وزير المجاهدين يشرف على إجتماع لمتابعة تحسين وتحديث آليات الإتصال الإداري    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    استحداث 5 ثانويات جهوية للرياضيات    باريس تغرق في شبر من ماضيها الأسود    "بريد الجزائر" يلتزم بخدمة ذوي الاحتياجات الخاصة    مديريات لتسيير الصادرات ومرافقة المتعاملين    ملتزمون بدعم آليات التضامن والتكفّل بذوي الهمم    شؤون دينية: تحديد قيمة زكاة الفطر لهذا العام ب150دج    الكيان الصهيوني يمنع وصول الإمدادات إلى غزّة    "التاس" تصدر قرارها النهائي غير القابل للطعن    الملالي: أحلم بالتتويج بلقب مع المنتخب الوطني    توتنهام الانجليزي يدخل سباق ضم ريان آيت نوري    أهمية إرساء قيم الاخلاق التجارية الاسلامية    ذوو الهمم قدوة في مواجهة الصعاب    مساع لإنصاف فئة ذوي الهمم    أرشيف لأول مرة على التلفزيون الجزائري    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    وقفة إجلال أمام عزيمة ذوي الاحتياجات الخاصة    بينهم 3 صحافيين..استشهاد 9 فلسطينيين في قصف إسرائيلي شمالي غزة    ليالي أولاد جلال للمديح والإنشاد : الفنان مبارك دخلة يطرب الجمهور بباقة من اغاني المالوف    لمواكبة التحولات الرقمية.. دعوة إلى عصرنة المركز الوطني للسجل التجاري    طاقات متجددة : المشاريع المشتركة محور لقاء بين السيد ياسع وسفير ألمانيا بالجزائر    ديباجة العدد 99 من مجلته الدورية : مجلس الأمة يجدد التزامه بدعم مشروع بناء "الجزائر المنتصرة"    هنأ رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي.. رئيس الجمهورية يهنئ السيدة حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها    حج 2025:اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    العدوان الصهيوني على غزة: ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 48543 شهيدا و111981 جريحا    وزير التربية الوطنية يشرف على الاحتفال باليوم الدولي للرياضيات    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا" : إعادة انتخاب براف يؤكد حوكمته في التسيير لخدمة الرياضة في افريقيا    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا": التركيبة الجديدة للمكتب التنفيذي    المخزن يُكرّس القمع وتكميم الأفواه    شرفة يترأس اجتماعاً    المجلس الوطني لحقوق الإنسان يدعو إلى تظافر الجهود لمواجهة التحديات التي تعاني منها فئة ذوي الاحتياجات الخاصة    سوق أهراس.. احتراق 7 حافلات بحظيرة مؤسسة النقل الحضري و شبه الحضري    بلوزداد يواصل رحلة الكأس    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا" : اعادة انتخاب الجزائري مصطفى براف بالتزكية على رأس الهيئة الرياضية القارية    المسابقة الوطنية في تجويد القرآن "قارئ تلمسان": تكريم الفائزين بالمراتب الأولى    بلمهدي يُرافِع لتكوين مُقرئين ومؤذّنين ببصمة جزائرية    حفاوة جزائرية بالثقافة الفلسطينية    دراجات: الجزائر تحتضن البطولة العربية 2025 للدراجات على الطريق والدراجات الجبلية    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    تكريم الفائزات في مسابقة المقاولات الناجحات    فرنسا بدأت استخدام الكيمياوي بالجزائر سنة 1830    حج 2025: اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    رمضان : آيت منقلات يحيي حفلا بأوبرا الجزائر    الجزائر العاصمة: توقيف امرأة تمتهن الطب بدون شهادة أو رخصة    مجمع سونلغاز يكرم عماله من ذوي الاحتياجات الخاصة    رمضان: "إفطار جماعي ضخم" بالجزائر العاصمة    الأمم المتحدة تحذر من تزايد حدة الأزمات الإنسانية في قطاع غزة والضفة الغربية    دعوة أطراف النزاع إلى اغتنام رمضان لوقف الاقتتال    "الطيارة الصفراء" تمثّل الجزائر    الدكتور بوزيد بومدين يدعو لفتح نقاش علمي تاريخي اجتماعي    إدراج مكتب أعمال دنماركي في القائمة السوداء    حفظ الجوارح في الصوم    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الصحف الصادرة بالعربية بحاجة إلى مدققين أكفاء ومتمكنين من قواعد اللغ
في يوم دراسي حول ''العربية في الصحافة المكتوبة''، ولد خليفة يؤكد:
نشر في الشعب يوم 23 - 03 - 2010

أكد رئيس المجلس الأعلى للغة العربية الدكتور العربي ولد خليفة أن وضعية العربية في أوطانها تبين لنا أنها ضحية تحالف ثلاثة عوامل أولها تاريخي يرجع إلى ما حاق بأهلها من تخلف وجمود وفتن أضعفت الدولة حسب الدكتور وفككت المجتمعات العربية إلى إمارات ومشيخات يستقوي بعضها على بعض بالاستنجاد بالأجنبي..
