DUBAI - Voici la traduction du message audio du chef d'Al-Qaïda Oussama ben Laden, revendiquant l'attentat manqué sur un avion de ligne américain le jour de Noël, diffusé par la chaîne Al-Jazira du Qatar: "Au nom de Dieu, le clément et le miséricordieux "Que la paix soit sur ceux qui suivent la juste voie "De la part d'Oussama à Obama: si nos messages pouvaient vous être transmis par la parole, nous ne les aurions pas adressés par les avions. "Le message que nous avions voulu vous transmettre avec l'avion du héros Umar Farouk, que Dieu allège son épreuve, confirme les messages précédents transmis par les héros du 11 septembre, et qui ont été répétés avant et après cette date". "Ce message est que les Etats-Unis ne pourront pas aspirer à la sécurité avant qu'elle ne soit une réalité en Palestine. Il est injuste que vous ayez une vie tranquille alors que nos frères à Ghaza vivent dans les pires conditions". "Par la volonté de Dieu, nos attaques contre vous se poursuivront tant que votre soutien aux Israéliens se poursuivra". "Que la paix soit sur ceux qui suivent la juste voie".
