Le poète arabe Adonis fait partie de la Short List (dernière liste de nominés) pour le plus prestigieux prix littéraire du monde qui sera décerné aujourd'hui à Stockholm. Comme chaque année, rumeurs et pronostics et même paris d'argent vont bon train depuis quelques semaines. À la veille de l'annonce officielle, la cote de certains écrivains européens a grimpé, tels les Français J.-M. G. Le Clezio ou Yves Bonnefoy ; le Tchèque Arnost Lustig ou encore l'Italien Claudio Magris, grand favori sur le site de paris en ligne Ladbroke, a rapporté le quotidien français Le Monde. De quoi susciter l'ire des Américains et plonger dans la perplexité les pronostiqueurs qui donnaient, comme l'an passé, parmi les favoris Philip Roth, John Updike, ou l'immense Don DeLillo. Le dernier prix Nobel de littérature décerné à un Américain remonte à 1993 avec Toni Morisson. Pour mettre un terme à la polémique déclenchée outre-Atlantique, l'Académie suédoise pourrait cependant se tourner très diplomatiquement vers une aire géographique plus “neutre”, en choisissant l'Israélien Amos Oz et/ou le Syro-Libanais Adonis, grand favoris en 2007 et toujours très bien coté sur le site Ladbrokes, le Japonais Haruki Murakami ou encore le poète australien Les Murray. Reste qu'en 2007, le nom de Doris Lessing n'apparaissait chez aucun pronostiqueur. Peut-être faut-il s'attendre à une nouvelle surprise venant de Stockholm. Le dernier, et le premier prix Nobel de littérature attribué à un auteur arabe, a été celui décerné au chantre du Caire, Naguib Mahfouz en 1988. R. C.
