Le président Tebboune salue l'opération de libération du ressortissant espagnol    Volleyball: les championnats d'Algérie connaitront un changement de formule de compétition en 2025-2026    Aïn Temouchent: commémoration du 13e anniversaire du décès du moudjahid Belhadj Bouchaïb, membre du groupe historique des 22    Libération du ressortissant espagnol enlevé : l'Algérie joue un "rôle primordial" dans la lutte contre le terrorisme    Agriculture: l'INPV invite les céréaliculteurs au désherbage chimique des céréales    Libération du ressortissant espagnol enlevé : Magramane met en avant les positions humanistes de l'Algérie    ONSC: lancement d'une consultation au profit des associations pour enrichir l'avant-projet de la loi sur les associations    Skikda: 162 millions de dinars pour la réhabilitation des infrastructures devant accueillir une partie des Jeux scolaires africains    Union nord-africaine de football: "un intérêt croissant pour le football scolaire de la part de la CAF"    CNFE: plus de 6500 stagiaires formés en 2024    Le ressortissant espagnol libéré adresse ses remerciements au président de la République    En qualité d'envoyé spécial du président de la République, le ministre de la Communication reçu par le Premier ministre du Royaume du Lesotho    Le Directeur général de la Protection civile en visite de travail et d'inspection dans la wilaya d'El Meghaier    ETUSA: injection progressive de 30 nouveaux bus fabriqués localement    En qualité d'Envoyé spécial du président de la République, Saihi arrive à Victoria    Le ministère de l'Education nationale n'a pris aucune mesure d'interdiction des cours de soutien    L'entité sioniste pourrait commettre un génocide en Cisjordanie similaire à celui de Ghaza    M. Belmehdi préside l'ouverture de la 20e édition du Concours international du Prix d'Alger de récitation et de psalmodie du Saint Coran    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha reçoit le chef des Forces de défense populaire ougandaises    Alliance Algérie-Europe pour l'hydrogène vert    L'Agence internationale de l'énergie (AIE) s'attend à des marchés tendus cette année    «L'épicentre du terrorisme mondial s'est déplacé vers la région du Sahel»    L'entité sioniste a perdu la guerre    Saâdaoui met en place la Commission nationale d'évaluation du niveau scolaire    Réhabilitation et mise en valeur des espaces verts    81 foyers raccordés au gaz naturel à Brabria    L'ADN de la classe politique ukrainienne (Partie III)    Le dialogue au lieu de la confrontation    Générale de la pièce «Ech'Chabih»    Renforcement des mécanismes de financement, amélioration du cadre réglementaire et formation parmi les recommandations phares    Lancement de travaux d'aménagement de monuments historiques et de cimetières de chouhada    Tennis : Installation d'une commission d'homologation des infrastructures    Muay thaï : L'Algérien Anane défie l'Ecossais Carrillo le 24 janvier    Du foot aux couleurs africaines    Clôture des travaux du colloque national sur la sécurité de la mémoire nationale    Journée nationale de la Commune        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Ma pauvre Si Mahmoud…»
Interview publique d'Edmonde Charles-Roux au CCF
Publié dans Le Midi Libre le 22 - 11 - 2009

Jeudi, durant plus de deux heures, Edmonde Charles-Roux a été interviewée en public par Antoine Boussin, directeur aux éditions Grasset. La présidente de l'académie Goncourt, dont elle a obtenu le prix en 1966 pour son roman «Oublier Palerme», également journaliste de renom, a parlé des différentes étapes de son parcours et a évoqué la vie d'Isabelle Eberhardt sur laquelle elle a écrit une biographie en deux tomes. Elle a également parlé d'Aragon, d'Elsa Triolet et de l'artiste peintre algérienne Baya. Très entourée par le public, dont les jeunes lycéens du lycée Les Glycines, Edmonde Charles-Roux a charmé et ému l'auditoire par un verbe franc et sans détour et un humour acéré.
