أطلقت هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث مشروع «كلمة» للترجمة كأضخم مشروع ثقافي في العالم العربي للترجمة إلى اللغة العربية عن مختلف اللغات الأجنبية، وذلك كمبادرة ثقافية يقودها الشيخ محمد بن زايد آل نهيان الترجمة للغة العربية لمختلف العلوم والمعارف الإنسانية، وسدّ الفجوة في المكتبة العربية الناجمة عن القصور في المواكبة السريعة لحركة النشر في الغرب، وكذلك تفعيل التواجد الثقافي العربي في الغرب . جاء ذلك بمناسبة المشاركة الواسعة لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث في فعاليات معرض فرانكفورت للكتاب 2007، الذي نظم في مدينة فرانكفورت الألمانية ما بين العاشر والرابع عشر من أكتوبر الحالي بمشاركة 7300 ناشر من 110 دول من جميع قارات العالم، حيث تمّ الإعلان عن المشروع الذي يهدف لترجمة مئات الكتب والمؤلفات سنوياً. الوكالات