العمل/الصحة: التوقيع على ملحق اتفاقية حول إدراج الأعمال التدخلية لجراحة المخ والأوعية ضمن إطار التغطية الصحية    الجيش الوطني الشعبي يحجز 7 بنادق وكمية من الذخيرة بإقليم القطاع العسكري تبسة    الذكرى ال49 لتأسيس الجمهورية الصحراوية : الشعب الصحراوي يحيي الذكرى بنفسية الإصرارعلى مواصلة الكفاح    وزير المجاهدين يشارك في مراسم تنصيب القائد الأعلى العام للشرطة بنيكاراغوا    الرابطة الثانية هواة: نجم بن عكنون يعزز صدارته, والقمة بين مستقبل الرويسات واتحاد الحراش لم تلعب    قضية اتحاد الجزائر-نهضة بركان: إنصاف محكمة التحكيم الرياضي انتصار للجزائر وللحق    القيود الفرنسية على حركة التنقل : الجزائر ترفض المُهل و ستسهر بشكل صارم على تطبيق المعاملة بالمثل    ليلة ترقب هلال شهر رمضان ل2025 سيكون غدا الجمعة    رخروخ يستقبل بنواكشوط من قبل الرئيس الموريتاني    صناعة الأدوية: الجزائر تحتل مكانة استراتيجية في افريقيا    تجديد اتفاقية التوأمة بين جامعة الجزائر 3 وجامعة تيفاريتي الصحراوية    جنيف: لوناس مقرمان يلتقي بالمدير العام لمنظمة العمل الدولية    مراد يبرز الجهود المعتبرة لمنتسبي الحماية المدنية من أجل حماية المواطن وممتلكاته    عقد سوناطراك-سينوبك: وكالة "ألنفط" تستقبل وفدا عن الشركة الصينية    تحسن في التزويد بالماء الشروب في عدة بلديات بغرب وهران بعد إطلاق مصنع تحلية مياه البحر للرأس الأبيض    المغرب يتحول إلى "مكب" للنفايات الأوروبية: جريمة بيئية تكشف فساد النظام وتثير غضب الحقوقيين    أسماء مرشّحة للسقوط من قائمة بيتكوفيتش    حماد: الحفاظ على النجاحات المحققة ومضاعفة الجهد من اجل انجازات اخرى    يوم دراسي حول التوقيع والتصديق الإلكترونيين    ارتفاع قيمة التداول ببورصة الجزائر    تطبيع بلا قيود وقمع بلا حدود    إقبال واسع على الأسواق الجوارية بالجنوب    السيد قوجيل يعزي في وفاة محمد عبد اللطيف بلقايد شيخ الزاوية البلقايدية الهبرية    بوغالي يعزي في وفاة محمد عبد اللطيف بلقايد شيخ الزاوية البلقايدية الهبرية    فقدوا كلّ شيء.. إلا الأمل!    تحرّي هلال رمضان غداً    رحلة ليلية جديدة بين العاصمة ووهران    الوزير الأول النيجري يشيد بإنجازات "سونلغاز" في إطار التعاون الثنائي بين البلدين    اتفاق وقف إطلاق النار في غزة: الاحتلال الصهيوني يشرع في الافراج عن الدفعة السابعة من الأسرى الفلسطينيين    حكومة نواف سلام تنال ثقة مجلس النواب اللبناني ب 95 صوتا    إيليزي: إجراء ما يزيد عن 300 فحص طبي وأكثر من 70 عملية جراحية    يوم دراسي بالجزائر العاصمة حول التعاون الجزائري العماني في مجال المتاحف    تعليق فوري للعلاقات مع مجلس الشيوخ الفرنسي    هذه أوقات عمل المؤسّسات التعليمية في رمضان    تجهيز مشروعين سياحيَين    مخطط مروري جديد يخفّف الضغط عن قسنطينة    مشاريع تنموية هامة ببلدية زموري    متقاعدو التعليم مهدَّدون بالطرد    ضبط الجدول الزمني لأشغال المجلس الشعبي الوطني    تخصيص سفينة لشحن البضائع المصدّرة إلى موريتانيا    نودّع إماما مربّيا ومعلّما أفنى حياته في خدمة الدين والوطن    مهمة صعبة ل"السياسي" أمام "العميد"    إرادة قوية ورؤية طموحة لتطوير الصناعة المحلية    10 آلاف عون لمراقبة الأسواق وحماية المواطن من المضاربة    الجزائر تدعو إلى تحقيق دولي في جرائم الكيان الصهيوني بغزة    أجال دفع تكلفة الحجّ تنتهي غدا الجمعة    أفرد ملفا خاصا بالجلسات الوطنية للسينما.. تقديم العدد الأول لمجلة "سينماتيك"    قمّتان في سطيف وتيزي وزو ومهمة صعبة للاتحاد بالبيّض    21لوحة تبرز نقاط التقاطع والانجذاب    المنيعة..مشاريع تنموية جديدة لفائدة بلديتي المنيعة وحاسي القارة    وزير الصحة يؤكد على ضرورة تعزيز العمل خلال شهر رمضان الكريم    تتويج الفائرين في الطبعة الرابعة للمسابقة الوطنية للصحافة البيئية    صادي رئيساً للفاف حتّى 2029    هل يحطم مبابي أسطورة رونالدو في الريال؟    كيف تفوز الأسرة برمضان؟    شركة قطر فارما تبدي اهتمامها بالاستثمار في الجزائر    وزارة الشؤون الدينية والأوقاف تنشر إمساكية رمضان    الشوق لرمضان    









سلال يرافع لصالح دعم الترجمة للتعريف بالثقافة الجزائرية في المعارض الدولية
التقشف يصل إلى الكتاب والناشرون مطالبون بطباعة 90 بالمائة من المصاحف
نشر في الفجر يوم 29 - 10 - 2015

* أخطاء ”كارثية” تعرفها العديد من الإصدارات التي غالبا ما تؤثر على رصيد التلميذ
شدّد الوزير الأول عبد المالك سلال، على ضرورة ترجمة كتب الثقافة والأدب والتراث الجزائري إلى العديد من اللغات من أجل التعريف بها في المعارض الدولية، وقال أن ”أحسن سفير للثقافة الجزائرية هو الكتاب”، مؤكدا على أن الدولة ستعمل على تدعيم الناشرين من أجل التعريف بالكتاب والثقافة الجزائرية بالخارج، مشيرا إلى أهمية الترجمة والإصدار باللغة الأمازيغية. يبدو أن إجراءات التقشف التي تدعو إليها الحكومة وتعمل على تطبيقها من خلال تخفيف الواردات وصلت إلى قطاع الكتاب، حيث حثّ الوزير الأول عبد المالك سلال، أمس، على هامش افتتاحه لفعاليات الصالون الدولي للكتاب في طبعته العشرين، بقصر المعارض بالعاصمة، إلى ضرورة خفض فاتورة استيراد الكتب خاصة المصاحف التي تعتبر في مقدمة الكتب المستوردة من الدول المشرقية، أين أكد الوزير أن الجزائر تمتلك من الإمكانيات لما يؤهلها إلى طباعة أكثر من 90 بالمائة من نسبة احتياجاتها للمصاحف، خاصة في ظل الزخم الذي يعرفه قطاع النشر في الجزائر. وفي حديثه عن تنظيم سوق الكتاب، أكد سلال، أن الحكومة ستعمل على سن قانون جديد لمراقبة نشر الكتاب شبه المدرسي كونه موجه للأجيال الصاعدة، حيث ينتظر أن يكون هذا المشروع ضمن قانون الكتاب الجديد من خلال تنصيب لجنة قراءة لحلحلة مقترحات الناشرين لتفادي الأخطاء ”الكارثية” التي تعرفها العديد من الإصدارات والتي غالبا ما تؤثر على رصيد التلميذ.
وفي سياق متصل، دعا الوزير الأول لدى زيارته لجناح سفارة الولايات المتحدة الأمريكية، وأيضا الاتحاد الأوروبي، إلى ضرورة الدفع بالنشر المشترك لتنويع ثقافات البلدان فيما بينها، أين أكد على ضرورة ترجمة الكتب الجزائرية إلى اللغات الأجنبية والعكس، إضافة إلى إنشاء إصدارات مشتركة بين المؤلفين والمثقفين من البلدين.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.