Le roman Terre d'adieux est la première expérience littéraire de Rachid Chibane, enseignant au centre universitaire de Tindouf. Sorti récemment aux éditions Muse, le livre, 64 pages, revient sur les années 1990, une période douloureuse marquée par des assassinats et des attentats perpétrés par les islamistes intégristes. Dans Terre d'adieux, l'auteur raconte l'histoire d'une journaliste, Yasmine Elhara, à la fois "têtue et courageuse", qui est menacée de mort par les terroristes si elle n'abandonne pas son métier. Mais Yasmine n'est pas prête à céder, encore moins à renoncer à ce travail qu'elle a toujours aimé exercer et ce, depuis son enfance. Elle a du mal à accepter la fuite et le reniement, alors que sa meilleure amie Kenza a été assassinée par ces mêmes terroristes. Bien au contraire, elle compte honorer la mémoire de la victime. Et, pour mettre à l'épreuve cette jeune journaliste, Rachid Chibane, s'inspirant peut-être de certaines tranches de vie, a créé le personnage de Moufak, un homme dont Yasmine est amoureuse, mais qui a rejoint le camp des semeurs de la mort. Faisant face aux menaces terroristes, la journaliste devra choisir entre la poursuite de "son combat" avec la plume ou l'exil, c'est-à-dire quitter la "terre d'adieux". Interpellé sur le choix du titre, l'auteur a révélé à Liberté que celui-ci lui a été dicté par "le contexte et l'actualité" : "Quand on est déçu, on est envahi par un sentiment d'adieu, on veut juste s'éclipser pour un moment, dans l'espoir que d'autres réévaluent la situation, reconsidèrent leurs actions et reviennent à la raison". Pour Rachid Chibane, l'adieu est en fait "un sentiment humain, un message, voire un appel de détresse", qui peut cependant contribuer à l'"éveil" de l'humain. Plus loin, l'auteur a reconnu que sa première expérience littéraire a été pénible, car "écrire en langue française est un exercice difficile pour moi". Le jeune écrivain s'est, d'ailleurs, présenté comme un citoyen appartenant à "cette nouvelle génération qui est vite taclée par l'ancienne, lorsqu'il s'agit du niveau de maîtrise du français". Aussi, confessera-t-il que son roman a été écrit sous un double contrôle : "ne pas décevoir sur le plan linguistique et essayer d'atténuer les critiques des puristes" et "la peur de se laisser dévoiler facilement par le lecteur". Un nouveau livre au programme ? Oui, Chibane prépare un nouveau roman qui s'inspirera, cette fois-ci, du désert : "J'explore une autre vision du monde que, peut-être, nous autres nordistes ne connaissons pas encore". Hafida Ameyar Roman Terre d'adieux de Rachid Chibane, Editions Muse, 2016, 64 pages.
