قوجيل: الجزائر تمضي بثبات نحو استقلالها السياسي والاقتصادي    الخارجية تُصدر بيانًا حول رفض فرنسا تسليم بوشوارب    وزيرة البيئة تؤكد أن الدولة عازمة على تحقيق نقلة نوعية في تسيير قطاع البيئة    الرابطة الأولى: فوز شباب بلوزداد على اتحاد بسكرة (4-2)    المغرب: تحذير من مخاطر الاختراق الصهيوني الذي طال كافة المجالات في المملكة    حج 2025: برمجة فتح الرحلات عبر "البوابة الجزائرية للحج" وتطبيق "ركب الحجيج"    تشغيل: بن طالب يبرز جهود القطاع في عصرنة المرفق العمومي ضمانا لجودة الخدمات    نسبة جاهزية موزعات البريد الآلية بلغت 96 بالمائة عبر الوطن    سويسرا : يوم تضامني مع المعتقلين السياسيين الصحراويين و حملة توقيعات للمطالبة بالإفراج عنهم    السيد سايحي يبرز مجهودات الدولة في توفير الهياكل الصحية عبر مختلف ربوع الوطن    المديرية العامة للاتصال برئاسة الجمهورية تعزي في وفاة الصحفية بالإذاعة الوطنية فاطمة ولد خصال    اليوم الدولي للغابات: تنظيم حملات للتشجير والتحسيس حول الحفاظ على الثروة الغابية بغرب الوطن    سعداوي يترأس ندوة وطنية مع مديري التربية للولايات    حوادث المرور بالمناطق الحضرية: وفاة 13 شخصا وإصابة 456 آخرين خلال أسبوع    نحو إدراج التراث الأثري لمدينة تبسة ضمن القائمة الإرشادية للتراث العالمي بالجزائر    بطولة إفريقيا للمحليين 2025 : المنتخب الوطني يجري ثاني حصة تدريبية له    وزير الداخلية و الجماعات المحلية و التهيئة العمرانية في زيارة عمل إلى ولاية قسنطينة    مونديال 2026: "الخضر" يكثفون تحضيراتهم قبل التوجه إلى فرانسيس تاون    وفاة الصحفية السابقة بالإذاعة الوطنية فاطمة ولد خصال    عشرات الشهداء والجرحى والمفقودين في غارات عنيفة شنها الاحتلال الصهيوني على غزة    حشيشي يؤكد على ضرورة الالتزام بآجال المشروع الجديد لضغط الغاز بغرد النص    الجمعية الثقافية السينمائية "أضواء" تحيي الذكرى ال63 لعيد النصر    حزب جبهة التحرير الوطني يجدد دعمه الكامل للمواقف الدبلوماسية الحكيمة للجزائر    روتايو.. شر بشري وغباء إداري    رئيس الجمهورية يعزّي في استشهاد الطيّار المقدم بكوش    المسموح والممنوع في الخدمات الرقمية نحو الخارج    لهفة الصائمين تعترض مساعي الحد من تبذير الخبز    في باكستان.. حرصٌ على اللباس المحتشم    ورشة مفتوحة لتغيير وجه المدينة    خطوات جديدة لمرافقة وترقية الاستثمار    اختبار صعب ل"الخضر" في طريق التأهل لمونديال 2026    يوسف بلايلي سلاح بيتكوفيتش في مباراة بوتسوانا    نجوم في بيت الفن والسمر    "بريد الجزائر" يطلق صفحة خاصة بتطبيق "بريدي موب"    قطاع غزّة يدخل أولى مراحل المجاعة    سلطة الضبط توجه إعذارات ل5 قنوات تلفزيونية    إحباط تمرير 30 قنطارا من الكيف عبر الحدود مع المغرب    7 متنافسين على المقعد الرياضي الأكثر نفوذا    الجزائر تدين بشدة الهجوم الإرهابي على موكب الرئيس الصومالي    الخضر يبحثون عن الفوز للاقتراب من المونديال    مهرجان للإنشاد والمديح بسكيكدة    حج 2025 : اجتماع تنسيقي لمتابعة عملية تسيير رحلات الحج    قال إن المنتخب الجزائري يملك توليفة رائعة من اللاعبين.. صهيب ناير سعيد باللعب مع الجزائر    متى يباح الإفطار للصائم    أجمل دعاء يقال في رمضان    مغدوري: عيد النصر…فرصة للتذكير