«L'Accord pour la création d'un Comité économique mixte intergouvernemental entre le Gouvernement du Japon et le Gouvernement de la République Algérienne Démocratique et Populaire» (Accord pour la création du Comité économique mixte intergouvernemental Japon-Algérie) a été signé à Alger, par S.E.M. Kono Akira, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Japon en République Algérienne Démocratique et Populaire et S.E.M. Noureddine Khandoudi, Secrétaire Général par intérim du ministère des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l'Etranger de la République Algérienne Démocratique et Populaire. Par le biais du présent Accord, un Comité économique conjoint intergouvernemental (ci-après dénommé «Comité») sera créé dans le but de formuler des stratégies visant à renforcer et à diversifier les relations économiques et commerciales entre le Japon et l'Algérie. En concluant cet Accord pour la mise en place du Comité, qui réunira les agences gouvernementales concernées et les représentants des entreprises des deux pays afin de tenir des réunions de consultation régulières, permettra de faciliter les activités économiques des entreprises japonaises en Algérie et par conséquent renforcera davantage les relations économiques entre le Japon et l'Algérie. Après l'achèvement des procédures internes relatives à chacun des deux pays, chacun d'entre eux adressera à l'autre pays, par voie diplomatique, la notification confirmant l'achèvement de ses procédures internes. Le présent Accord entrera en vigueur le trentième jour suivant la date de réception de cette notification.