وأضاف ولد خليفة في كلمة ألقاها خلال اليوم الدرسي الذي نظمه المجلس الأعلى للغة العربية حول ''العربية في الصحافة المكتوبة'' بفندق الأروية الذهبية أضاف أن العامل الثاني لوضعية اللغة العربية يعود إلى المد الكولونيالي الذي استفاد من الضعف والتخلف السائد ليعمل بدرجات مختلفة على تدمير البنية الثقافية والاجتماعية، وغرس الإحساس بالنقص والدونية بين شرائح من النخب والجمهور، وإقناعها بأن ذلك هو مصيرها المحتوم، وأن المثال والنموذج موجود خارج أوطانها وأن خيارها الوحيد هو رفضه جملة وتفصيلا أو قبوله كما هو، أما العامل التالث فقد أرجعه ولد خليفة إلى عجز وتفريط النخب والقيادات عن تحريك النهظة وتوفير الشروط التي تمكن العربية لسانا ومضامين من اللحاق بموكب المقدمة وتحقيق التقدم العلمي والتكنولوجي.، حيث أن الحد من التبعية يضيف المحاضر يتطلب استيعاب المعرفة وتوطينها باللغة العربية، وقد اعتمد الدكتور في ذلك على مؤشرات تشخص وضع العربية في وسائل الاتصال، حيث لا يزيد حضورها على 4,0 على الشابكة مقابل 47 بالمائة لللغة الانجليزية و9 بالمائة للصينية و4 بالمائة لكل من الاسبانية والفرنسية.
من جانب آخر تحدث الدكتور العربي ولد خليفة عن الترجمة، مشيرا أن المنقول إلى العربية حسب مؤشر اليونسكو في الفترة ما بين 1970 إلى 2005 هو 7000 من الأبحاث في مجالات العلوم والفلسفة والآداب، وهذا العدد من المترجمات يجعل العربية في المرتبة 27 بين لغات العالم، في نفس المرتبة مع اللغة الليتوانية، حيث يصل عدد الناطقين باللغة العربية لغة أول أو ثانية عن 300 مليون، مؤكدا أن المنطقة العربية تمثل 5 بالمائة من مجموع البشرية و10 بالمائة من مساحة كوكب الأرض.
وفي حديثه عن الصحافة الصادرة بالعربية قال رئيس المجلس الأعلى للغة العربية أن هذه الأخيرة واجهت منافسة غير متكافئة تتمثل في قوة وتأثير نظيرتها الصادرة بالفرنسية بالخارج، حيث كانت توزع مجانا على عدد من الإطارات في الإدارات المركزية والمحلية.. وأشار المتحدث إلى الأخطاء الشائعة في الصحف العربية مؤكدا أنها بحاجة إلى مدققين أكفاء ومتمكنين من قواعد اللغة وإلى كتاب متخصصين في مجالات الكتابة الصحفية، وإلى مترجمين أيضا يتقنون العربية ولغات أخرى..
كاتب الدولة لدى الوزير الأول مكلف بالاتصال عز الدين ميهوبي بدوره قال إن هناك تراخي في التعامل مع اللغة العربية، حيث أصبحت اللغة الرسمية تتساوى مع لغة الشارع وهو الأسلوب التي أضحت تعتمده مختلف الصحف الصادرة بالعربية، مؤكدا أن اللغة يجب أن تكون وعاء حاملا لخطاب إعلامي سياسي ثقافي واجتماعي.
وأرجع ميهوبي الأخطاء الشائعة في الصحافة إلى غيباب الاجتهاد من قبل القائمين على المؤسسات الإعلامية، والسماح باستخدام لغة هابطة يجعل حالة الارتقاء بها صعبة.
وطالب عز الدين ميهوبي بأهمية تأمين اللغة للمحافظة على مكانتها سيما في ظل انتشار العولمة، وبروز حديث عن عما يسمى ب''الهجوم اللغوي'' الذي بادرت إليه بعض الدول حيث أصبحت تشعر أن اللغة أضحت مستعبدة في مجتمعاتها.
وأضاف أن الأمن اللغوي يبدأ بإنتاج لغة تراعي خصوصيات المجتمع في موروثه وثقافته، مشيرا في ذات السياق إلى أهمية الاصلاح اللغوي على مختلف الأصعدة والتي تتمثل في تنظيم ورشات لصالح مختلف وسائل الإعلام لتقويم الأخطاء الشائعة ووقف النزيف الذي يجتاح اللغة العربية ..
ولتسليط الضوء أكثر على اللغة العربية في الصحافة المكتوبة تخلل اليوم الدراسي مجموعة من المحاضرات التي نشطها مجموعة من الأساتذة والباحثين من بينها مداخلة الأستاذ عبد العالي رزاقي تحدث فيها عن مكانة اللغة العربية في الصحافة العربية خلال الاحتلال الفرنسي، ومكانة اللغة العربية في الصحافة الصادرة باللغة العربية أو المزدوجة خلال الحقبة الاستعمارية، وتناول الدكتور محمد لعقاب لغة الصحافة وأسلوب الكتابة الصحفية، حيث عرج على الفرق بين الأدب والصحافة وبين أنواع الكتابة الصحفية والكتابة الاعلامية، وتطرقت تصيرة زيد المال إلى دور الصحافة المكتوبة ودورها في التنمية اللغوية، أما الأستاذة صليحة خلوفي فقد تناولت مستقبل الصحافة الورقية في ظل تنامي الصحافة الالكترونية، مشيرة إلى المخاطر التي أصبحت تهدد مستقبل الصحافة الورقية.. إضافة إلى محاضرات أخرى تصب في مجملها على اللغة العربية ومكانتها في الصحافة المكتوبة..
هدى بوعطيح


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.