Neil Armstrong n'a pas dit «un petit pas pour l'homme, un bond de géant pour l'humanité» en posant le pied sur la Lune le 17 juillet 1969, mais «un petit pas pour UN homme, un bond de géant pour l'humanité». La conquête de l'espace s'écrit aussi avec des coquilles. «C'est ‘‘un petit pas pour UN homme''. Les gens ne l'ont pas entendu, c'est tout»,insiste Armstrong. Effectivement, reconnaissait-il lors d'une rare conférence de presse en 1999, «je ne l'entends pas quand j'écoute ce qui a été reçu ici sur Terre. Mais je n'aurai rien contre si vous le mettez juste entre parenthèses». La science et la NASA lui ont depuis donné raison. En 2006, une analyse informatique a prouvé l'existence de l'article indéfini dans l'enregistrement. Armstrong a donc bien dit ce qu'il dit qu'il a dit.
