أوضحت المخرجة التونسية دليلة مفتاحي أن ''شهرزاد لالة النساء'' ليست شهرزاد التي صورها المخيال العربي بل هي صورة للمرأة الرمز، المرأة المناضلة العاملة التي تقف جنب الرجل لا خلفه، فهي ترى أن كل امرأة يمكن أن تكون شهرزاد. رفضت المخرجة دليلة مفتاحي خلال الندوة الصحفية التي نشطتها صباح أمس بالمسرح الوطني محيي الدين بشطارزي بمناسبة العرض الشرفي الأول لمسرحية ''شهرزاد لالة النساء'' الذي سيكون يوم الثامن مارس الجاري احتفاء بعيد المرأة، تقديم أي تفاصيل فيما يخص هذا العمل التي فضلت أن يكون مفاجأة لعشاق الفن الرابع'' فالمسرحية ستكون محملة بحكايات وقصص مستفزة لغرور شهريار المنهزم والمنكسر الذي عاد للقاء شهرزاد التي لا يعرفها ولم يلتق بها من قبل لتترك مفتاحي فضول الجمهور مفتوحا إلى غاية العرض لمعرفة إن كان شهريار سيتقبل شهرزاد كما هي أم يرفضها ويبحث عن صورة ترضي كبرياءه، وهل يمكن لشهرزاد اليوم أن تلغي هذه الصورة التي نسجها عنها شهريار. وفي حديثها عن تجربة التوأمة التي جمعتها لأول مرة مع منتجين ومخرجين وممثلين جزائريين اعتبرت ضيفة الجزائر هذه التجربة بمثابة مكسب حقيقي لها كما أن التعرف على الجزائريين وكسب ثقتهم تقول دليلة ''هو سلاحي في المستقبل''. هذا وذكرت مفتاحي أنها وجدت سهولة كبيرة في التعامل مع الطاقم الفني الجزائري لأنهم بكل بساطة تقول مفتاحي ''أناس محترفون وأصحاب صنعة''. من جهة أخرى أبرزت مفتاحي أنه لا مجال للخطأ في مجال المسرح في سنة ,2010 سيما فيما يخص تقديم العروض المسرحية لأنه حان الوقت حسبها لتقديم أعمال في المستوى.