أكدت الجمعية الوطنية لقدماء المحكوم عليهم بالإعدام على لسان رئيسها، بأن فيلم "زبانة" يتضمن عديد الأحداث التاريخية "غير الدقيقة" وتطالب "بتصحيحها". وأعرب رئيس الجمعية خلال ندوة صحفية نشطها بمقر هيئته بالجزائر العاصمة، عن أسفه "لعدم استشارتهم" خلال كتابة السيناريو من قبل "مؤلفه عز الدين ميهوبي ولا من لجنة القراءة المكلفة بمهمة التحقق من الأحداث التاريخية"، معبّرا عن أمله في أن يتم "تصحيحها" من أجل إعادة سرد معاناة المحكوم عليهم بالإعدام وهمجية القمع الاستعماري. وأوضح مصطفى بودينة أن "كاتب السيناريو لم يعتمد على شهادات الأشخاص المعنيين"، وحتى شهادة الأخ الأصغر للشهيد عبد القادر زبانة الذي لا زال على قيد الحياة، ليست دقيقة، لأن هذا الأخير لم "يعرف حياة السجن". ودون إبداء رأي حول الموافقة التي أعطتها لجنة قراءة وزارة المجاهدين من أجل تصوير الفيلم، فإن أعضاء الجمعية يعتبرون أن السيناريو لم "يظهر" همجية السلطات الاستعمارية و"فضل تناول أحداث هامشية"، على غرار التجول في فناء السجن "على حساب المعاناة النفسية للمحكوم عليهم بالإعدام والنضالات السياسية".