La présidente de l'ONSC reçoit des représentants de plusieurs associations nationales et locales    OPEP+: Arkab participe samedi aux travaux de la 59e réunion du JMMC    Une délégation du Parlement prend part aux travaux de la 150e Assemblée de l'UIP en Ouzbékistan    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    La République sahraouie signe avec la SADC un mémorandum d'entente dans le domaine de l'action politique    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Des vents forts attendus sur quatre wilayas du centre du pays (BMS)    Le président mauritanien reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU pour le Sahara occidental    3e Sommet mondial sur le handicap: Saïhi s'entretient à Berlin avec son homologue djiboutien    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50523 martyrs et 114776 blessés    Projet de réhabilitation des forêts de chêne-liège: achèvement des phases de diagnostic et recensement de la biodiversité    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Adrar: projets de réalisation de chambres froides d'une capacité globale de 20.000 m3    Plus jamais ça !    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Festival de fantasia de Bordj Benazzouz: les cavaliers offrent un spectacle haut en couleurs lors de la 4e édition    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Fréha Benhamadi ou le difficile pari du livre
L'édition oranaise face au défi de la contrainte
Publié dans El Watan le 09 - 12 - 2004

Alger à elle seule détient 90 % du champ éditorial. Les 10 % restants sont partagés entre l'Est et l'Ouest », déclare, dépité, Fréha Ben Hamadi directeur de la maison d'édition Dar El Gharb. L'homme du livre explique cet énorme déséquilibre par la proximité des « véritables centres de décision » dans la capitale. L'essentiel des commandes se fait à « El âssima ».
« Notre premier handicap est la distance qui nous sépare d'Alger », expliquera cet ancien cadre de l'industrie du livre qui a fait l'essentiel de sa carrière publique au sein des défuntes SNED et ensuite ENAL. Sa maison d'édition lancée en 1998 comptabilise aujourd'hui environ 500 titres. Un résultat qui tient de la gageure parce que, constatera-t-il, « tout est hostile à la pérennité du livre : les taxes, les tracas bureaucratiques, l'environnement acquis au tube digestif et les prix non soutenus ». Un tableau guère reluisant que notre interlocuteur impute principalement à un manque de discernement clair de tous les décideurs politiques qui se sont succédé à la tête des institutions étatiques. Pour étayer ses propos, Fréha Benhamadi donne l'exemple de l'impression et de l'édition en Syrie : « Un pays où l'intégralité des coûts du livre sont pris en charge par l'Etat à travers ses structures culturelles compétentes, ce qui donne un prix du produit fini dix fois moins cher que chez nous. » Un rapport de dix pour un qu'il n'arrive pas à comprendre sachant que d'un point de vue économique l'Algérie est de loin mieux nantie que « Bilad Chem ». Pour encore appuyer ses propos, il cite un autre Etat : la France, un pays de grande tradition livresque qui continue de soutenir tout ce qui rentre dans la fabrication du livre. Une autre question sans réponse et d'autres débats qui risquent encore une fois de s'éterniser sur le pourquoi et le comment. Tentant malgré tout de concilier amour et règles de commercialité « pour vivre », le patron de Dar El Gharb informe que l'essentiel des gains qu'il tire de la diffusion des journaux va à l'édition : « C'est l'unique moyen de rester en activité dans un pays qui dédaigne superbement la culture. » Sa maison a surtout profité aux gens de l'Ouest. « Comment suivre son manuscrit à Alger si on habite Tlemcen, Mostaganem, Oran ou Mascara ? » interroge-t-il, ajoutant qu'il n'était pas évident pour un auteur potentiel de faire des allers et retours répétés sur la capitale dans le cadre du suivi de son projet. « Cela a découragé les plus obstinés », constate l'homme de terrain qu'il est. Dans sa stratégie de conquête d'un marché où l'essentiel du chiffre d'affaires se fait à Alger et face à l'Office des publications universitaires (OPU) qui n'est pas toujours en harmonie avec son environnement naturel, le manager de Dar El Gharb publie principalement les travaux et manuels universitaires des enseigants des universités de la partie occidentale du pays. La maison se veut néanmoins généraliste en favorisant « dans une sorte de réseau d'amitié livresque » aussi bien les thèses universitaires que les manuels domestiques liés à la vie quotidienne. Les auteurs de fiction et les poètes sont en deuxième position en termes de tirages. Ces derniers mois Dar El Gharb s'est fait un devoir de publier beaucoup d'auteurs algériens, tombés dans les filets de l'ingratitude et de l'oubli. L'édition féminine notamment dans sa version romanesque est en net essor, nous apprend le directeur de la maison d'édition. Des femmes de l'intérieur du pays qui n'exercent pas mais qui sont intégrées dans la vie active. Elles se comptent par dizaines et animent régulièrement des ventes-dédicaces dans une cadre superbement agencé pour les rencontres littéraires qui s'y déroulent régulièrement. Ce qu'il déplore par contre, c'est le manque d'un marché du livre avec ses représentants et ses circuits reconnus. « Nous sommes confinés, pour les plus chanceux d'entre nous, à travailler avec des libraires qui portent en eux le même amour que nous. Une espèce rare. Pour le reste, c'est le désert sur toute la ligne », affirme notre interlocuteur. Une bonne nouvelle qui sera suivie, nous l'espérons, par une implication plus grande des services publics en charge de l'édition.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.