إطلاق عملية رقابية وطنية حول النشاطات الطبية وشبه الطبية    يجسد إرادة الدولة في تحقيق تنمية متكاملة في جنوب البلاد    ملك النرويج يتسلم أوراق اعتماد سفير فلسطين    ارتفاع حصيلة العدوان الصهيوني على غزة    مقتل مسؤول سامي في هيئة الأركان العامة    الجزائر حاضرة في موعد القاهرة    بالذكرى ال63 لتأسيس المحكمة الدستورية التركية، بلحاج:    بيع أضاحي العيد ابتداء من الفاتح مايو المقبل, بالولايات ال58    المرأة تزاحم الرجل في أسواق مواد البناء    الدبلوماسية الجزائرية أعادت بناء الثقة مع الشركاء الدوليين    الاستفادة من التكنولوجيا الصينية في تصنيع الخلايا الشمسية    النخبة الوطنية تراهن على التاج القاري    15 بلدا عربيا حاضرا في موعد ألعاب القوى بوهران    التوقيع بإسطنبول على مذكرة تفاهم بين المحكمة الدستورية الجزائرية ونظيرتها التركية    مزيان يدعو إلى الارتقاء بالمحتوى واعتماد لغة إعلامية هادئة    مداخيل الخزينة ترتفع ب 17 بالمائة في 2024    وزير الاتصال يفتتح اليوم لقاء جهويا للإعلاميين بورقلة    رئيسة المرصد الوطني للمجتمع المدني تستقبل ممثلين عن المنظمة الوطنية للطلبة الجزائريين    إبراهيم مازة يستعد للانضمام إلى بايرن ليفركوزن    اجتماع لجنة تحضير معرض التجارة البينية الإفريقية    متابعة التحضيرات لإحياء اليوم الوطني للذاكرة    رئيسة مرصد المجتمع المدني تستقبل ممثلي الجمعيات    الكسكسي غذاء صحي متكامل صديق الرياضيين والرجيم    60 طفلًا من 5 ولايات في احتفالية بقسنطينة    وكالات سياحية وصفحات فايسبوكية تطلق عروضا ترويجية    انطلاق فعاليات الطبعة الخامسة لحملة التنظيف الكبرى لأحياء وبلديات الجزائر العاصمة    الجزائر وبراغ تعزّزان التعاون السينمائي    ختام سيمفوني على أوتار النمسا وإيطاليا    لابدّ من قراءة الآخر لمجابهة الثقافة الغربية وهيمنتها    قانون جديد للتكوين المهني    استقبال حاشد للرئيس    المجلس الشعبي الوطني : تدشين معرض تكريما لصديق الجزائر اليوغسلافي زدرافكو بيكار    رئيس الجمهورية يدشن ويعاين مشاريع استراتيجية ببشار : "ممنوع علينا رهن السيادة الوطنية.. "    تنصيب اللجنة المكلفة بمراجعة قانون الإجراءات المدنية والإدارية    توقيع عقدين مع شركة سعودية لتصدير منتجات فلاحية وغذائية جزائرية    عطاف يوقع باسم الحكومة الجزائرية على سجل التعازي إثر وفاة البابا فرنسيس    الأغواط : الدعوة إلى إنشاء فرق بحث متخصصة في تحقيق ونشر المخطوطات الصوفية    سيدي بلعباس : توعية مرضى السكري بأهمية إتباع نمط حياة صحي    عبد الحميد بورايو, مسيرة في خدمة التراث الأمازيغي    انتفاضة ريغة: صفحة منسية من سجل المقاومة الجزائرية ضد الاستعمار الفرنسي    الرابطة الثانية هواة: نجم بن عكنون لترسيم الصعود, اتحاد الحراش للحفاظ على الصدارة    النرويج تنتقد صمت الدول الغربية تجاه جرائم الاحتلال الصهيوني بحق الفلسطينيين في غزة    نشطاء أوروبيون يتظاهرون في بروكسل تنديدا بالإبادة الصهيونية في غزة    تصفيات كأس العالم للإناث لأقل من 17 سنة: فتيات الخضر من اجل التدارك ورد الاعتبار    جمباز (كأس العالم): الجزائر حاضرة في موعد القاهرة بخمسة رياضيين    الصناعة العسكرية.. آفاق واعدة    وزير الثقافة يُعزّي أسرة بادي لالة    250 شركة أوروبية مهتمة بالاستثمار في الجزائر    بلمهدي يحثّ على التجنّد    حج 2025: برمجة فتح الرحلات عبر "البوابة الجزائرية للحج" وتطبيق "ركب الحجيج"    هدّاف بالفطرة..أمين شياخة يخطف الأنظار ويريح بيتكوفيتش    رقمنة القطاع ستضمن وفرة الأدوية    تحدي "البراسيتامول" خطر قاتل    هذه مقاصد سورة النازعات ..    هذه وصايا النبي الكريم للمرأة المسلمة..    ما هو العذاب الهون؟    كفارة الغيبة    بالصبر يُزهر النصر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



معجم للُّغة العربيّة المعاصرة في آفاق 2032
المجمع الجزائري يحتفي بالترجمة ويرافع للتنمية
نشر في المساء يوم 25 - 09 - 2024

ينظّم المجمع الجزائري للغة العربية، يوم 30 سبتمبر الجاري، ملتقى افتراضيا دوليا حول الترجمة التي تحتفي بيومها العالمي، وآخر حضوريا في ديسمبر القادم، حول موضوع "اللغة العربية والتنمية"، وذلك ضمن أهداف المجمع، الذي يرمي إلى إثراء اللُّغة العربيّة وتطويرُها، والمحافظة على سلامتها، والسّهر على مواكبتها العصر؛ باعتبارها لغة اختراع علميّ وتكنولوجي، والمساهمة، أيضا، في إشعاعها؛ باعتبارها أداة إبداع في الآداب والفنون والعلوم، حسب ما أكد الدكتور شريف مريبعي رئيس المجمع، الذي تحدّث في حوار مع وكالة الأنباء العمانية، عن مشروع "معجم الجزائر للُّغة العربيّة المعاصرة".
