L'économie algérienne fortement tributaire de la rente des hydrocarbures    Ooredoo au rendez-vous de l'ICT Africa Summit 2025    Les agriculteurs mostaganémois dénoncent et défient les spéculateurs    Des associations espagnoles dénoncent    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    Sous les eaux : Quand la pluie révèle l'incompétence    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    L'arbitrage au centre des critiques    Chargé par le Président de la République, Attaf arrive à Stockholm en visite officielle    Une délégation russe visite l'AAPI pour s'enquérir du système national d'investissement    CSJ: création d'un réseau de la jeunesse pour la sécurité hydrique et le développement durable    Le ministre de la Communication souligne le rôle important des médias pour relever les défis de l'heure    L'entreprise chinoise LONGI présente à l'AAPI un projet de fabrication de panneaux solaires en Algérie    Ministère de la Culture et des Arts: journée d'étude pour évaluer la performance des établissements de formation artistique    Les agissements des autorités de transition au Mali à l'égard de l'Algérie font partie d'un vaste complot    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Ghaza connaît la pire situation humanitaire depuis le début de l'agression sioniste    Le ministère de la Justice annonce les résultats de l'épreuve écrite du Concours national d'accès à la profession de traducteur-interprète officiel    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Chef d'Etat-major de la Défense du Rwanda    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    Feux de récoltes : lancement d'une campagne de prévention dans plusieurs wilayas du sud du pays.    Accidents de la route : 39 morts et 1526 blessés en une semaine    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    Une épreuve pas facile à supporter    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Diolkos, le père du chemin de fer    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Deux écrivains épistoliers
SENAC ET PELEGRI
Publié dans L'Expression le 15 - 06 - 2004

La littérature épistolaire est pratiquement "terra incognita" en Algérie.
Seuls trois recueils de correspondances d´auteurs algériens ont été édités ailleurs : Mouloud Feraoun à ses amis (1969), Jean Amrouche-Jules Roy (1985) et Leila Sebbar - Nancy Huston (1986). D´autres rares lettres de Jamel-Eddine Bencheikh, Mohamed Dib, Kateb Yacine, Mouloud Mammeri, sont disséminées dans des ouvrages, revues et journaux. Aussi, il convient de saluer légitimement la parution en Algérie d´un autre volume d´épîtres échangées entre les deux Jean : Jean Sénac et Jean Pélegri, deux écrivains dont la "nationalité littéraire" algérienne - selon l´heureuse expression jamais obsolète de Malek Haddad - a été la matrice de toute une vie de partage. Entre "Algerrance" et "Nostalgérie", ces néologismes sont révélateurs de deux auteurs en forte situation psycho-géographique : le premier exprime l´Algérie errante mais fidèlement adulée de Sénac, le second la sincérité troublante de Pélegri pour une Algérie de toujours, particulièrement celle d´hier en résonance volontairement opiniâtre avec celle d´aujourd´hui. De 1962 à 1973, de l´Algérie indépendante déifiée à l´Algérie dévoyée une décennie plus tard, Jean Sénac a chanté la rapide décomposition d´une révolution en parallèle avec sa propre mort. Son lyrisme brutal, d´une franchise dévastatrice, se retrouve dans ses lettres adressées à Pélegri. Si celles-ci excellent à dépeindre les multiples états de son égo écorché vif, jumeau tyrannique de sa poétique, elles offrent aussi des éléments d´informations sur son être en position. Ce dernier se distingue par ses projets littéraires en perpétuel désordre, ses jugements sans appel sur l´oeuvre de son interlocuteur ou des jeunes poètes, ses rages politiques et enfin, son immense action dans le cadre de la première Union des écrivains algériens (1963-1967), dont on n´a pas encore évalué le rang qui lui sied dans l´histoire littéraire ainsi que l´a souligné ici même, un de ses autres membres fondateurs, Kaddour M´Hamsadji. S´agissant des correspondances de Pélegri, moins nombreuses que celles de Sénac, elles sont rédigées de la même encre que ses autres textes ou poèmes, partiellement inédits. D´un style pondéré n´excluant pas la fluidité, ces écrits ne sont pas moins ornés de charges émotives sur l´Algérie et son ami, poète lucide qui l´a aidé à se former à la grande mue de la décolonisation du pays et de l´esprit.
Ce dialogue entre les deux Jean se trouve greffé de deux lettres d´autres Jean amis, à savoir, Jean de Maisonseul et Jean Déjeux.
L´ensemble constitue un petit ballet architecturé de mots, illustré parfois par des textes originaux autographes, puis par une couverture qui donne vraiment à voir, dans tous les sens du mot.
Les deux Jean : Jean Sénac et Jean Pélegri, Correspondances 1962-1973, Alger, Editions Barzakh et Montpellier, Chèvrefeuille étoilée, éditions Septembre 2002, 96 p.
(*) Deux écrivains épistoliers Edité dans le cadre de l´Année de l´Algérie en France


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.