بينهم 3 صحافيين..استشهاد 9 فلسطينيين في قصف إسرائيلي شمالي غزة    إعادة تشغيل مطار حلب الدولي أمام حركة الطيران : السوريون يحتفلون بالذكرى ال14 للثورة    ليالي أولاد جلال للمديح والإنشاد : الفنان مبارك دخلة يطرب الجمهور بباقة من اغاني المالوف    طاقات متجددة : المشاريع المشتركة محور لقاء بين السيد ياسع وسفير ألمانيا بالجزائر    هنأ رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي.. رئيس الجمهورية يهنئ السيدة حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها    ديباجة العدد 99 من مجلته الدورية : مجلس الأمة يجدد التزامه بدعم مشروع بناء "الجزائر المنتصرة"    لمواكبة التحولات الرقمية.. دعوة إلى عصرنة المركز الوطني للسجل التجاري    حج 2025:اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا" : إعادة انتخاب براف يؤكد حوكمته في التسيير لخدمة الرياضة في افريقيا    وزير التربية الوطنية يشرف على الاحتفال باليوم الدولي للرياضيات    العدوان الصهيوني على غزة: ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 48543 شهيدا و111981 جريحا    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا": التركيبة الجديدة للمكتب التنفيذي    خبراء ومسؤولون : الشراكة بين القطاعين العام والخاص لتعزيز الأداة الوطنية للإنجاز    فرنسا بدأت استخدام الكيمياوي بالجزائر سنة 1830    المخزن يُكرّس القمع وتكميم الأفواه    مولوجي تلتقي نظيرتها الأردنية    شرفة يترأس اجتماعاً    بلوزداد يواصل رحلة الكأس    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا" : اعادة انتخاب الجزائري مصطفى براف بالتزكية على رأس الهيئة الرياضية القارية    دراجات: الجزائر تحتضن البطولة العربية 2025 للدراجات على الطريق والدراجات الجبلية    المجلس الوطني لحقوق الإنسان يدعو إلى تظافر الجهود لمواجهة التحديات التي تعاني منها فئة ذوي الاحتياجات الخاصة    سوق أهراس.. احتراق 7 حافلات بحظيرة مؤسسة النقل الحضري و شبه الحضري    تكريم الفائزات في مسابقة المقاولات الناجحات    المسابقة الوطنية في تجويد القرآن "قارئ تلمسان": تكريم الفائزين بالمراتب الأولى    بلمهدي يُرافِع لتكوين مُقرئين ومؤذّنين ببصمة جزائرية    حفاوة جزائرية بالثقافة الفلسطينية    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    الجزائر تدافع عن مصير الضحايا والناجين من الألغام    حج 2025: اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    ذوو الهمم قدوة في مواجهة الصعاب    رمضان : آيت منقلات يحيي حفلا بأوبرا الجزائر    مجمع سونلغاز يكرم عماله من ذوي الاحتياجات الخاصة    الجزائر العاصمة: توقيف امرأة تمتهن الطب بدون شهادة أو رخصة    رمضان: "إفطار جماعي ضخم" بالجزائر العاصمة    الأمم المتحدة تحذر من تزايد حدة الأزمات الإنسانية في قطاع غزة والضفة الغربية    ارتفاع حصيلة الشهداء الصحفيين في غزة خلال العدوان الصهيوني إلى 206    عملية استعجالية لتهيئة "سوق العاصر"    أقبو بشعار: التعثر ممنوع لتفادي الانفجار    تسويق 3.3 أطنان من الأسماك في الأسبوع الأول من رمضان    7 موزعات آلية جديدة تدخل الخدمة    خطوة إضافية لإعادة بعث السوق المالية    إدراج مكتب أعمال دنماركي في القائمة السوداء    "الطيارة الصفراء" تمثّل الجزائر    الدكتور بوزيد بومدين يدعو لفتح نقاش علمي تاريخي اجتماعي    بوشعالة والفرقاني يبدعان بأوبرا الجزائر    دعوة أطراف النزاع إلى اغتنام رمضان لوقف الاقتتال    200 مطعم رحمة تجمع العاصميّين في رمضان    مسابقة لاختيار أجمل بلدية ببومرداس    اجتماع الجزائر نقطة تحول بالنسبة للرياضة الأولمبية القارية    حفظ الجوارح في الصوم    العودة إلى قمم كرة القدم الإفريقية والدولية    بداري يزور الطلبة المصابين في حادث مرور بسطيف    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    رمضان.. شهر التوبة والمصالحة مع الذات    نزول الوحي    قريبا.. إنتاج المادة الأولية للباراسيتامول بالجزائر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



السلطان سليمان وحريمه يصنعون الحدث في المعرض الدولي للكتاب
نشر في البلاد أون لاين يوم 08 - 11 - 2013

دور النشر التركية تستقي نجوميتها من الدراما في الطبعة الثامنة عشرة
قارئات يبحثن عن "مهند" وقراء عن "علم دار" وطلبة يسألون عن التأشيرة!
