La troupe de théâtre « Masrah El Madina » d'Oran a été honorée, hier matin, au palais de la culture et des arts « Zeddour Brahim », lors d'une réception organisée en l'honneur de tous les éléments de cette troupe (comédiens et techniciens) pour avoir dignement représenté le théâtre algérien en Arabie saoudite, lors de la semaine culturelle algérienne organisée le mois dernier dans ce pays. « Masrah El Madina » avait présenté à Riyad et à Djedda leur dernière production « Hamma le cordonnier », de Azzedine Mihoubi, dans les deux salles de théâtre de ces deux villes qui se sont avérées, selon le metteur en scène de la pièce, Mohamed Adar, trop exiguës pour contenir le grand public qui est venu voir, pour la première fois, une troupe théâtrale algérienne. Et pour cause, la presse locale avait, toujours selon Adar, réservé de larges espaces dans ses pages culturelles, tout en louant le travail artistique qui leur a paru d'un niveau très appréciable. « Dès notre arrivée à Riyad, nous nous sommes attelés à revoir et peaufiner le dialogue, en excluant tous les mots qui ne peuvent pas être compris par le public saoudien », nous a-t-il déclaré, en ajoutant que cela leur a pris quatre jours de travail mais cela a apporté ses fruits. « Hamma le Cordonnier » est une pièce produite par le commissariat « 2007, Alger capitale de la culture arabe », rappelle-t-on.
