المحاكم تستقبل الاف طلبات تصحيح الاخطاء في الوثائق تشير أرقام بحوزة »الشروق«، من إحصاء أمناء نيابات المحاكم الابتدائية الثلاث بإقليم تراب الولاية خنشلة، إلى نحو 1500 طلب رسمي والتماس محرر من طرف مواطنين من مختلف الشرائح ومن أعمار مختلفة من نساء ورجال يتعلق بطلب تصحيح أخطاء إملائية وردت في ظروف مجهولة وغامضة في وثائق الحالة المدنية والشخصية الخاصة بهم وبذويهم، أغلبها وقعت في شهادات الميلاد وعقود الزواج . * وكان أعوان الحالة المدنية، لأسباب عديدة، قد وقعوا في هذه الأخطاء التي تم اكتشافها مؤخرا، خاصة بعد اعتماد النظام البيومتري، حيث التمس المواطنون، طبقا للقوانين، من وكلاء الجمهورية لدى محاكم الاختصاص وبعد إعداد ملفات كاملة، العمل على تصحيح الخطأ من طرف مصالح المؤسسات الاستشفائية العمومية لحظة تسجيل المواليد الجدد من قبل كتابها المرسّمين أو من طرف أعوان المكاتب والمصالح من الشباب المدمجين في إطار الشبكة الاجتماعية وذلك خلال عملية نقل المعلومات في الوثائق الرسمية الواردة إليها إلى السجلات. * علاوة عن مشكلة الخط الرديء عند تحرير الوثائق الشخصية مما يصعب عملية القراءة دون الحديث عن الأخطاء في كتابة الأسماء بالحروف اللاتينية ليتحول مثلا إسم فطيمة الى فاطمة وعمر الى عمار ونبيلة الى نبيل ونوارة الى نورة وعرجونة الى عرجون وهشام الى الهاشمي والقاب العائلات من لشخب الى شخاب وناصري الى ناصر وعامري الى عامر وسعدودي الى سعودي وقاسمي الى قاسم وغيرها من اخطاء اطلعنا عليها.. * كما طالت ذات الأخطاء بمصالح الحالة المدنية إلى جعل المتزوجة أو المتزوج أعزب أو مطلقا والعكس صحيح، إضافة الى أخطاء في تاريخ الميلاد أو عدم تسجيل حالات الوفاة، وخير دليل على ذلك ما وقع مؤخرا لإحدى العائلات الخنشلية والتي أضحت محل شكوك بعد أن تفاجأت بعد عشرين سنة من فقدان مولودها بالمستشفى )بعد وفاته طبعا( باستدعائه في الأيام الماضية لأداء الخدمة الوطنية . * كما لايزال المواطن رشيد بوزيان، حوالي 40 سنة من العمر، مقيما بطريق باتنة لحد الآن يؤدي واجبه الانتخابي بمركز تصويت خاص بالنساء بعد خطإ إداري قديم قام به محرر شهادة ميلاد من خلال إضافة حرف التاء لاسمه ليتحول إلى رشيدة بدلا من رشيد وهو الآن يؤدي واجب الانتخاب بمركز وقاد لخميسي الخاص بالنساء، كما تفاجأت عائلة عبودي بحي عين الكرمة بتسجيل ابنها صاحب الربيع الخامس عشر باسمه امرأة )زوجة الأب( وهي متوفية منذ أكثر من 25 سنة، حيث أضحى ببلديات خنشلة جراء الأخطاء الإملائية المتوفون ينجبون.