حجز أزيد من 1.7 مليون قرص مهلوس في إن أمناس    مولوجي تتحادث بنيويورك مع نظيرتها الأردنية    رئيس الجمهورية يهنئ حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها كنائب رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي    شرفة يترأس اجتماع اللجنة المشتركة لمكافحة الجراد    مجلس الأمن: مجموعة "أ3+ " تدعو أطراف النزاع في السودان إلى وقف إطلاق النار بمناسبة شهر رمضان    تصفيات مونديال لأقل من 17 سنة إناث: المنتخب الوطني يواصل التحضيرات لاستقبال بوتسوانا    كرة القدم : باتريس موتسيبي يهنئ وليد صادي بمناسبة انتخابه عضوا في المكتب التنفيذي للكاف    جمعية اللجان الأولمبية الوطنية الافريقية: انطلاق أشغال الجمعية العامة ال22 بالجزائر    أمطار رعدية مرتقبة على المناطق الساحلية والداخلية    حجز 7ر1 مليون قرص مهلوس بإن أمناس    بلمهدي: التصوف في الجزائر كان له الأثر الكبير في تحصين المجتمع    فلسطين : الاحتلال الصهيوني يواصل عدوانه على طولكرم لليوم ال47 على التوالي    مسجد أبو المهاجر دينار بميلة : معلم أثري شاهد على تعاقب عديد الحضارات محل ترميم    لجنة تحقيق دولية : الكيان الصهيوني ارتكب أعمال إبادة جماعية ضد الفلسطينيين في سائر الأراضي المحتلة    البليدة: وزيرا الشباب واقتصاد المعرفة يشرفان على تكريم الفائزات في مسابقة "المقاولات الناجحات"    زين الدين بوشعالة وعدلان فرقاني يبدعان في سهرة فنية بأوبرا الجزائر    إذاعة الجزائر الدولية تحتفي باليوم الوطني للثقافة الفلسطينية    كتاب جديد للمؤلف الإسباني لويس بورتيو باسكوال يبرز فيه حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير    رئيس الجمهورية يهنئ حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها كنائب رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي    الجزائر العاصمة: حجز 41 مليار سنتيم ومبالغ بالعملات الأجنبية    التجديد النصفي لعدد من أعضاء مجلس الأمة: قوجيل يترأس جلسة علنية مخصصة لعملية القرعة    اليوم الوطني لذوي الاحتياجات الخاصة: تنظيم معارض و توزيع تجهيزات بولايات شرق البلاد    جيجل: مصنع سحق البذور الزيتية بالطاهير سيكون جاهزا قبل مايو المقبل    عدل 3: عملية تفعيل الحسابات وتحميل الملفات عبر المنصة الرقمية تسير بشكل جيد    الشباك الموحد يدرس إدراج شركة 'ايراد" في بورصة الجزائر    توقيف 6 عناصر دعم للإرهابيين في عمليات متفرقة عبر الوطن    دراسة مشاريع قوانين وعروض تخص عدة قطاعات    فتح خطوط نقل استثنائية خاصة بالشهر الفضيل    مصانع المياه تعبد الطريق لتوطين المشاريع الكبرى    هكذا يتم إصدار الهوية الرقمية وهذه مجالات استخدامها    فرنسا تحاول التستّر على جرائمها بالجزائر!    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    مساع لاسترجاع العقارات والأملاك العمومية    تهجير الفلسطينيين من أرضهم مجرد خيال ووهم    إدانة الحصار الصهيوني على وصول المساعدات إلى غزّة    الاتحاد الإفريقي يدين إعلان حكومة موازية في السودان    فتح 53 مطعم رحمة في الأسبوع الأول من رمضان    التشويق والكوميديا في سياق درامي مثير    للتراث المحلي دور في تحقيق التنمية المستدامة    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    المواعيد الطبية في رمضان مؤجَّلة    وفد برلماني يشارك في المؤتمر العالمي للنساء البرلمانيات    "سوسطارة" تواجه تيموشنت والبيّض تصطدم ب"الوفاق"    مشاركة فرق نسوية لأوّل مرة    محرز يعد أنصار الأهلي بالتتويج بدوري أبطال آسيا    تنافس ألماني وإيطالي على خدمات إبراهيم مازة    براف.. نحو عهدة جديدة لرفع تحديات عديدة    صادي في القاهرة    الجامعة تمكنت من إرساء بحث علمي مرتبط بخلق الثروة    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    أدعية لتقوية الإيمان في الشهر الفضيل    الفتوحات الإسلامية.. فتح الأندلس.. "الفردوس" المفقود    رمضان.. شهر التوبة والمصالحة مع الذات    ضرورة إنتاج المواد الأولية للأدوية للتقليل من الاستيراد    نزول الوحي    قريبا.. إنتاج المادة الأولية للباراسيتامول بالجزائر    مستشفى مصطفى باشا يتعزّز بمصالح جديدة    مجالس رمضانية في فضل الصيام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اتفاقية شراكة بين وزارة البيئة ومجلس اللغة العربية ومحافظة الأمازيغية
نشر في الشعب يوم 09 - 08 - 2017

زرواطي: وضع دليل شامل لمصطلحات البيئة باللغتين الوطنيتين
وقعت وزارة البيئة والطاقات المتجددة، أمس، اتفاقية شراكة مع المجلس الأعلى للغة العربية والمحافظة السامية للغة الأمازيغية تهدف إلى وضع دليل ثلاثي اللغات حول المصطلحات البيئية في الجزائر، حيث سيتم تعميمه على كل المؤسسات التربوية والوطنية ليكون مرجعا موحدا في المجال البيئي.