بضرورة احترام رموز الثورة التحريرية    الذكرى ال63 لعيد النصر: تنظيم ندوة فكرية حول تجليات عيد النصر في المخيال الأدبي والفني الجزائري    نسيج وجلود: رقم أعمال المجمع العمومي "جيتكس" يرتفع ب15 بالمائة في 2024    الجزائر تستنكر صمت مجلس الأمن أمام " الفظائع" المرتكبة في غزة    فتح 2000 مطعم وطنيا لتقديم وجبات للمحتاجين وعابري السبيل    اتخاذ إجراءات ضد 53 مستورد للمورد    هل حافظت "طيموشة 3" على التألّق نفسه؟    بهجة رحال ونوري الكوفي نجما النوبة    الحويني في ذمة الله    جاهد لسانك بهذا الدعاء في رمضان    هذا موعد أول رحلة حج    12 مطارا و150 رحلة لنقل 41 ألف حاج    الصوم يشفع لصاحبه يوم القيامة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«سيّدة الغابة»..السّفر إلى حكايا الضفة الأخرى من القارّة
نشر في الشعب يوم 06 - 11 - 2017

الكتاب سفير جيّد للبيئة التي كتب فيها ومن خلالها، فهو يوثق لها ويخبر عن أحوالها وثقافتها، الكتاب عموما نقرأ من صفحاته ما يوسع المدارك، ينور البصيرة ويفتح أبواب المعرفة على مصراعيها، وينير لنا ثقافات الشعوب ومعتقداتهم المختلفة، فالكتاب الذي بين أيدينا يعتبر تجربة ثرية للحكاية الشعبية، وأبعادها الأسطورية وتميزها في نسج خيال عميق، غارق في وصف عوالم لا علاقة لها بالواقع إلا ما ارتبط بتحفيز الناشئة على فعل الخير والتحلي بأخلاق عالية الهمة، ونبذ التردي وسوء المعاملات.
سيّدة الغابة أو «حكايات شعبية سلافية» كتاب رائع يغوص في عمق التراث السلافي، يفتح أذهاننا على ثقافة بعيدة، تقبع في أوروبا الشرقية، لا يمكن لنا قراءتها بهذا الشكل الجميل لولا هذه التجربة الجميلة لتوثيق التراث الانساني، والسعي الحثيث لترتيب ذاكرة الشعوب المختلفة، المتباينة في مناحي والمشتركة في مناح كثيرة ترتبط في أساسا بتواجد الانسان على الأرض، وكيف صنع لنفسه خيالاته من مخاوفه، وشكل مجدا لنفسه وتاريخا من الحكايا.
«سيّدة الغابة» مجموعة من الحكايات جمعها لأجل الانسان أ - ه - فراتسلاف وهو على مايبدو كاتب وجامع جيد للتراث الشفوي، وترجمها عن السلافية «حسن فالح فزع» لصالح هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث، والمنشور من خلال دار كلمة.
سيّدة الغابة ومن خلال تصفّح سريع تجمع بين دفتيها مجموعة من الحكايا الشعبية، غارقة في الخيال الانساني، تصور عوالم مسحورة، من غيلان وعمالقة، بشر خارقو القوى وساحرات وطيبون يمكنهم حين ظهورهم أن يكسروا سحرهن، وعبر سبعة عشر حكاية يمكن لأي قارئ أن يتمتع، ويكتشف معتقدات شعوب بعيدة جرافيا...شعرات الجد «آلنو» الذهبية الثلاث، جنيات الغابة، جورج صاحب المعزاة، الليمونات الثلاث، حصان الشمس، الغزالة الذهبية، حصان الشمس، كلها عناوين تعكس غرابة المحتوى وايغاله في الرمزية.
سيّدة الغابة رحلة ممتعة في تاريخ شعب أثّث حضارته وبنى تاريخه، وسافر بعيدا في موروث جميل يحمل الكثير من الايحاءات، يعالج مشاكله، أتعابه وخيباته بواسطة الحكي، واستنطاق التراث الشعبي، العامر بالقصص والأساطير الجميلة في معانيها، الباعثة على التربية القويمة للأجيال الموالية...هي إذن دعوة مفتوحة لقراءة تراث الشعوب من خلال الموروث المكتوب، والقصص الانسانية التي تؤسس لمستقبل واعد ومشرق.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.