Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    69e session de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies: l'Algérie encourage les femmes dans la recherche et l'innovation    Conseil de sécurité: le groupe A3+ appelle les parties au conflit au Soudan à instaurer un cessez-le-feu à l'occasion du Ramadhan    Rekhroukh reçoit des députés de l'APN des wilayas d'Adrar et Bordj Badji Mokhtar    Oran: ouverture de la 17e édition des "Dourouss Mohammadia"    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Le président de la République félicite Haddadi à l'occasion de son investiture et de sa prise de fonctions en tant que vice-présidente de la Commission de l'UA    Célébration à Alger de la Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques    Accidents de la route en zones urbaines : 751 morts et plus de 22.000 blessés en 2024    Association des Confédérations africaines des Sports Olympiques : "la réunion d'Alger marque un tournant pour le sport olympique africain"    Nécessité de développer les compétences vocales pour former des récitants et des muezzins avec une empreinte algérienne    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle entame l'annonce les résultats définitifs    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    AADL 3: bon déroulement de l'opération d'activation des comptes et de téléchargement des dossiers via la plateforme numérique    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.524 martyrs et 111.955 blessés    Coupe d'Algérie: le CRB bat l'USC (4-2) et rejoint le MO Bejaia en quarts    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    Vingt-cinq joueurs pour affronter l'Ouganda et l'Algérie    Une 20e journée bien chaude...    Mondial 2026 : l'arbitre algérien Gamouh dirigera Burundi-Seychelles    Encadrement des étudiants porteurs de projets d'entrepreunariat    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    Une union syndicale française appelle à un rassemblement contre la circulaire Retailleau    Renforcement des effectifs de police après la rupture du jeûne    Promotion de l'artisanat traditionnel et des métiers    Les vieux marchés, lieux de prédilection des ''nostalgiques'' pendant le Ramadhan    Les colons profanent la Mosquée Al-Aqsa    Lancement des stylos à insuline produits localement avant la fin du Ramadhan    Réunion des agriculteurs à Relizane Sensibiliser et informer sur la régularisation des terres agricoles    Des artisans tunisiens font perdurer la tradition    La cheffe d'orchestre Zahia Ziouani anime une rencontre à Sarcelles    Palais de la Culture Moufdi-Zakaria Présentation à Alger de la pièce de théâtre «Le Fil rouge»    Coupe d'Algérie: l'USMA écarte le RCK (1-0) et donne rendez-vous au CRT    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses    Kessar Abdelkader du parti RND, élu sénateur    Le scrutin se déroule dans de bonnes conditions dans les wilayas du Centre        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Invitation aux jeunes écrivains arabes
USA, université de L'IOWA, Concours «entre les lignes »
Publié dans Le Midi Libre le 14 - 02 - 2012

«Entre les Lignes » est une invitation aux jeunes écrivains en herbe des pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, âgés entre 16 et 19 ans, à un séjour de deux semaines à l'université de l'Iowa, aux Etats-Unis, pour perfectionner leurs compétences en écriture et rencontrer des étudiants américains de leur âge.
«Entre les Lignes » est une invitation aux jeunes écrivains en herbe des pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, âgés entre 16 et 19 ans, à un séjour de deux semaines à l'université de l'Iowa, aux Etats-Unis, pour perfectionner leurs compétences en écriture et rencontrer des étudiants américains de leur âge.
Durant leur séjour, les étudiants étrangers seront accompagnés de chaperons adultes. La session d'été du programme «Entre les Lignes» se déroulera du 14 au 28 juillet 2012.
Au cours du programme, les étudiants suivront des cours en anglais avec leurs homologues américains et participeront également à un atelier d'écriture (en arabe). Les chaperons et les enseignants américains vont pouvoir assister, pendant une semaine, aux cours de leur choix (en anglais) durant le Festival d'écriture d'été de l'Iowa.
Les candidats doivent être âgés de 16 à 19 à compter du 12 juillet 2012 et maîtriser l'arabe et l'anglais (lu, écrit et parlé).
Les candidats doivent être capables de démontrer un intérêt et une capacité à écrire de manière créative (prose et/ou poésie en arabe et en anglais). Ils doivent également démontrer leur imagination dans une variété de paramètres de classe et travailler en toute confiance aux côtés des autres étudiants durant les cours en langue arabe ainsi que les étudiants américains durant les cours en langue anglaise.
Pour le dossier à fournir, le règlement stipule que les candidats doivent envoyer 6 à 8 pages de prose et/ou de poésie écritess en arabe (sujet au choix) et 6 à 8 pages de prose et/ou de poésie écrites en anglais (sujet au choix).
Le formulaire de participation rempli, incluant une déclaration d'intention (en anglais) sous forme de court paragraphe décrivant pourquoi il/elle souhaite participer au programme Entre les Ligneshttp://algiers.usembassy.gov/programs-2011/studentchaperone-application-form-dynamique.pdf.
Pour cette épreuve, ils doivent écrire 2 à 5 pages de prose et/ou de poésie dans l'une des deux langues (anglais ou arabe) en réponse à l'une des situations qui suivent. La première décrite est celle d'un personnage qui vient d'entrer dans une salle vide contenant une chaise renversée, une enveloppe déchirée et un jeu de clés.
