Après avoir les transferts manqués de Kallstrom, Lucho Gonzalez, Sneijder, Valence devra très certainement renoncé à l'Hollandais Van Der Vaart. Les Los Che ont soumis une offre à Hambourg pour recruter le milieu offensif hollandais Rafael Van Der Vaart. Néanmoins, le grand club allemand n'ambitionne pas de se séparer d'un tel élément. Horst Becker, un dirigeant du club septentrional, a ainsi assuré que ce jeune joueur de 24 ans restera en Allemagne : " Nous avons décidé de le conserver, il ne sera pas vendu quelque soit le montant de l'offre".