Un film documentaire, diffusé en avant-première vendredi à Lyon, rappelle la richesse de la vie culturelle des immigrés dans les cafés, sous le titre Zaman el muqahi, traduit par Le temps des cafés. C'est à la bibliothèque municipale de Lyon, à La Part-Dieu qu'a été projeté vendredi le film documentaire de Grégory Mouret, Marilou Terrien et Yaël Epstein Le temps des cafés. Cette création, d'une durée de 26 minutes, a été rendue possible par un travail commun du Centre de musiques traditionnelles Rhône-Alpes (CMTRA) et l'association El ghorba. Depuis une quinzaine d'années, le Centre des musiques traditionnelles Rhône-Alpes travaille particulièrement à la reconnaissance des musiques migrantes à Lyon. Ses travaux fondés sur des recherches ethnographiques, historiques et musicales ont pour but de faire connaître ces patrimoines comme tous les patrimoines musicaux rhônalpins. Ces cafés, où l'on joue de la musique, sont un élément important de la mémoire culturelle des personnes venues du Maghreb à Lyon. Ils ont accueilli les travailleurs maghrébins après leur journée de labeur autour d'une pratique musicale collective. Lieux de proximité, de convivialité et de détente, ils ont permis d'affirmer un lien culturel, d'exprimer une appartenance tout en faisant émerger de nouvelles pratiques sociales, politiques, culturelles et artistiques propres à une génération d'immigrants, puis de transmettre des éléments culturels à la génération suivante. Le CMRTA a également abouti récemment à la conclusion d'un important travail de collecte de sons dans les populations immigrées de la région d'Oyonnax qui, parfois avec des instruments improbables, ont créé une culture musicale originale pour exprimer l'état de l'exil. Plusieurs reportages sonores sont disponibles sur le site du centre www.cmtra.org. Ce travail est à inscrire dans la lignée d'une réappropriation de l'histoire des déracinés, dans la veine de la bonne fortune du groupe Origines contrôlées qui avait repris, il y a quelques mois, les succès des chansons de l'immigration. Pour en savoir plus sur Le temps des cafés : www.elghorba.org