Jeudi, durant plus de deux heures, Edmonde Charles-Roux a été interviewée en public par Antoine Boussin, directeur aux éditions Grasset. La présidente de l'académie Goncourt, dont elle a obtenu le prix en 1966 pour son roman «Oublier Palerme», également journaliste de renom, a parlé des différentes étapes de son parcours et a évoqué la vie d'Isabelle Eberhardt sur laquelle elle a écrit une biographie en deux tomes. Elle a également parlé d'Aragon, d'Elsa Triolet et de l'artiste peintre algérienne Baya. Très entourée par le public, dont les jeunes lycéens du lycée Les Glycines, Edmonde Charles-Roux a charmé et ému l'auditoire par un verbe franc et sans détour et un humour acéré.
Si à 89 ans, Edmonde Charles-Roux semble hésiter à écrire ses mémoires, c'est, dit-elle dans un éclat de rire, «à cause de la Sicile. Là-bas, on n'aime pas se confier.» «Oui je suis méditerranéenne», nous déclare-t-elle à l'issue de la rencontre organisée par le CCF, jeudi. Mais si l'écrivaine refuse toujours à Grasset l'écriture de ses mémoires, elle a mené une enquête approfondie qui lui a demandé des années sur le personnage d'Isabelle Eberhardt qui continue à la fasciner. Le seul travail d'écriture des deux tomes intitulés Un désir d'Orient et Nomade j'étais, parus en 1988 et 1995 respectivement, lui a pris douze ans. «Je mets six ans pour écrire un livre. C'est cela mon rythme. Chacun doit écrire au sien.»
Edmonde Charles-Roux a tenu à souligner le rôle joué par le général Lyautey dans le sauvetage des écrits d'Isabelle, noyée par la crue de l'oued de Aïn Sefra. Isabelle a été retrouvée morte loin de son domicile, serrant dans ses bras son manuscrit. C'est ce manuscrit que le général fera sécher page par page et confiera à Victor Baeeucand. C'est ainsi que deux ans après sa mort, la mystérieuse voyageuse d'origine russe, amoureuse de l'islam et de l'Algérie, sera reconnue comme l'une des plumes les plus singulières de son époque. «Elle était ce qui m'attire le plus au monde : une réfractaire. Trouver quelqu'un qui est vraiment soi, qui est hors de tout préjugé, de toute inféodation, de tout cliché et qui passe à travers la vie, aussi libérée de tout que l'oiseau dans l'espace; quel régal. Je l'aimais pour ce qu'elle était et pour ce qu'elle n'était pas. J'aimais ce prodigieux tempérament d'artiste, et aussi tout ce qui en elle faisait tressauter les notaires, les caporaux, les mandarins de tout poils.» Libre comme un oiseau du ciel, Isabelle Eberhardt a connu très jeune une passion pour l'islam. Fille d'une aristocrate tsariste, veuve d'un militaire de haut rang, Isabelle a été élevée en Suisse et a reçu une éducation des plus brillantes. Elle connaissait plusieurs langues dont l'arabe que son précepteur faisait corriger par des maîtres de la langue à Saint Pétersbourg. «Son engouement pour l'islam reste inexpliqué. C'était vraiment une sorte d'appel auquel elle répondait.» La mère d'Isabelle s'est également convertie à l'islam dans la ville de Annaba où elle est morte et enterrée. La conférencière a retracé les étapes de la vie d'Isabelle et souligné sa profonde originalité. Hors normes, cette femme qui a choisi de s'enfoncer dans le Sud algérien, habillée en homme sous le pseudonyme de Mahmoud Saâdi. Cette journaliste qui a pris fait et cause pour les indigènes dont elle décrivait scrupuleusement la condition infra-humaine. «Ma pauvre Si Mahmoud !», s'est écrié Lyautey bouleversé par la mort à 25 ans de la jeune femme qu'une seule idée avait habité «partir en Algérie». Avec beaucoup d'humour, Edmonde Charles-Roux a également évoqué son travail en tant que rédactrice en chef du célèbre magazine Vogue et son renvoi de ce journal après 16 ans de bons et loyaux services. Motif ; elle avait choisi le visage d'une jeune Somalienne pour l'illustration de la Une du journal, ce qui a fortement déplu aux patrons américains du journal. Suite à son refus de changer la photo en Une, le trésorier lui annonce en la payant que c'était là sa dernière paye… «La vie c'est comme ça !», a déclaré en riant Mme Charles-Roux dont la vie a alors effectué un tournant quand elle se retrouve chômeuse à 40 ans. Elle va chez Grasset où elle rencontre des gens chaleureux. «Pour un écrivain, sa maison d'édition c'est comme sa famille.» Son destin d'écrivain a alors commencé.
