وزير المجاهدين يشرف على إجتماع لمتابعة تحسين وتحديث آليات الإتصال الإداري    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    استحداث 5 ثانويات جهوية للرياضيات    باريس تغرق في شبر من ماضيها الأسود    "بريد الجزائر" يلتزم بخدمة ذوي الاحتياجات الخاصة    مديريات لتسيير الصادرات ومرافقة المتعاملين    ملتزمون بدعم آليات التضامن والتكفّل بذوي الهمم    شؤون دينية: تحديد قيمة زكاة الفطر لهذا العام ب150دج    الكيان الصهيوني يمنع وصول الإمدادات إلى غزّة    "التاس" تصدر قرارها النهائي غير القابل للطعن    الملالي: أحلم بالتتويج بلقب مع المنتخب الوطني    توتنهام الانجليزي يدخل سباق ضم ريان آيت نوري    أهمية إرساء قيم الاخلاق التجارية الاسلامية    ذوو الهمم قدوة في مواجهة الصعاب    مساع لإنصاف فئة ذوي الهمم    أرشيف لأول مرة على التلفزيون الجزائري    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    وقفة إجلال أمام عزيمة ذوي الاحتياجات الخاصة    بينهم 3 صحافيين..استشهاد 9 فلسطينيين في قصف إسرائيلي شمالي غزة    ليالي أولاد جلال للمديح والإنشاد : الفنان مبارك دخلة يطرب الجمهور بباقة من اغاني المالوف    لمواكبة التحولات الرقمية.. دعوة إلى عصرنة المركز الوطني للسجل التجاري    طاقات متجددة : المشاريع المشتركة محور لقاء بين السيد ياسع وسفير ألمانيا بالجزائر    ديباجة العدد 99 من مجلته الدورية : مجلس الأمة يجدد التزامه بدعم مشروع بناء "الجزائر المنتصرة"    هنأ رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي.. رئيس الجمهورية يهنئ السيدة حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها    حج 2025:اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    العدوان الصهيوني على غزة: ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 48543 شهيدا و111981 جريحا    وزير التربية الوطنية يشرف على الاحتفال باليوم الدولي للرياضيات    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا" : إعادة انتخاب براف يؤكد حوكمته في التسيير لخدمة الرياضة في افريقيا    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا": التركيبة الجديدة للمكتب التنفيذي    المخزن يُكرّس القمع وتكميم الأفواه    شرفة يترأس اجتماعاً    المجلس الوطني لحقوق الإنسان يدعو إلى تظافر الجهود لمواجهة التحديات التي تعاني منها فئة ذوي الاحتياجات الخاصة    سوق أهراس.. احتراق 7 حافلات بحظيرة مؤسسة النقل الحضري و شبه الحضري    بلوزداد يواصل رحلة الكأس    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا" : اعادة انتخاب الجزائري مصطفى براف بالتزكية على رأس الهيئة الرياضية القارية    المسابقة الوطنية في تجويد القرآن "قارئ تلمسان": تكريم الفائزين بالمراتب الأولى    بلمهدي يُرافِع لتكوين مُقرئين ومؤذّنين ببصمة جزائرية    حفاوة جزائرية بالثقافة الفلسطينية    دراجات: الجزائر تحتضن البطولة العربية 2025 للدراجات على الطريق والدراجات الجبلية    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    تكريم الفائزات في مسابقة المقاولات الناجحات    فرنسا بدأت استخدام الكيمياوي بالجزائر سنة 1830    حج 2025: اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    رمضان : آيت منقلات يحيي حفلا بأوبرا الجزائر    الجزائر العاصمة: توقيف امرأة تمتهن الطب بدون شهادة أو رخصة    مجمع سونلغاز يكرم عماله من ذوي الاحتياجات الخاصة    رمضان: "إفطار جماعي ضخم" بالجزائر العاصمة    الأمم المتحدة تحذر من تزايد حدة الأزمات الإنسانية في قطاع غزة والضفة الغربية    دعوة أطراف النزاع إلى اغتنام رمضان لوقف الاقتتال    "الطيارة الصفراء" تمثّل الجزائر    الدكتور بوزيد بومدين يدعو لفتح نقاش علمي تاريخي اجتماعي    إدراج مكتب أعمال دنماركي في القائمة السوداء    حفظ الجوارح في الصوم    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الأستاذ سعيد بوطرفة في تقديمه كتابه '' أهليل لهجات القورارة'' :‏
لدينا ثلاثة ملايين مخطوطة نجهل ما فيها
نشر في المساء يوم 18 - 02 - 2011

طالب الكاتب والمختص في المخطوطات، سعيد بوطرفة، بتدريس التراث والثقافة الجزائرّيين في الطور الابتدائي. مضيفا أن قلة أو انعدام الاهتمام بهذا الأمر يّولد جيلا غير واع لا يحترم التراث ولا يقدّر الثقافة.
وأضاف بوطرفة في إطار المحاضرة التي ألقاها أول أمس بمكتبة ديدوش مراد حول كتابه''إهليل ولهجات القورارة''، أن الثقافة هي دعامة البلد وان التطور المراد تحقيقه لا يتم إلا من خلالها. معتبرا أن الثقافة والتراث ينتجان أيضا موارد مالية ولو على المدى البعيد وبالأخص في مجال السياحة.
وحثّ الأستاذ وهو أيضا منتج ومخرج في القناة الثالثة للإذاعة، على تدريس التراث في المدارس، باعتبار أن التراث استثمار حقيقي يجب أن تغرس جذوره في فئة الأطفال لنتمكن من ضمان إنشاء جيل قوي وواع وإلا وجدنا جيلا ضائعا وهائما في البلد.