سجّلت دور النشر التركية في الطبعة الثامنة عشر لمعرض الجزائر الدولي للكتاب توافدا لافتا، للجمهور الذي لم يكن يهتم بالأدب ولا الشخصيات التاريخية، بتركيا، سوى الأقلية منه، إلا أنه أصبح لهذه الدور جمهورها الخاص، ليس من النساء فقط وإنما حتى الرّجال، حيث أكد صاحب دار النّشر "كاينك" ساركن جيلان، في حديث ل"البلاد"، أن كتاب السلطان، سليمان القانوني، هو الأكثر مبيعا للسنة، مشيرا إلى أن دور النشر التركية، أصبح لها رواج لافت، بعد انتشار الدراما التركية، في العالم العربي. وأصبح العارض التركي أمام تحدي الأداء الذي يتطلعه الجمهور العربي، والجزائري تحديدا، حتى أنه بات من الضروري، حسب محدّثنا، أن يكون شكل العارضين ومقاييس وسامتهم بالدرجة التي انتظرها الوافدين على الجناح التركي، الأمر الذي أثار استغرابنا، حيث أكد جيلان، أن المقبلين على الجناح، يسألون بشكل لافت عن أبطال الدراما التركية، الذين أصبحوا بمثابة الواجهة للثقافة التركية بشكل عام، فتسأل الوافدات على الجناح، عن مجلات تركية، تحمل أخبار الفنانين، على غرار "كيفانش" المشهور بدور" مهند". كما تكرّر السؤال عن الجزء السابع لمسلسل علم دار "أقراص مرنة"، ناهيك عن البحث عن كتب الطبخ التركي. وهنا أوضح المتحدث باسم دار النشر، أن هذه "الظاهرة" تتكرر مع دور النّشر التركية في كل معارض الكتاب في مختلف الدول العربية، وليس في الجزائر وحسب.
مجلات وأزياء "حريم السّلطان" الحاضر الأكبر عن الطبعة
استطاع مسلسل "حريم السلطان" التركي، الذي يتحدث عن شخصية السلطان سليمان القانوني، أن يحقق النجاح الكبير ويكون ضمن القائمة الأولى للأعمال الدرامية التركية، إن لم نقل الأكثر مشاهدة على الإطلاق، الأمر الذي جعل القراء الجزائريين يقبلون على كتاب "سليمان القانوني" بقوة. وتحدّث مدير دار النشر عن أن محتوى الكتاب لا علاقة له بمجريات المسلسل، مشيرا إلى أن هذا الأخير شوّه صورة السلطان سليمان، وأعطى الأولوية لنساء قصره، ناهيك عن "التحريف في الأحداث، وذكرأخرى من نسج الخيال رغم أن العمل تاريخي، وكان يجب احترام كل تفصيلة فيه". وسجّلت دور النشر التركية الحاضرة بمعرض الكتاب، إقبالا على مجلات الأزياء التركية، خاصة ما تعلق منها بأزياء حريم السلطان و"أكسسواراتهن"، حيث أكد محدثنا أن دار النشر تفكر جديا في طباعة مجلات خاصة بالأزياء التراثية التركية نظرا لكثرة الطلب عليها. ولاحظنا خلال جولتنا أن الطلبة الجزائريين ممن تحصلوا حديثا على شهادة" البكالويا" أو من يرغبون في استكمال دراستهم العليا؛ يسألون عن الظروف التعليمية في الجامعات التركية، واللّغات المستخدمة، وكيفية الحصول على تأشيرة الدراسة هناك، فقد استطاعت تركيا مؤخرا أن تكون وجهة هامة للطلبة الجزائريين، الذين كانوا يحلمون بالجامعات الأمريكية، والفرنسية، ويجد العارض التركي نفسه قريبا من القارئ الجزائري الذي يحاول دائما السّرد لمدراء هذه الدور، قصة الدولة العثمانية في الجزائر، وكيف أن هناك العديد من الجزائريين ممن لهم أصول تركية، خاصة بتلمسان. كما يسأل الطلبة الجزائريون عن إلغاء التأشيرة بين البلدين، هذا القرار الذي اتخذ في الزيارة الأخيرة لرئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان للجزائر، في حين تعتبر الليرة التركية أيضا موضعا لاهتمام الجزائريين، بالإضافة إلى المستوى المعيشي هناك.
اللّغة والترجمات التركية الأكثر مبيعا في الجناح
كشف جيلان عن العناوين الأكثر مبيعا في جناحه بالمعرض الدولي للكتاب، خلال هذه الطبعة، موضحا أنه إلى جانب كتاب السلطان سليمان، يبحث القارئ الجزائري عن كتب "المبادئ الأولى لتعلّم اللّغة التركية"، والتّرجمات الروائية الجزائرية إلى التركية، فقد حازت هذه اللّغة اهتمام الجزائريين، خاصة ممن يرغبون في الالتحاق بالجامعات التركية، وحتى التجار الجزائريين الذين ينوون فتح سوق تجارية مشتركة بين الجزائر وتركيا. وأبدى الناشر "ساركن جيلان" إعجابه البالغ بالقارئ الجزائري الذي وصفه ب"متنوع التوجهات، والتطلعات، كما أن الإقبال على المعرض خيالي بالنسبة لأي ناشر، فكلنا نطمح لأن تكون معارض الكتاب التي نشارك فيها بمستوى المعرض الجزائري الذي أصبح صيته مهم والمشاركة فيه حظ، نظرا للاهتمام البالغ الرسمي والشعبي به".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.