Il faudra écrire une histoire ou un poème décrivant ce qui s'est passé juste avant que le personnage n'entre dans la pièce.
La seconde épreuve (au choix) est celle d'écrire une histoire ou un poème inspiré par l'énoncé suivant : «Il est mieux d'avoir aimé et perdu que de ne jamais avoir aimé du tout.» Il est toutefois important de souligner que le règlement du concours exige les copies des deux premières pages du passeport avec au moins six mois de validité après la fin du programme.
Quant aux chaperons, ils doivent être âgés entre 25 et 40 ans à compter du 12 juillet 2012. Comme les candidats, ils doivent non seulement maîtriser l'arabe et l'anglais (lu, écrit et parlé ) et être fiables, matures, désireux et capables d'assumer la double responsabilité de leur propre programme et de l'ensemble des fonctions de supervision des étudiants.
Notons, par ailleurs, que chaque poème et/ou prose doit être unique, les candidats ne pourront pas soumettre le même écrit en anglais et en arabe. Tous les écrits doivent être envoyés en police de taille 12 et des marges de 2,5 cm tout autour. Les dossiers de candidature doivent être envoyés par e-mail à l'adresse suivante : [email protected].
La date limite pour soumettre les dossiers est le 20 février 2012. En raison du grand nombre de candidats, les organisateurs ne répondront qu'à ceux présélectionnés pour des entrevues.
Les finalistes seront invités à une entrevue à l'ambassade des Etats-Unis et ils doivent apporter une copie de leurs spécimens de rédaction (en arabe et en anglais) à l'entrevue.
Durant leur séjour, les étudiants étrangers seront accompagnés de chaperons adultes. La session d'été du programme «Entre les Lignes» se déroulera du 14 au 28 juillet 2012.
Au cours du programme, les étudiants suivront des cours en anglais avec leurs homologues américains et participeront également à un atelier d'écriture (en arabe). Les chaperons et les enseignants américains vont pouvoir assister, pendant une semaine, aux cours de leur choix (en anglais) durant le Festival d'écriture d'été de l'Iowa.
Les candidats doivent être âgés de 16 à 19 à compter du 12 juillet 2012 et maîtriser l'arabe et l'anglais (lu, écrit et parlé).
Les candidats doivent être capables de démontrer un intérêt et une capacité à écrire de manière créative (prose et/ou poésie en arabe et en anglais). Ils doivent également démontrer leur imagination dans une variété de paramètres de classe et travailler en toute confiance aux côtés des autres étudiants durant les cours en langue arabe ainsi que les étudiants américains durant les cours en langue anglaise.
Pour le dossier à fournir, le règlement stipule que les candidats doivent envoyer 6 à 8 pages de prose et/ou de poésie écritess en arabe (sujet au choix) et 6 à 8 pages de prose et/ou de poésie écrites en anglais (sujet au choix).
Le formulaire de participation rempli, incluant une déclaration d'intention (en anglais) sous forme de court paragraphe décrivant pourquoi il/elle souhaite participer au programme Entre les Ligneshttp://algiers.usembassy.gov/programs-2011/studentchaperone-application-form-dynamique.pdf.
Pour cette épreuve, ils doivent écrire 2 à 5 pages de prose et/ou de poésie dans l'une des deux langues (anglais ou arabe) en réponse à l'une des situations qui suivent. La première décrite est celle d'un personnage qui vient d'entrer dans une salle vide contenant une chaise renversée, une enveloppe déchirée et un jeu de clés.
Il faudra écrire une histoire ou un poème décrivant ce qui s'est passé juste avant que le personnage n'entre dans la pièce.
La seconde épreuve (au choix) est celle d'écrire une histoire ou un poème inspiré par l'énoncé suivant : «Il est mieux d'avoir aimé et perdu que de ne jamais avoir aimé du tout.» Il est toutefois important de souligner que le règlement du concours exige les copies des deux premières pages du passeport avec au moins six mois de validité après la fin du programme.
Quant aux chaperons, ils doivent être âgés entre 25 et 40 ans à compter du 12 juillet 2012. Comme les candidats, ils doivent non seulement maîtriser l'arabe et l'anglais (lu, écrit et parlé ) et être fiables, matures, désireux et capables d'assumer la double responsabilité de leur propre programme et de l'ensemble des fonctions de supervision des étudiants.
Notons, par ailleurs, que chaque poème et/ou prose doit être unique, les candidats ne pourront pas soumettre le même écrit en anglais et en arabe. Tous les écrits doivent être envoyés en police de taille 12 et des marges de 2,5 cm tout autour. Les dossiers de candidature doivent être envoyés par e-mail à l'adresse suivante : [email protected].
La date limite pour soumettre les dossiers est le 20 février 2012. En raison du grand nombre de candidats, les organisateurs ne répondront qu'à ceux présélectionnés pour des entrevues.
Les finalistes seront invités à une entrevue à l'ambassade des Etats-Unis et ils doivent apporter une copie de leurs spécimens de rédaction (en arabe et en anglais) à l'entrevue.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.