في هذا الصدد، أوضح الدكتور مريبعي أن من أكثر المشاريع التي تحظى بالأهمية القصوى لدى المجمع الجزائري للُّغة العربيّة، مشروع "معجم الجزائر للُّغة العربيّة المعاصرة"، الذي يُعدّ عملا ضخما، يضمُّ كل ما هو مستعمل من مصطلحات اللُّغة حديثا. ويتكوّن، أساسا، من المصطلحات العلمية والتقنية الحديثة، قائلا: "على أن يكون مطعَّماً بأسماء الأعلام، والتعريف بها، مع التركيز على الأعلام الجزائريين. وهو عملٌ موسوعيٌّ، نتوقّعُ أن ينتهي العمل عليه سنة 2032".
ولإنجاز هذا المشروع الضّخم، أكد رئيس المجمع الجزائري للغة العربية، الاعتماد على الوسائل التكنولوجية. وقال: "لدينا أداة تُسمّى "المعجميّ". وهي أداةٌ نعتمد عليها في استخراج جذور الكلمات من النصوص المحفوظة في ذاكرة الحاسوب. كما تقوم هذه الأداة باستخراج مختلف السياقات التي وردت فيها هذه الكلمة أو تلك. ونعتمد في برمجتها على مدوّنة، تشتمل على الجرائد التي يتمُّ انتقاؤُها تبعاً لفترة زمنيّة محددة، فضلا عن مدوّنة الرواية العربيّة، والمعاجم العربية الحديثة. وأهمُّها معجم لسان العرب، وبعض معاجم المصطلحات العربيّةش المترجمة".
كما أشار الدكتور مريبعي إلى أن لجنة مشروع "معجم الجزائر للُّغة العربيّة المعاصرة"، تتشكّل من 11 عضوا. ويمكن أن يرتفع عددُ أعضائها كلّما دعت الضرورة إلى ذلك، على أن يتمّ نشرُ هذا المعجم ورقياً وإلكترونياً كلّما فرغت اللّجنة من إتمام جزء من أجزاء المعجم، والتأكُّد من صحته ودقّة مضمونه ".
وواصل الرئيس الحديث عن مساهمات المجمع الجزائري للُّغة العربيّة، مؤكّدا أنها لا تتوقف عند هذا الحد؛ من خلال المساهمة في تأطير الملتقيات العلميّة التي تنظمُها الجامعات عبر الوطن، والتي يشارك فيها نخبة الباحثين المنتمين إلى هيئات المجمع، فضلا عن تقديم الآراء الاستشارية لرئيس الجمهورية في شكل تقارير دوريّة حول واقع اللُّغة العربيّة، مع اقتراح الحلول الممكنة لكلّ ما يعترضُ استعمال اللُّغة العربيّة من مشاكل ميدانيّة"، يقول الدكتور مريبعي.
وفي ظلّ التحدّيات التي صارت تفرضُها المستجدّات التكنولوجيّة والتقنيّة على مختلف اللُّغات الحيّة وأجبرتها على مواكبتها والتكيُّف معها، يعمل المجمع الجزائري للغة العربية على رفع الكثير من الرّهانات لتحقيق جملة من الأهداف بأسلوب عقلاني وعلمي، ووفق خطط مرحلية. وفي هذا أشار الدكتور مريبعي في حواره مع العمانية للأنباء، إلى أن المجمع الجزائري للُّغة العربيّة يضمُّ في عضويته 30 عضوًا من خيرة أساتذة الجامعات الجزائرية، وباحثين مشهود لهم بالكفاءة، وهم يتوزّعون على 5 لجان، تقوم كلُّ واحدة من هذه اللّجان الخمسة بتسطير برنامج عمل سنويّ، وتُشرف على تنفيذه وتجسيده. ومن أهمّ هذه اللّجان لجنة النهوض باللُّغة العربيّة نحو مجتمع المعرفة. وتهتمُّ بالعمل على مواكبة اللُّغة العربيّة للوسائل التكنولوجيّة، والمحتوى الرقمي على الأنترنت".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.