L'Algérie et le Portugal ont signé dimanche un protocole de programme d'échange culturel, à la faveur de la visite officielle du Premier ministre portugais, M. José Socrates. Le document a été signé par Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, côté algérien, et son homologue Mme Maria Isabelle Pirez De Lima, côté portugais. Ce protocole s'inscrit dans le prolongement de l'accord culturel global signé entre les deux pays lors de la visite du président Bouteflika au Portugal. Il s'agit du patrimoine, du cinéma, du livre et de la musique. En vertu de cet accord, l'Algérie s'engage à traduire du portugais à l'arabe des ouvrages de l'écrivain François Jose Saramando, prix Nobel de littérature 1998, alors que le Portugal en fera de même (de l'arabe au portugais) pour des ouvrages de l'écrivain Abdelhamid Benhadouga. En matière de patrimoine, l'Algérie, qui compte restaurer plusieurs sites archéologiques, veut bénéficier de l'expérience du Portugal dans ce domaine. Les deux pays se sont engagés, en outre, à organiser des semaines culturelles et à renforcer leur coopération dans le domaine culturel, notamment en matière de préservation du patrimoine.
