Le président de la République reçoit les vœux de son homologue émirati à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    France: la condamnation de Marine Le Pen par la justice française saluée    Djelfa : des associations partagent la joie de l'Aïd El-Fitr avec des malades et des enfants    La fête de l'Aïd au centre anti-cancer d'Oran : un moment d'espoir et de sourires pour les enfants cancéreux    AAPI : près de 13.000 projets d'investissement enregistrés jusqu'à mars courant    La présidente du CRA partage la joie de l'Aïd El-Fitr avec les enfants atteints de cancer au CHU Mustapha-Pacha à Alger    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    Aïd El-Fitr : le président de la République adresse ses vœux aux éléments de l'ANP et des corps constitués et au personnel de la santé    Les Algériens célèbrent l'Aïd El Fitr dans la compassion et la sérénité    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Le PDG de Sonatrach inspecte le port pétrolier d'Alger    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Deux écrivains épistoliers
SENAC ET PELEGRI
Publié dans L'Expression le 15 - 06 - 2004

La littérature épistolaire est pratiquement "terra incognita" en Algérie.
Seuls trois recueils de correspondances d´auteurs algériens ont été édités ailleurs : Mouloud Feraoun à ses amis (1969), Jean Amrouche-Jules Roy (1985) et Leila Sebbar - Nancy Huston (1986). D´autres rares lettres de Jamel-Eddine Bencheikh, Mohamed Dib, Kateb Yacine, Mouloud Mammeri, sont disséminées dans des ouvrages, revues et journaux. Aussi, il convient de saluer légitimement la parution en Algérie d´un autre volume d´épîtres échangées entre les deux Jean : Jean Sénac et Jean Pélegri, deux écrivains dont la "nationalité littéraire" algérienne - selon l´heureuse expression jamais obsolète de Malek Haddad - a été la matrice de toute une vie de partage. Entre "Algerrance" et "Nostalgérie", ces néologismes sont révélateurs de deux auteurs en forte situation psycho-géographique : le premier exprime l´Algérie errante mais fidèlement adulée de Sénac, le second la sincérité troublante de Pélegri pour une Algérie de toujours, particulièrement celle d´hier en résonance volontairement opiniâtre avec celle d´aujourd´hui. De 1962 à 1973, de l´Algérie indépendante déifiée à l´Algérie dévoyée une décennie plus tard, Jean Sénac a chanté la rapide décomposition d´une révolution en parallèle avec sa propre mort. Son lyrisme brutal, d´une franchise dévastatrice, se retrouve dans ses lettres adressées à Pélegri. Si celles-ci excellent à dépeindre les multiples états de son égo écorché vif, jumeau tyrannique de sa poétique, elles offrent aussi des éléments d´informations sur son être en position. Ce dernier se distingue par ses projets littéraires en perpétuel désordre, ses jugements sans appel sur l´oeuvre de son interlocuteur ou des jeunes poètes, ses rages politiques et enfin, son immense action dans le cadre de la première Union des écrivains algériens (1963-1967), dont on n´a pas encore évalué le rang qui lui sied dans l´histoire littéraire ainsi que l´a souligné ici même, un de ses autres membres fondateurs, Kaddour M´Hamsadji. S´agissant des correspondances de Pélegri, moins nombreuses que celles de Sénac, elles sont rédigées de la même encre que ses autres textes ou poèmes, partiellement inédits. D´un style pondéré n´excluant pas la fluidité, ces écrits ne sont pas moins ornés de charges émotives sur l´Algérie et son ami, poète lucide qui l´a aidé à se former à la grande mue de la décolonisation du pays et de l´esprit.
Ce dialogue entre les deux Jean se trouve greffé de deux lettres d´autres Jean amis, à savoir, Jean de Maisonseul et Jean Déjeux.
L´ensemble constitue un petit ballet architecturé de mots, illustré parfois par des textes originaux autographes, puis par une couverture qui donne vraiment à voir, dans tous les sens du mot.
Les deux Jean : Jean Sénac et Jean Pélegri, Correspondances 1962-1973, Alger, Editions Barzakh et Montpellier, Chèvrefeuille étoilée, éditions Septembre 2002, 96 p.
(*) Deux écrivains épistoliers Edité dans le cadre de l´Année de l´Algérie en France


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.