بات مصير كريم زياني قائد المنتخب الجزائري لكرة القدم مع ناديه فولفسبورغ مرتبطا بتعلمه اللغة الألمانية في أقرب وقت ممكن. ولم يعد كريم زياني ضمن مخططات ناديه بعد أن اقتصر حضوره على دكة البدلاء، ما فسره البعض بفشله في التأقلم مع أجواء البطولة الألمانية التي يقضي فيها عامه الثاني، في الوقت الذي يعلق ديتر هونيس المدير الرياضي لفولسبورغ عدم بروز اللاعب الجزائري بعجزه على التواصل بالشكل الجيد مع رفاقه لعدم إجادته اللغة الألمانية. لا مكان إلا لمن يتقن اللغة الألمانية ووعد ديتر هونيس المدير الرياضي للنادي الألماني بإحداث عدة تغييرات خلال الصيف المقبل تعيد فولسبورغ إلى المنافسة على لقب البطولة التي يتواجد في مركزها الثاني عشر الموسم الجاري. وتعتمد سياسة فولسبورغ الجديدة على جلب اللاعبين الذين يُتقنون اللغة الألمانية ولن يقتصر ذلك على اللاعبين الألمان فقط، بل سيتم البحث عن اللاعبين في البلدان المجاورة مثل سويسرا و النمسا وهولندا، مثلما أكدته تصريحات هونيس لمجلة بيلد "إتقان اللغة الألمانية سيكون الأساس في استقدام اللاعبين". زياني يجد صعوبة في تعلم الألمانية يتواجد في نادي فولسبورغ خليطا من الجنسيات تجمعهم لغات عديدة، ما يضع التواصل بين اللاعبين صعبا ما حدا بإدارة النادي الألماني إلى تنظيم دروس خصوصية للايطالي أندريا بارزالي والدنماركي سيمون كايير والجزائري كريم زياني الذي يجد صعوبة بالغة في تعلم الألمانية، في الوقت الذي أظهر المدرب.