فاطمة الزهراء زرواطي وزيرة البيئة والطاقات المتجددة قالت إن الاتفاقية تهدف إلى وضع دليل منهجي للمصطلحات البيئية في الجزائر باللغتين العربية والأمازيغية، حيث سيعزز استخدامهما في المجال، لاسيما في محيط الناشئة، مؤكدة أن ضعف استعمال اللغتين في مجال البيئة حتم إيجاد طريقة لتعزيز اللغتين الوطنيتين وتوسيع مجالات استخدامهما.
أوضحت زرواطي في كلمتها خلال التوقيع،أمس، على الاتفاقية بمقر دائرتها الوزارية بالعاصمة أنه سيتم بموجب الاتفاقية وضع دليل شامل للغات المستخدمة في القطاع البيئي واعتماده بعد الانتهاء من تحضيره في إطار الشراكة مع مجلس اللغة العربية ومحافظة الأمازيغية.
ويأتي التوقيع على الاتفاقية حسب الوزيرة تماشيا مع ماينص عليه الدستور الذي يؤكد على ضرورة تعزيز استخدام اللغات الرسمية في الحياة العامة، وأشارت إلى أن الخطوة ستلقى متابعة حثيثة من طرفها حتى لا تكون حبرا على ورق وتكون لها نتائج ملموسة.
من جهته وصف الصالح بلعيد رئيس المجلس الأعلى للغة العربية الاتفاقية بالخطوة التاريخية قبل أن يؤكد أنها الأولى من نوعها في هذا المجال الذي يعزز استخدام اللغة العربية في مجالات العلوم بصفة عامة والبيئة بصفة خاصة، موضحا أن هناك تكاملا كبيرا بين اللغتين الأمازيغية والعربية.
كما أشار بلعيد إلى أن دليل المصطلحات الشامل بثلاث لغات وهي العربية والأمازيغية والفرنسية ستكون له فائدة كبيرة من خلال تطوير استخدام اللغات، نافيا أن يكون هناك تصادم بين اللغتين الوطنيتين كما يروج له الكثير في الشارع الجزائري وهو أمر يخالف الحقيقة على حد تعبيره.
ومن المنتظر أن تشرف لجنة خاصة بالمجلس الأعلى للغة العربية على إعداد دليل شامل لمصطلحات البيئة تخص المحيط الجزائري بصفة خاصة، قائلا” إن الثقافة البيئية بحاجة إلى تعزيز في مجال اللغة، وثمن المبادرة التي ستعمل على توحيد استعمال المصطلحات في الجزائر”.
وفي مجال إنجاز الأدلة اللغوية قال بلعيد إن المجلس قام بتأليف 9 أدلة بثلاث لغات وذلك في مجالات مختلفة على غرار السياسية والاقتصادية، مؤكدا أن العمل متواصل لتقديم يد العون لكل المؤسسات من أجل ترقية استعمال العربية.
بدوره ثمن الهاشمي عصاد الأمين العام للمحافظة السامية للغة الأمازيغية الخطوة التي بادرت بها وزارة البيئة، وأكد أن المسعى يترجم إرادة الدولة لترقية اللغة الأمازيغية من خلال تكييف خارطة طريق جديدة مع مختلف القطاعات، وهو ما أكد عليه الدستور، حيث تم تثبيت اللغة في المحيط المؤسساتي بخطى ثابتة.
وأشار عصاد إلى أنه حان الوقت لنتكلم عن انطلاقة مشروع تعميم الأمازيغية بطريقة تدريجية ببعدها الأكاديمي والوطني، ويبقى المسعى هو توظيف هذا الرصيد والتحصيل العلمي المتراكم على مدار 22 سنة من نشاط دؤوب قامت به المحافظة في كل ولايات الوطن.
وسيتم بموجب الاتفاقية إنجاز دليل حول المصطلحات البيئية والطاقات المتجددة، إضافة إلى وضع المصطلحات في إطار منهجي وبيداغوجي بتحديد مختلف المجالات البيئية من خلال جمع المادة وتصنيفها، كما سيتم تأسيس لجنة متخصصة من باحثين في علوم البيئة ولسانيين ومعجميين لإعداد الدليل الذي سيتم الإعلان عنه خلال ملتقى وطني في المستقبل القريب.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.