« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une pièce qui plaît mais qui ne séduit pas
Théatre. Générale de Sadma
Publié dans El Watan le 25 - 04 - 2009

Si le livre de Yasmina Khadra L'attentat a une certaine épaisseur avec diverses lectures dans la description de la descente aux enfers subi par un médecin arabe israélien pris dans la tourmente du drame palestinien, Sadma de Mourad Senouci, adaptée de l'œuvre sus indiquée et montée par Ahmed Khoudi pour le compte du Théâtre régional d'Oran, avance à grands pas pour ne s'attarder que sur le « prétexte » déclencheur de l'histoire narrée.
Un prétexte lié au « choc » reçu par le médecin en question, rangé à tous points de vue, après avoir découvert que sa femme, auteur de l'attentat qui a ciblé un lieu public fréquenté par des enfants israéliens, s'est faite exploser d'abord et avant toute chose pour la Palestine. Dès le départ, le spectateur de cette générale, qui s'est déroulée dans la salle du théâtre régional Abdelkader Alloula, est convié beaucoup plus à une lecture préétablie qu'à un accord pour visiter l'œuvre de l'auteur de A quoi rêvent les loups. Ce choix a priori délibéré règle, il est vrai, un point de l'histoire, mais ne règle pas toute l'histoire. On aura compris que Sadma apparaît, après le premier quart d'heure, comme un solide et sincère appui à la cause palestinienne. Les gros sabots de l'adhésion frappent un peu trop dur, un peu trop voyant.
Alors que les thèmes des allers et retours entre devoir et culpabilité, choix des hommes et choix de la terre, aspirations humaines et aspirations nationales, égoïsme et générosité, ambivalences et cris étouffés sont présents d'un bout à l'autre dans l'œuvre de Yasmina Khadra. dans l'adaptation, ils sont mis en retrait pour ne pas dire évacués ici et là dans une mise en scène… suiveuse. Bien agencée dans le rythme accordé aux événements, mais suiveuse tout de même. Il est indéniable que Mourad Senouci a pris de gros risques avec un livre qui pose plusieurs problématiques et surtout des approches complexes à l'intérieur desquelles les descriptions de faits réels ou imaginés, les itinéraires des personnages et les atmosphères ne sont pas linéaires. Il est indéniable également que l'adaptateur s'est laissé dissoudre dans un choix militant avant de se laisser guider par ses sentiments d'artiste et de créateur. Ainsi, très souvent, le spectateur est plus invité à écouter l'explication des origines d'un drame que l'approche déclinée par une œuvre qui pose plus de questions qu'elle ne résout de problèmes.
Dans Sadma, il y a comme un surdosage de convictions pour accorder un certificat « d'innocence » à une cause ou, plus exactement, une surdose d'émotion qui place la représentation beaucoup plus dans l'affectif que dans la dimension esthétique proprement dite. Comme si le croisement entre la sensibilité romanesque et la sensibilité théâtrale n'est là que pour donner le quitus de départ, le feu vert, l'adhésion à une option définitive. L'adaptation de Mourad Senouci et surtout la mise en scène de Khoudi insistent, particulièrement dans leur démarche esthético-idéologique, sur l'activisme militant des Palestiniens et donnent l'air (pas de manière frontale peut-être) de ne se préoccuper, qu'en seconde position, de la dimension de « l'homme individu », l'homme d'ici et d'ailleurs placé à un moment T du temps historique, l'homme sous toutes les latitudes, l'homme face à l'épreuve de la vie.
Pour ne parler que de la mise en scène, disons que Sadma est plus inscrite dans le théâtre de la parole que dans celui de la parabole. Adossée aux indémontables règles du théâtre classique, elle est dans le déroulement du fait — sans distance — avant d'être dans l'interpellation imagée de ce même fait. Menée à la manière traditionnelle, la direction d'acteurs est plus dans la soumission d'une lecture « tracée » de l'événement montré que dans la redécouverte de la complexité ou mieux du drame intimiste, voire existentiel du Dr Djaâfari, lancé à la quête de la vérité, sa vérité. Il y a comme un décalage entre une œuvre originale écrite pour se questionner en tout et partout et une dramatique montée pour dire ses choix inébranlables. Hélas, cette volonté démonstratrice ouvertement revendiquée presque réduit, par endroit, Sadma à n'être, par-delà l'interprétation d'artistes comédiens plus que méritants, qu'un support du discours engagé !
Certes, l'intention en soi est louable pour que le théâtre descende dans l'arène du combat, mais cela devrait se faire dans les règles de l'art, c'est-à-dire dans une lecture partagée ou, mieux encore, complice dans cette transmission de l'émotion et non de l'alibi prêt à être partagé avec… l'émotion. Dans la mise en scène, la continuation d'une œuvre par d'autres moyens est plus que souhaitable, exigée, à condition, cependant, de faire de la réécriture scénique et non de l'accompagnement. Khoudi, lui, s'est suffi de rendre plus lisible le discours de Sadma grâce, notamment, à la scénographie de Zaâboubi (belle mais un peu trop standardisée à notre humble avis) et la musique de scène (agissante, mais un peu trop bruyante, toujours à notre humble avis), mais ce n'était pas suffisant. L'adhésion à une lecture engagée est aussi affaire d'audace esthétique. Malgré ces remarques, Sadma passe la rampe aisément. Le sujet est d'actualité. Les comédiens le savent et le disent avec leur adhésion.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.