Résumé de la 58e partie n Miss Johnson informa Kelsey que la victime n'était pas très aimée, mais elle était très efficace et prenait son travail très au sérieux…` Kelsey abandonna les chemins de traverse : – Maintenant, miss Johnson, dites-moi seulement ce qui s'est passé. — Jane, l'une de nos élèves, souffrait d'une otalgie. Elle s'est réveillée avec une forte crise, et elle est venue chez moi. Je lui ai donné des médicaments et, à l'instant d'aller me recoucher, j'ai vu que les rideaux battaient. Et j'ai pensé que, pour une fois, il vaudrait mieux que sa fenêtre ne soit pas ouverte pendant la nuit, parce que le vent soufflait très fort dans cette direction. Naturellement, nos filles dorment toujours avec la fenêtre ouverte. Nous avons quelquefois des difficultés avec les étrangères, mais j'insiste toujours pour que... — Peu importe ici, interrompit miss Bulstrode. Nos règlements en matière d'hygiène n'intéressent pas l'inspecteur Kelsey. — Non, non, évidemment que non, enchaîna miss Johnson. Bon. Donc, comme je vous le disais, je suis allée fermer cette fenêtre. Et j'ai eu la surprise de voir de la lumière dans le pavillon des sports. C'était très net, je ne pouvais pas m'y tromper. On avait l'impression que ça bougeait. — Vous voulez dire que l'on n'avait pas actionné l'interrupteur, mais que c'était la lueur d'une lampe torche, ou d'une lampe de poche ? — Oui, oui, c'est ce que ça devait être. J'ai pensé tout de suite : «Seigneur ! qu'est-ce qu'on peut faire là-bas à cette heure de la nuit ?» Je n'ai bien évidemment pas songé à des cambrioleurs. Ç'aurait été une idée idiote, comme vous venez juste de le dire. — Qu'avez-vous imaginé, alors ? reprit l'inspecteur. — Eh bien, je ne sais pas si j'ai eu une idée en particulier. Je veux dire que... Eh bien, à la vérité, il me semblait plutôt que... Miss Bulstrode intervint : — Je peux imaginer que miss Johnson a cru que l'une de nos élèves était sortie pour un rendez-vous avec je ne sais qui. Est-ce bien cela, Elspeth ? Miss Johnson eut un haut-le-corps : — Oui. C'est ce que j'ai pensé sur le moment. L'une de nos Italiennes, peut-être. Les étrangères sont tellement plus précoces que nos jeunes filles anglaises. — Ne soyez pas trop insulaire, lui intima miss Bulstrode. Nous ne manquons pas d'Anglaises qui souhaitent des rendez-vous des plus inopportuns. Mais il vous était bien naturel de penser cela. Et c'est probablement ce que j'aurais pensé moi aussi. — Continuez, ordonna l'inspecteur. — Il m'a donc semblé, reprit miss Johnson, que la meilleure chose à faire, c'était d'aller chez miss Chadwick et de lui demander de venir avec moi voir ce qui se passait. — Pourquoi miss Chadwick ? Vous aviez un motif spécial pour choisir précisément ce professeur-là ? (à suivre...)