Si à 89 ans, Edmonde Charles-Roux semble hésiter à écrire ses mémoires, c'est, dit-elle dans un éclat de rire, «à cause de la Sicile. Là-bas, on n'aime pas se confier.» «Oui je suis méditerranéenne», nous déclare-t-elle à l'issue de la rencontre organisée par le CCF, jeudi. Mais si l'écrivaine refuse toujours à Grasset l'écriture de ses mémoires, elle a mené une enquête approfondie qui lui a demandé des années sur le personnage d'Isabelle Eberhardt qui continue à la fasciner. Le seul travail d'écriture des deux tomes intitulés Un désir d'Orient et Nomade j'étais, parus en 1988 et 1995 respectivement, lui a pris douze ans. «Je mets six ans pour écrire un livre. C'est cela mon rythme. Chacun doit écrire au sien.»
Edmonde Charles-Roux a tenu à souligner le rôle joué par le général Lyautey dans le sauvetage des écrits d'Isabelle, noyée par la crue de l'oued de Aïn Sefra. Isabelle a été retrouvée morte loin de son domicile, serrant dans ses bras son manuscrit. C'est ce manuscrit que le général fera sécher page par page et confiera à Victor Baeeucand. C'est ainsi que deux ans après sa mort, la mystérieuse voyageuse d'origine russe, amoureuse de l'islam et de l'Algérie, sera reconnue comme l'une des plumes les plus singulières de son époque. «Elle était ce qui m'attire le plus au monde : une réfractaire. Trouver quelqu'un qui est vraiment soi, qui est hors de tout préjugé, de toute inféodation, de tout cliché et qui passe à travers la vie, aussi libérée de tout que l'oiseau dans l'espace; quel régal. Je l'aimais pour ce qu'elle était et pour ce qu'elle n'était pas. J'aimais ce prodigieux tempérament d'artiste, et aussi tout ce qui en elle faisait tressauter les notaires, les caporaux, les mandarins de tout poils.» Libre comme un oiseau du ciel, Isabelle Eberhardt a connu très jeune une passion pour l'islam. Fille d'une aristocrate tsariste, veuve d'un militaire de haut rang, Isabelle a été élevée en Suisse et a reçu une éducation des plus brillantes. Elle connaissait plusieurs langues dont l'arabe que son précepteur faisait corriger par des maîtres de la langue à Saint Pétersbourg. «Son engouement pour l'islam reste inexpliqué. C'était vraiment une sorte d'appel auquel elle répondait.» La mère d'Isabelle s'est également convertie à l'islam dans la ville de Annaba où elle est morte et enterrée. La conférencière a retracé les étapes de la vie d'Isabelle et souligné sa profonde originalité. Hors normes, cette femme qui a choisi de s'enfoncer dans le Sud algérien, habillée en homme sous le pseudonyme de Mahmoud Saâdi. Cette journaliste qui a pris fait et cause pour les indigènes dont elle décrivait scrupuleusement la condition infra-humaine. «Ma pauvre Si Mahmoud !», s'est écrié Lyautey bouleversé par la mort à 25 ans de la jeune femme qu'une seule idée avait habité «partir en Algérie». Avec beaucoup d'humour, Edmonde Charles-Roux a également évoqué son travail en tant que rédactrice en chef du célèbre magazine Vogue et son renvoi de ce journal après 16 ans de bons et loyaux services. Motif ; elle avait choisi le visage d'une jeune Somalienne pour l'illustration de la Une du journal, ce qui a fortement déplu aux patrons américains du journal. Suite à son refus de changer la photo en Une, le trésorier lui annonce en la payant que c'était là sa dernière paye… «La vie c'est comme ça !», a déclaré en riant Mme Charles-Roux dont la vie a alors effectué un tournant quand elle se retrouve chômeuse à 40 ans. Elle va chez Grasset où elle rencontre des gens chaleureux. «Pour un écrivain, sa maison d'édition c'est comme sa famille.» Son destin d'écrivain a alors commencé.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.