L'équipe de cette nouvelle production du TRTO est revenue lors d'une conférence de presse, dimanche dernier, sur cette œuvre qui fusionne deux arts : le cinéma et le théâtre. La générale aura lieu le 24 décembre dans le cadre de "Constantine, capitale de la culture arabe 2015", et elle sera également jouée dans une trentaine de wilayas. Le Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou (TRTO) vient d'initier, dans le cadre de la manifestation "Constantine : capitale de la culture arabe 2015", une nouvelle production pour enfants intitulée Ali Baba, de Hakim Traïdia, un Algérien résidant en Hollande. Cette nouvelle œuvre a été présentée, dimanche dernier, lors d'une conférence de presse animée au TRTO et à laquelle ont pris part les producteurs, les comédiennes et comédiens. L'histoire d'Ali Baba dans l'œuvre de Hakim Traïdia commence, en résumé, par l'entrée sur scène d'un conteur qui raconte son enfance dans son village natal, à travers une image diffusée sur grand écran. Soudain, un personnage, Khayal Elil (l'ombre de la nuit), l'interpelle et l'invite à entrer dans l'écran. "De fil en aiguille, le conteur devient lui-même Ali Baba, et ainsi, le conte prend forme dans toute sa théâtralité où l'on croise Sindbad le marin, Djeha, M'kidech, Loundja la fille de l'ogresse, Aladin et tant d'autres...", est-il souligné par l'auteur. Pour ce dernier, il s'agit de réunir aussi deux arts, le cinéma et le théâtre à travers une seule production. Pour Hakim Traïdia, "cette production, Ali Baba, n'est pas destinée seulement aux enfants, mais aussi aux adultes, notamment, les parents", tout en insistant sur la nécessité d'initier les enfants aux arts. "J'ai choisi de monter sur scène Ali Baba suivant du ciné-théâtre, en incluant de la cinématographie. Le théâtre et le cinéma sont deux frères. Aussi, je trouve que les enfants que nous étions avant ne sont pas ceux d'aujourd'hui qui possèdent une ouverture sur le monde à travers des moyens technologiques récents." Et d'ajouter : "Les enfants ont tous le même rêve dans le monde. C'est pourquoi, si nous souhaitons un changement et une avancée, il faut commencer, à mon sens, par l'éducation des enfants. Les enfants sont des fédérateurs. Ils nous rapprochent", affirmera Hakim Traïdia, pour qui, l'initiation des enfants aux arts est plus qu'une nécessité, mais une obligation pour favoriser l'épanouissement des bambins. De son côté, Farid Mahiout, directeur du Théâtre régional, a indiqué que la pièce Ali Baba est produite dans le cadre de "Constantine, capitale de la culture arabe 2015". La générale est programmée le 24 décembre prochain à Constantine à laquelle s'ajoutera également une tournée à travers une trentaine de wilayas du pays, avant d'expliquer les efforts fournis par le TRTO dans la formation des comédiens et dans le rapprochement du théâtre des villages. Il est à signaler en dernier que la pièce Ali Baba est traduite par Aïssa Moulefera, une scénographie et costumes de Sidi Ali Ould Boukatine, une musique de Hakim Traïdia et Frank Ong-alok. Les rôles seront joués par Yazid Garoui, Idja Saliha, Hammoum Younès, Mazhoura Abed, Hamadou Boussad et Dalila Azarouil. K.T
