مقرمان: الجزائر ملتزمة بالعمل متعدد الأطراف    شايب يشرف على لقاء افتراضي مع أطباء    حيداوي يشدد على ضرورة رفع وتيرة تنفيذ المشاريع    إكينور مهتم بتعزيز استثماراته في الجزائر    تهيئة موقف الطائرات بمطار المشرية    سوناطراك.. نَفَس جديد    مدير المدرسة الوطنية العليا للعلوم الفلاحية: التحول الرقمي والذكاء الاصطناعي مفتاح عصرنة الفلاحة في الجزائر    شباب المغرب قادر على كسر حلقة الاستبداد    الشبيبة تتأهل    نجاح باهر لحملة الجزائر خضراء    دورة تكوينية دولية في طبّ الكوارث    الجيش يسجّل حضوره    ركائز رمزية تعكس تلاحم الدولة مع المؤسسة العسكرية    فلسطين : المساعدات الإنسانية ورقة ضغط ضد الفلسطينيين    السلطة الوطنية لحماية المعطيات الشخصية تسجل مشاركتها    أمطار رعدية على عدة ولايات من الوطن    للمهرجان الثقافي المحلي للموسيقى والأغنية التارقية    دعوة المعنيين بالفعالية إلى الولوج للمنصة الإلكترونية    للطلبة نصيب في مشروع 20 ألف مؤسّسة ناشئة    88% من ميزانية الصناعة مخصّصة للاستثمار في 2026    الجزائر فاعل اقتصادي وشريك حقيقي للدول الإفريقية    خلايا إصغاء لكشف التوتر النفسي لدى التلاميذ    الداخلية تشيد بالحس المدني للمواطنين في التبليغ عن التجاوزات    مخطط استباقي للتصدي لحمى وادي "الرفت" بالجنوب    وقفة حقوقية في الجزائر لملاحقة مجرمي الحرب الصهاينة    شروط صارمة لانتقاء فنادق ومؤسّسات إعاشة ونقل الحجاج    غاريدو يثّمن الفوز ويوجه رسائل واضحة    ملتقى دولي حول الجرائم المرتكبة في حق أطفال غزة    منداس بين السوق والسويقة    إعذارات للمقاولات المتأخرة في إنجاز المشاريع    عمورة يعاني مع "فولفسبورغ" والضغوط تزداد عليه    أخريب يقود شبيبة القبائل إلى دور المجموعات    قراءات علمية تستعين بأدوات النَّقد    المصحف الشريف بالخط المبسوط الجزائري يرى النور قريبا    إصدارات جديدة بالجملة    تأكيد موقف خالد في مساندة قضية "شعب متلهّف للحرية"    انطلاق الطبعة التاسعة للمهرجان الثقافي المحلي للموسيقى والأغنية التارقية بولاية إيليزي    نجاح الحملة الوطنية لغرس الأشجار وتعزيز مشاريع التشجير في الجزائر    فضل حفظ أسماء الله الحسنى    ما أهمية الدعاء؟    مقاصد سورة البقرة..سنام القرآن وذروته    تأهيل الشوارع وتعبيد الطرق واستعادة الحياة    الجزائر تظل وفية لدورها في خدمة الإسلام الوسطي المعتدل"    تفوز بالفضية في نهائي عارضة التوازن    سوناطراك انجزت 142 بئر مقابل 121 بئر بنهاية أوت 2024    معيار الصلاة المقبولة    هيستيريا صهيونية في موسم قطف الزيتون الفلسطيني    الموسيقى : "أوندا "تشارك في أشغال الجمعية العامة    مهرجان الجونة السينمائي : الفيلم التونسي"وين ياخذنا الريح" يفوز بجائزة أفضل فيلم عربي روائي    الرئيس تبّون يُهنّئ كيليا نمور    ناديان جزائريان في قائمة الأفضل    تحسين الصحة الجوارية من أولويات القطاع    تصفيات الطبعة ال21 لجائزة الجزائر لحفظ القرآن الكريم    بطولة العالم للجمباز الفني:الجزائرية كيليا نمور تنافس على ثلاث ميداليات في مونديال جاكرتا    لا داعي للهلع.. والوعي الصحي هو الحل    اهتمام روسي بالشراكة مع الجزائر في الصناعة الصيدلانية    انطلاق الحملة الوطنية للتلقيح ضد الإنفلونزا    حبل النجاة من الخسران ووصايا الحق والصبر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



معجم للُّغة العربيّة المعاصرة في آفاق 2032
المجمع الجزائري يحتفي بالترجمة ويرافع للتنمية
نشر في المساء يوم 25 - 09 - 2024

ينظّم المجمع الجزائري للغة العربية، يوم 30 سبتمبر الجاري، ملتقى افتراضيا دوليا حول الترجمة التي تحتفي بيومها العالمي، وآخر حضوريا في ديسمبر القادم، حول موضوع "اللغة العربية والتنمية"، وذلك ضمن أهداف المجمع، الذي يرمي إلى إثراء اللُّغة العربيّة وتطويرُها، والمحافظة على سلامتها، والسّهر على مواكبتها العصر؛ باعتبارها لغة اختراع علميّ وتكنولوجي، والمساهمة، أيضا، في إشعاعها؛ باعتبارها أداة إبداع في الآداب والفنون والعلوم، حسب ما أكد الدكتور شريف مريبعي رئيس المجمع، الذي تحدّث في حوار مع وكالة الأنباء العمانية، عن مشروع "معجم الجزائر للُّغة العربيّة المعاصرة".
