Alors qu'il semblait près d'un accord, Jens Lehmann a finalement décliné l'offre du Borussia Dortmund. Dans un communiqué publié sur son site Internet, le Borussia Dortmund annonce que Jens Lehmann ne viendra pas renforcer le club. A la recherche de temps de jeu, le portier d'Arsenal, 38 ans, semblait proche d'un accord mais a finalement évoqué «des raisons privées» pour repousser cette offre.