Le poète mexicain, José Emilio Pacheco, prix Cervantes 2009, est décédé dimanche dernier à l'âge de 74 ans dans un hôpital de la ville de Mexico, a annoncé le Conseil national pour la culture et les arts (Conaculta). Selon la presse, le poète, également romancier et traducteur, est décédé d'un arrêt cardiaque. Le poète mexicain faisait partie de la «Génération des années 50» de la littérature mexicaine avec des auteurs comme Sergio Pitol, ainsi que Carlos Monsivais ou Juan Vicente Melo, ces deux derniers également décédés. Outre le prix Cervantès, la principale distinction de la littérature hispanophone, le poète avait également été récompensé par le prix Octavio Paz (2003), le Prix ibéro-américain de poésie Pablo Neruda (2004) et le Prix Reine Sophie de poésie (2009). «Un grand représentant de notre littérature est mort. Le grand écrivain José Emilio Pacheco va manquer au Mexique. Qu'il repose en paix», a écrit le président mexicain Enrique Peña Nieto sur son compte Twitter. Parmi ses oeuvres traduites en français figure le roman Tu mourras ailleurs (1967).
