Attaf s'entretient avec le ministre finlandais du Commerce extérieur et du Développement    Régulation Boursière : la Cosob prend la présidence du Conseil des autorités arabes    Attaf s'entretient à Helsinki en tête-à-tête avec son homologue finlandaise    Grande campagne de nettoyage durant ce week-end    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'élève à 51.355 martyrs et 117.248 blessés    «Les relations qui ont connu un développement notable doivent évoluer vers une nouvelle étape»    Manuel de survie pour un régime en sursis    Quand les abus menacent la paix mondiale !    La famine se propage..    Guerre ouverte contre la violence !    «Ziani va nous rejoindre à la DTN»    Ooredoo brille lors de la 2e journée de l'ICT Africa Summit 2025    Naissance d'un club sportif du nom du chahid Pr Djilali-Liabes    Des armes de guerre du Sahel et des drogues du Maroc saisies par l'ANP    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Communication: M. Meziane appelle les journalistes sportifs à se conformer à la déontologie de la profession    Une délégation de l'ESGN en visite d'information au siège de l'APN    Le recteur de Djamaâ El-Djazaïr reçoit le Directeur général pour la région MENA à la Commission européenne    Chargé par le président de la République, M. Attaf arrive à Helsinki    Des cadres et officiers de la Gendarmerie nationale en visite au Conseil de la nation    Guichet unique d'investissement: le gouvernement examine des modifications sur le décret exécutif relatif aux actes d'urbanisme    Début à Alger des travaux du 25e Congrès panarabe de rhumatologie    Relizane: un programme riche et varié pour faire connaître le patrimoine culturel de la région    ANP: 12 éléments de soutien aux groupes terroristes arrêtés en une semaine    Le téléphérique de Constantine reprend du service    Ligue 1: le président de la FAF exhorte les responsables de clubs à veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    L'économie algérienne fortement tributaire de la rente des hydrocarbures    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'académie d'abord, le caractère ensuite
ECRITURE DE TAMAZIGHT
Publié dans L'Expression le 12 - 04 - 2018


Le tamazight à l'école, une réalité algérienne
«On ne peut pas trancher aveuglément cette question cruciale», a affirmé le secrétaire général du Haut Commissariat à l'amazighité, Si El Hachemi Assad.
Le débat promet de beaux jours. La question définissant le caractère alphabétique de l'écriture de la langue amazighe ne sera pas tranchée de sitôt.
«On ne peut pas trancher aveuglément cette question cruciale», a affirmé le secrétaire général du Haut Commissariat à l'amazighité, Si El Hachemi Assad. S'exprimant lors d'un séminaire portant sur le thème «Tamazight, réalité et perspective», organisé hier par le Conseil de la nation, le porte-parole du HCA a estimé que c'est aux spécialistes et aux linguistes de décider du caractère. Selon lui, il ne faut pas noyer le débat sur la question du caractère et perdre de vue tous les acquis réalisés par le HCA jusqu'à présent.
Partant de ce principe, Si El Hachemi Assad rappelle que l'académie va prendre en charge toutes les questions concernant l'inscription de la langue officielle, la généralisation de son enseignement et sa promotion. Ce chantier connaît une avancée. Le gouvernement a annoncé hier, sur son portail, l'achèvement du projet de loi organique relatif à la création de l'académie algérienne de la langue amazighe. «Ce texte fixe les missions, la composition, l'organisation et le fonctionnement de cette académie instituée par l'article 4 de la Constitution qui déclare que tamazigth est une langue nationale et officielle. Le contenu de ce projet sera rendu public après son examen en Conseil des ministres durant les prochaines semaines, avant sa présentation au Parlement durant le premier semestre en cours comme décidé par le président Abdelaziz Bouteflika», indique le Premier ministère dans un communiqué rendu public hier. En attendant cette académie, le Haut Commissariat à l'amazighité ne veut pas précipiter les choses sur le caractère d'écriture de la langue amazighe. Les spécialistes partagent également cet avis. Le professeur Mohamed El Hadi Harèche, spécialiste en histoire ancienne, qui a présenté un exposé sur l'enracinement historique de langue amazighe estime que la situation actuelle ne permet pas de trancher le caractère d'écriture de la langue en arabe, en latin ou en tifinagh. Pour lui, le plus important est que la langue soit étudiée et écrite par les enfants. «Ce n'est pas le caractère ou la langue qui développe une nation, bien au contraire c'est l'évolution de l'humanité qui fait avancer une langue», a soutenu Hirèche en citant le cas du Japon et de la Chine qui ont plus de 1000 caractères. En guise de réponse à certaines mauvaises langues, le conférencier a tenu à préciser que la langue amazighe date de plus de 8000 ans. Le spécialiste en recherche linguistique, Mohamed Djelaoui qui est intervenu à propos de l'évolution de la langue sur le plan linguistique et littéraire a reconnu que la définition du caractère d'écriture de la langue est une question très compliquée. «Il faut laisser le soin aux scientifiques et aux spécialistes de la linguistique pour décider du caractère, loin de toute polémique ou arrière-pensée politique», a-t-il plaidé. Djelaoui pense qu'il faut préserver ses acquis et oeuvrer à élaborer un projet national démocratique, linguistique et culturel pour aller de l'avant avec cette langue et éviter qu'elle soit un fond de discorde.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.