جمانة حداد تنال الجائزة العالمية للشعر ''شمال - جنوب'' نالت الشاعرة اللبنانية جمانة حداد الجائزة العالمية للشعر /شمال - جنوب/ لسنة 2009 في إيطاليا، بناء على قرار لجنة التحكيم التي يرأسها مدير مؤسسة /بسكارا أبروتزو/ نيكولا ماتوشو، وتتألف من الدكتورة والشاعرة ستيفكا سميتران، المؤرخ والباحث فرنكو كارديني، الناقد والأكاديمي فرنشسكو مارّوني، الناقد والصحافي والتر ماورو، الأستاذ جان غابرييلي أوري، والشاعرين ايليو بيكورا وبينيتو سابلوني· والروائي النمساوي بيتر هاندكه جائزة الرواية أما الفائز بالجائزة العالمية /شمال جنوب/ 2009 لفئة الرواية هو الروائي النمساوي بيتر هاندكه، وفي هذه السنة تشهد الدورة الافتتاحية للجائزة المهيبة التي خلقتها مؤسسة /بسكارا أبروتزو/ لتعزيز الحوار الثقافي بين شمال العالم وجنوبه· وسوف يتسلّم الفائزان جائزتيهما في إطار حفل رسمي في مدينة بسكارا، يقام يوم 21 نوفمبر· عبد الرزاق بوكبة روائيا صدر للشاعر عبد الرزاق بوكبة عن منشورات /ألفا/ روايته الأولى /جلدة الظل/ والتي تقوم على المتخيل الريفي وتحاول أن تستثمر ذاكرته ومخياله وصوره وشخصياته نص كما يقول المؤلف تجريبي ومفتوح ولعل من هنا تنبع صعوبة قراءته وتتبع خيوطه المشتتة حينا والمترابطة حينا آخر، وهو يسير عكس التيار السائد في الرواية العربية الراهنة التي تعتمد على الحكاية والتشويق وبساطة اللغة وسحرها في نفس الوقت·· السعيد بوطاجين يترجم الصادق عيسات صدرت عن منشورات /ألفا/ رواية مترجمة للعربية من طرف المبدع والناقد السعيد بوطاجين بعنوان /حي الجرف/ وهي الرواية الثانية التي تنقل للعربية لهذا الكاتب المتميز جدا بعد عمله /افعل كما يفعل العوام في البحر/ التي نقلت العام الماضي للعربية وصدرت عن منشورات البرزخ، التي بدورها نشرت في مجلد واحد أعمله الثلاث بدعم من ورازة الثقافة طبعاً·· اسماعيل يبرير آخر من يعلم تفاجأ الشاعر والروائي اسماعيل يبرير وهو يكتشف روايته /ملائكة لافران/ التي قدمها لناشر آخر منشورة ومعروضة في إحدى أجنحة دور النشر الجزائرية دون أن يكون له أي علم بذلك، والأمر الذي زاد من استغرابه هو ان الكتاب سحب فجأة كما سحبت روايات مصرية نشرتها تلك المؤسسة العمومية من دون اذن أصحابها وهي معرضة اليوم لمتابعات قانونية من طرف دار الشروق المصرية·
