Assainissement: traitement de près de 600 millions m3 d'eaux usées par an    Foot / Ligue des Champions (Gr: A - 6e et dernière journée) : héroïque en Tanzanie, le MC Alger qualifié en quarts de finale    Foot: clôture du Séminaire sur la gouvernance organisé par la CAF à Alger    La Coopérative Oscar pour la culture et les arts de Biskra commémore le 21e anniversaire de la mort du musicien Maati Bachir    Conseil de sécurité: la diplomatie algérienne réussit à protéger les avoirs libyens gelés    Cancer de la prostate: le dépistage individuel seul moyen de prendre connaissance de la pathologie    Intempéries: plusieurs routes coupées en raison de l'accumulation de la neige    Tourisme saharien : près 23.000 touristes étrangers ont visité le Grand Sud depuis début octobre 2024    Le Caftan constantinois: un des habits féminins prestigieux incarnant l'authenticité algérienne    Volley/Mondial 2025 (messieurs) - Préparation : le Six national en stage à Alger    Agression sioniste: environ 35 enfants palestiniens tués par jour à Ghaza, selon l'UNICEF    Chutes de neige sur les reliefs de l'ouest du pays à partir de samedi    L'attaque "lâche" contre le siège de "Global Aktion" vise à empêcher toute forme de solidarité et de soutien au peuple sahraoui    Marchés de gros: relance et développement des activités de la société MAGROS en 2025    Vers un embargo sur les armes    La valorisation du savoir et la bonne gouvernance et non le volume des réserves d'or qui permet le développement d'un pays    Vers l'importation de près de 28.000 tonnes de viandes blanche et rouge    LG lance un service de streaming audio gratuit    Bensaha deuxième recrue hivernale de l'USMH    Les Verts ratent leur sortie et déçoivent leurs fans    Championnat d'Arabie saoudite : L'Algérien Yousri Bouzok s'engage avec Al-Raed    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,    Le Président Tebboune a reçu les responsables de médias    L'état du secteur de la communication et ses perspectives futures    Campagne de lutte contre la chenille processionnaire    Le wali en faveur du projet «SBA verte»    Mostaganem Premieres averses, grand soulagement    Poursuite des réactions internationales et appels au respect de l'accord    RDC : Appel à soutenir le processus de paix de Luanda    Frédéric Berger n'est plus    Entre bellicisme médiatique et journalisme populacier    La 10e édition a tenu toutes ses promesses    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès de la République de Sierra Léone    Batna: la dépouille mortelle du moudjahid Lakhdar Benchaïba inhumée au cimetière d'Arris    Boughali reçoit des représentants de l'Association des parlementaires algériens    Batna: décès du moudjahid Lakhdar Benchaïba, dit Abdelhafid        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Théâtre
Tartuffe est revenu
Publié dans Info Soir le 01 - 06 - 2010

Scène n ‘Tartuffe', dernière production du Théâtre régional de Constantine (TRC), a été présentée, hier, en In, sur les planches du Théâtre national.
Ainsi, les amateurs du 4e art ont été invités à découvrir – ou à redécouvrir – cette pièce de Molière, un classique puisé dans le répertoire universel.
Traduite par Saïd Boulmarqa, la pièce, mise en scène par Mohamed Tayeb Dehimi, est une comédie qui reste d'actualité, dans la mesure où elle fait d'une manière pertinente, et dans des tournures fines et intelligentes, la peinture des mœurs. La pièce raconte l'histoire de Tartuffe qui, malveillant et sournois, parvient, aussi bien par son attitude trompeuse que par ses paroles fourbes, à manipuler les gens. Tartuffe se présente alors comme un malin séducteur et un vulgaire aventurier, donc hypocrite et faux dévot. Par sa duplicité et sa fausseté, il réussit à devenir maître de conscience de ceux ou celles qui tombent sous sa coupe.
Le dénouement de la pièce est heureux. Car Tartuffe est vite démasqué. Et sa supercherie est mise à nu. La pièce met alors en évidence la victoire de l'œuvre intelligente sur la stupidité humaine, l'hypocrisie, l'imposture et la fourberie.
Cela revient d'emblée à dire que le thème principal abordé dans cette pièce est l'hypocrisie : la pièce dépeint l'attitude vicieuse et corrompu d'individu motivé par un tel comportement. Elle démontre qu'«un hypocrite est une personne dont les actes ne correspondent pas à la pensée», et que Tartuffe est «un personnage qui ne révèle pas ses sentiments».
Mais au fil du jeu, l'on peut déceler le véritable personnage de Tartuffe au travers de son rapport aux autres.
Ainsi la double face du personnage est présentée et quand Tartuffe paraît, le spectateur connaît déjà la duplicité de ce faux dévot et se demande seulement comment «les honnêtes gens» vont réussir à mettre au jour sa supercherie.
Plusieurs comédiens et comédiennes ont joué dans cette pièce qui s'est admirablement distinguée par un jeu subtil, juste, soutenu et également aéré et visible, dans la mesure où l'interprétation scénique s'est révélée accrocheuse et attractive. La pièce est jouée en arabe dialectal avec une forme travaillée, en ce sens que le traducteur, Saïd Boulmarqa, a tenu à garder la morphologie initiale : le dialogue est en vers, le jeu, instantané, souple et direct, est harmonieux et mélodique. Il se déroule au rythme de la rime qui, elle, confère à la pièce un accent mesuré, élaboré et élégant ainsi qu'une certaine musicalité et un phrasé poétique.
Le jeu s'est déroulé, par ailleurs, dans un décor conventionnel et figuratif ; la scénographie, signée Halim Rahmouni et qui présente l'intérieur d'une maison, réunit les protagonistes dans une même spatialité. Elle organise le jeu, le nomme et le rend perceptible et vivant. Le volume et le relief par lesquels se distingue et se définit la scénographie, rendent alors la mise en scène constante, assurée, c'est-à-dire le jeu s'est révélé aussi franc et crédible ; une interprétation convaincante et saisissante.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.