في هذا الصدد، أوضح الدكتور مريبعي أن من أكثر المشاريع التي تحظى بالأهمية القصوى لدى المجمع الجزائري للُّغة العربيّة، مشروع "معجم الجزائر للُّغة العربيّة المعاصرة"، الذي يُعدّ عملا ضخما، يضمُّ كل ما هو مستعمل من مصطلحات اللُّغة حديثا. ويتكوّن، أساسا، من المصطلحات العلمية والتقنية الحديثة، قائلا: "على أن يكون مطعَّماً بأسماء الأعلام، والتعريف بها، مع التركيز على الأعلام الجزائريين. وهو عملٌ موسوعيٌّ، نتوقّعُ أن ينتهي العمل عليه سنة 2032".
ولإنجاز هذا المشروع الضّخم، أكد رئيس المجمع الجزائري للغة العربية، الاعتماد على الوسائل التكنولوجية. وقال: "لدينا أداة تُسمّى "المعجميّ". وهي أداةٌ نعتمد عليها في استخراج جذور الكلمات من النصوص المحفوظة في ذاكرة الحاسوب. كما تقوم هذه الأداة باستخراج مختلف السياقات التي وردت فيها هذه الكلمة أو تلك. ونعتمد في برمجتها على مدوّنة، تشتمل على الجرائد التي يتمُّ انتقاؤُها تبعاً لفترة زمنيّة محددة، فضلا عن مدوّنة الرواية العربيّة، والمعاجم العربية الحديثة. وأهمُّها معجم لسان العرب، وبعض معاجم المصطلحات العربيّةش المترجمة".
كما أشار الدكتور مريبعي إلى أن لجنة مشروع "معجم الجزائر للُّغة العربيّة المعاصرة"، تتشكّل من 11 عضوا. ويمكن أن يرتفع عددُ أعضائها كلّما دعت الضرورة إلى ذلك، على أن يتمّ نشرُ هذا المعجم ورقياً وإلكترونياً كلّما فرغت اللّجنة من إتمام جزء من أجزاء المعجم، والتأكُّد من صحته ودقّة مضمونه ".
وواصل الرئيس الحديث عن مساهمات المجمع الجزائري للُّغة العربيّة، مؤكّدا أنها لا تتوقف عند هذا الحد؛ من خلال المساهمة في تأطير الملتقيات العلميّة التي تنظمُها الجامعات عبر الوطن، والتي يشارك فيها نخبة الباحثين المنتمين إلى هيئات المجمع، فضلا عن تقديم الآراء الاستشارية لرئيس الجمهورية في شكل تقارير دوريّة حول واقع اللُّغة العربيّة، مع اقتراح الحلول الممكنة لكلّ ما يعترضُ استعمال اللُّغة العربيّة من مشاكل ميدانيّة"، يقول الدكتور مريبعي.
وفي ظلّ التحدّيات التي صارت تفرضُها المستجدّات التكنولوجيّة والتقنيّة على مختلف اللُّغات الحيّة وأجبرتها على مواكبتها والتكيُّف معها، يعمل المجمع الجزائري للغة العربية على رفع الكثير من الرّهانات لتحقيق جملة من الأهداف بأسلوب عقلاني وعلمي، ووفق خطط مرحلية. وفي هذا أشار الدكتور مريبعي في حواره مع العمانية للأنباء، إلى أن المجمع الجزائري للُّغة العربيّة يضمُّ في عضويته 30 عضوًا من خيرة أساتذة الجامعات الجزائرية، وباحثين مشهود لهم بالكفاءة، وهم يتوزّعون على 5 لجان، تقوم كلُّ واحدة من هذه اللّجان الخمسة بتسطير برنامج عمل سنويّ، وتُشرف على تنفيذه وتجسيده. ومن أهمّ هذه اللّجان لجنة النهوض باللُّغة العربيّة نحو مجتمع المعرفة. وتهتمُّ بالعمل على مواكبة اللُّغة العربيّة للوسائل التكنولوجيّة، والمحتوى الرقمي على الأنترنت".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.