Bettina Heinen Ayech, native de la ville de Soligen en Allemagne, vit en Algérie depuis l'indépendance. L'Algérie est devenue sa deuxième patrie, résidant à plein temps et ne la quittant que pour quelques semaines de vacances. Son lieu de résidence permanent est la ville de Guelma où elle vit en famille avec son mari. L'œuvre monumentale de sa vie, c'est d'avoir fixé par des tableaux, en sa qualité de femme artiste-peintre, les hauts lieux de la culture et des paysages d'Algérie. Taib Larak, une personnalité passionnée d'arts et de culture a pris l'initiative d'immortaliser son œuvre en Algérie. Il vient de publier un livre d'art, sorti des presses de l'imprimerie Ennakhla, tout récemment, il n'y a pas encore une semaine. Mieux, Taieb Larak, faisant preuve d'un humanisme et de qualités de cœur exemplaires, a publié ce livre d'art, en hommage à cette artiste, à compte d'auteur, c'est-à-dire qu'il a puisé dans ses modestes moyens financiers personnels pour le réaliser. Il y a mis, pendant deux ans, l'essentiel de son énergie, de sa détermination et de son temps. Ce livre d'art se compare lui-même à un joyau dans la forme comme dans le fond. Ainsi, des soins méticuleux ont été apportés à son aspect extérieur. Le format choisi concernant ses dimensions est agréable et bien approprié, ni trop grand pour trouver une place adéquate dans les rayons d'une bibliothèque et rendre facile sa consultation, ni trop petit pour pouvoir reproduire avec fidélité, la magie des tableaux de l'artiste. Le livre comprend des illustrations, admirablement présentées dans les pages de sa jaquette et dans sa couverture au toucher doux et délicat. Sur le plan du contenu, ce sont les grandes lignes du parcours artistique élogieux de Bettina Heinen Ayech qui sont reproduites. La première étape concerne l'enfance et l'adolescence de l'artiste avec l'émergence de son talent prometteur, fixé déjà dès les premiers tableaux. Ensuite, ce sont les périodes vécues en Algérie. Guelma et sa région ont été les thèmes privilégiés d'inspiration de l'artiste. Plus que nul autre, Bettina Heinen Ayech a immortalisé par ses peintures la chaîne de montagne de l'est du pays et ses paysages enchanteurs, resplendissant dans les quatre saisons. Son pinceau habilement pris en main a peint de magnifiques paysages. Ses champs de coquelicots sont uniques dans leur style et leur genre. Elle a peint aussi l'existence des habitants de Guelma, réalisant des portraits et mettant en lumière leur culture, leurs traditions, leur mode de vie. Betina Heinen Ayech n'imagine pas les sujets de ses tableaux. Elle veut être en parfaite communion avec ses thèmes en peignant sur leur terrain. Elle se déplace avec son chevalet pour aller à leur rencontre et sentir dans la nature leur propre souffle. Cette artiste a choisi une seule technique en peinture, réalisant l'ensemble de ses œuvres. C'est la technique de l'aquarelle avec ses couleurs vivantes et éclatantes. Elle utilise cependant l'encre de chine pour ses dessins. Dans ce genre, ce livre d'art offre aux yeux des lecteurs de superbes regards sur les paysages et les villes du Sud algérien. L'ouvrage conçu par Taieb Larak fait ainsi découvrir les talents de cette fille d'Allemagne qui s'est éprise, dès l'arrivée sur son sol, des paysages et des habitants d'Algérie, leur exprimant son amour par son génie créatif d'artiste. Taieb Larak lui exprime sa reconnaissance ainsi qu'aux personnes qui l'ont soutenu et aidé dans sa longue et passionnante démarche, notamment son épouse Ilse Larak.