وتحدث بوطرفة في نشاط ''أربعاء الكلمة'' الذي تنظمه مؤسسة فنون وثقافة، عن أهليل القورارة الذي تناوله في إصداره الأخير، عن دار نشر ''كولورسي''، فقال انه تعرّف على هذا التراث الأصيل حينما استضاف في برنامجه الإذاعي، الأستاذ مولود معمري الذي اهتم كثيرا بهذا التراث واصدر كتابا عنه، كما أن هذا الأخير وجد مخطوطات عن أهليل تعود إلى القرن الرابع عشر، ومن ثم تم فيما بعد وعن طريق موسيقار فرنسي تسجيل اسطوانة عن هذا الفن الأصيل.
وفي هذا السياق، أعجب المتحدث كثيرا بهذا التراث حينما سمع هذه الاسطوانة، فقرر برمجة حصة إذاعية بتيميمون للتعريف بهذا التراث وهناك وفي قلب الحدث، اغرم سعيد بأهليل وترجم عشقه هذا بتأليفه لكتاب عنه متناولا في هذا الصدد كل ما له علاقة بهذا التراث من أغاني، وشعر ومدح وعادات وأثراه بالصور التي تعتبر دليلا مقنعا لجمال هذا الفن.
وأكد بوطرفة أن أهليل يتضمن قصائد تحكي عن عادات وتقاليد المنطقة ليكون بذلك مرآة اجتماعية وحتى اقتصادية للمنطقة. مستطردا، أنه في بداية فن أهليل الذي كان يسمى في بدايته ''إزلوان''، تناول شعراؤه جمال الطبيعة والمرأة وغيرها من هذه المواضيع، بعدها أعطيت لهذا الفن صبغة دينية وتحوّل اسمه إلى أهليل وشعره إلى مدح لله ولرسوله الكريم وللصحابة أيضا.
ويبدأ حفل أهليل القورارة بمدح الله ورسوله ويقوم القائد ''أبشنيو'' بإلقاء القصائد ويرد عليه أعضاء الفرقة الذين قد يتجاوز عددهم، المائة والخمسين، كما أن هناك أهليل للنساء يقدمنه في الأعراس بصفة عامة، أما الرجال فيقدمون هذا العرض الذي يجرى في الهواء الطلق وتحت سماء مرّصعة بالنجوم، في المناسبات الكبيرة مثل المولد النبوي الشريف وكذا في زيارة الأولياء الصالحين والأعراس أيضا.
واعتبر بوطرفة أنه يمكن تصنيف أهليل كفن صوفي باعتباره يهتم بالمدائح كما انه يقدم في منطقة تكثر فيها الزوايا وفي مقدمتها زاوية القادرية ومن ثم التيجانية والشاذلية. مستأنفا قوله أن أهليل القورارة هو بمثابة علاج روحاني إذ أن سامعه يشعر بالراحة والانشراح.
ودعا سعيد إلى حماية تراث الأهليل الذي وإن كان يلقى اهتماما معينا من السلطات، وكذا من اليونسكو التي صنفته تراثا غير مادي، إلا أن هناك خوفا من تضاؤله بفعل كون غالبيته تراثا شفويا، علاوة على انه ينطق باللهجة الزناتية التي لم يعد يتحدث بها إلا القلة من مواطني المنطقة.
عودة إلى موضوع أهمية التراث والثقافة في تطوير البلد، حيث طالب بوطرفة بضرورة العودة إلى بعض التقاليد التي تفيدنا مثل الاهتمام بالقيّم الاجتماعية والتي تؤدي إلى تحقيق الانسجام بين أطراف المجتمع، بالإضافة إلى حماية التراث المادي مثل القصور التي تعرضت 80 بالمائة منها للخراب، يضيف المتحدث.
وفي هذا السياق، قال بوطرفة وهو المنسق للمشروع الأورومتوسطي على مستوى المغرب العربي، أننا تخلينا بعد الاستقلال عن الكثير من تقاليدنا واهتممنا بالعصرنة من دون نتيجة ايجابية تذكر، وحان الوقت - يضيف سعيد - لكي نمزج هذه العصرنة بتقاليدنا، وكذا إقصاء نزعة احتقار هذه التقاليد التي ينادي بها البعض.
وتناول الأستاذ الذي يعمل أيضا في مجال التصوير، واقع المخطوطات في الجزائر، باعتباره خبيرا في هذا المجال، فقال أن أكثر مخطوطاتنا يوجد في حال يرثى له. مضيفا أن المشكل الثاني الذي يّمس مخطوطاتنا يتمثل في عدم وجود فهرس في اغلب الخزانات التي تضم هذه المخطوطات، ممّا يصعب عملية البحث، وكذا التعرّف على فحواها.
واعتبر المتحدث أن الكثير من الغربيين وبالأخص الألمان والأمريكان والإنكليز، يهتمون بالمخطوطات الجزائرية للتعرف على تاريخ المنطقة الذي كتب الكثير منه بأقلام غير محلية، ويرجع اهتمامهم أيضا بالخزانات إلى محاولة منهم لإيجاد إجابات عن الفراغ الثقافي والروحي الذي يعيشونه.
وأطلق بوطرفة صرخة عن حال مخطوطاتنا قائلا : ''لدينا أكثر من ثلاثة ملايين مخطوطة ولكنها كالكنز المدفون لا نعلم خفاياه ولا ندرك متى سنكتشفها''.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.