Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Projet de loi sur les mines: un levier pour dynamiser le secteur et attirer les investissements    7e Conférence du PA et des présidents des Assemblées et Parlements arabes: refus total de toute forme de déplacement du peuple palestinien    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.339 martyrs et 111.753 blessés    Formation/Session février 2025 dans l'est du pays: de nouvelles spécialités adaptées au marché du travail    ETUSA: ouverture d'une nouvelle ligne Meftah-Tafourah    Publication au JO du décret exécutif portant revalorisation du montant des pensions des moudjahidines et ayants droit    Behdja Lammali prend part en Afrique du sud à la réunion conjointe du bureau du PAP    La Cnep-Banque lance un plan d'épargne "PRO-INVEST" pour accompagner les professionnels    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en République de Corée    Cisjordanie occupée: l'agression sioniste contre la ville de Jénine et son camp se poursuit pour le 34e jour consécutif    Le Pnud appelle à des investissements à long terme    La CIJ permet à l'UA de prendre part à une procédure consultative concernant les obligations de l'entité sioniste    L'entité sioniste intensifie sa répression    Sous-traitance, pièce de rechange & ateliers de proximité    Le ministre de l'Intérieur installe Kamel Berkane en tant que nouveau wali    «Solidarité Ramadhan 2025» Oum El-Bouaghi Plus de 53 milliards de centimes pour les nécessiteux    Centres de formation au profit des citoyens concernés    Arrestation d'un individu diffusant des rumeurs appelant au boycott des dattes algériennes    Loin de ses potentialités, l'Afrique doit améliorer sa gouvernance    Sioniste et terroriste de l'OAS n'a pas sa place en Algérie !    Eliminatoires CAN féminine 2026 : Entraînement tactique pour les Vertes    Présentation d'un florilège de nouvelles publications    Championnat national hivernal d'athlétisme : Nouveau record pour Bendjemaâ    La nouvelle FAF veut du nouveau dans le huis clos    Activités artistiques et expositions en février à Alger    Réception de la majorité des projets «fin 2025 et en 2026»    Athlétisme / Championnat national hivernal 2025 : nouveau record d'Algérie pour Souad Azzi    Judo / Open Africain d'Alger : large domination des judokas algériens    Foot/ Ligue 1 Mobilis (17e J) PAC-MCA : le "Doyen" pour creuser l'écart en tête    Le président de la République procède à l'inauguration de l'usine de dessalement de l'eau de mer "Fouka 2" dans la wilaya de Tipasa    La Protection civile organise à Djanet une manœuvre en milieux sahariens périlleux    Bataille de Foughala à Batna: le jour où la bravoure des moudjahidine a brisé le siège de l'armée française    Les candidats appelés à respecter l'éthique des pratiques politiques    Un Bastion de l'Élite    Réception de la majorité des projets de réhabilitation de la Casbah "fin 2025 et en 2026"        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« Awid aylaw », une tradition qui résiste au temps
Coutumes de Kabylie
Publié dans Horizons le 09 - 08 - 2013


La tradition ne s'exerce qu'à la veille de l'Aïd et concerne beaucoup plus les enfants. Des jeunes de moins de 15 ans se livrent à la concurrence pour amasser le plus grand nombre de gâteaux. Tous joyeux, ces enfants, vêtus d'habits neufs et « armés » de torches de fortune, consacrent toute la nuit pour accomplir la « mission ». Couffin à la main, ils partent en groupe et font du porte-à-porte en clamant d'anciens refrains : « Yebba tadjin negh mazal », ou « awid aylaw ». Ils sillonnent le village de bout en bout, créant ainsi une ambiance festive. Toutes les portes leur sont ouvertes. Les propriétaires des maisons leur offrent, sans distinction, des bonbons, des œufs durs, des gâteaux traditionnels, des biscuits et des dattes. Le but de cette tradition, selon le doyen de Tassaft Ouguemmoune « est de lever le deuil sur le village ». Mieux encore ! Dda Ahcen, du village de Tala-n-tazert, indique que la tradition permet à beaucoup de familles de dissiper les malentendus et les rancunes entre les personnes et, parfois, entre les familles. « Lorsque chacun de nous reçoit chez lui les enfants de tout le village, c'est un signe que la paix, la fraternité et la solidarité règnent », précise-t-il. Pour ce vieillard du village d'Ighil N'sedda, « toute la Kabylie doit retrouver cette tradition afin d'en finir avec les rancœurs qui rongent notre société ». Vers 5h00 du matin, les fillettes rejoignent directement leurs maisons alors que les garçons se rassemblent sur la placette du village pour comparer leurs « récoltes » respectives. Ils mangent tout ce qui est succulent et ramènent le reste du « butin » à la maison. L'ambiance nocturne ne s'arrête pas là. Dans certains villages, la visite des cimetières se fait à l'aurore. Des familles entières s'y rendent pour se recueillir à la mémoire des proches disparus. Là aussi, on y distribue des plats et des gâteaux traditionnels. Un vrai festin pour les gourmands qui ne ratent jamais cette occasion ! Ici, on ne met pas les gâteaux dans les sacs, on les consomme sur place. « C'est une manière pour nous de partager nos gâteaux et nos joies avec nos chers aïeux », souligne Saïd. Deux heures plus tard, c'est l'appel du muezzin à la prière de l'Aïd. Le « dars » (leçon) est diffusé à travers les hauts parleurs. L'imam appelle à la réconciliation entre les musulmans, à la paix et à l'altruisme. « Faites plaisir à Dieu comme vous l'avez fait pour vos enfants. Aujourd'hui, c'est l'Aïd et celui qui pardonne est généreux ». A la fin de la cérémonie, les accolades et les embrassades, deviennent maîtresses des lieux. Le jour de l'Aïd à Beni-Yenni et Iboudrarène n'est pas fait uniquement pour des visites familiales. Les femmes font également de l'animation en organisant l'ourar, une sorte de gala, dans les lieux saints des villages ou sur la voie publique. C'est une occasion pour elles de souffler après un mois d'exigences en cuisine, et la chaleur des fours.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.