Vers le renforcement du rôle du RCREEE dans la politique énergétique arabe    Judo / Open Africain d'Alger : la sélection algérienne termine en beauté    Djanet: exécution d'une manœuvre de sauvetage et de secours en zones sahariennes difficiles    Création de l'UGTA: un succès dans la mobilisation des travailleurs pour soutenir la Révolution et contrer les plans du colonialisme    Rentrée de la formation professionnelle: nouvelles spécialités et signature de conventions dans le Sud du pays    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Projet de loi sur les mines: un levier pour dynamiser le secteur et attirer les investissements    7e Conférence du PA et des présidents des Assemblées et Parlements arabes: refus total de toute forme de déplacement du peuple palestinien    ETUSA: ouverture d'une nouvelle ligne Meftah-Tafourah    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.339 martyrs et 111.753 blessés    Publication au JO du décret exécutif portant revalorisation du montant des pensions des moudjahidines et ayants droit    Behdja Lammali prend part en Afrique du sud à la réunion conjointe du bureau du PAP    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en République de Corée    La Cnep-Banque lance un plan d'épargne "PRO-INVEST" pour accompagner les professionnels    Cisjordanie occupée: l'agression sioniste contre la ville de Jénine et son camp se poursuit pour le 34e jour consécutif    Sous-traitance, pièce de rechange & ateliers de proximité    Le ministre de l'Intérieur installe Kamel Berkane en tant que nouveau wali    Loin de ses potentialités, l'Afrique doit améliorer sa gouvernance    Le Pnud appelle à des investissements à long terme    «Solidarité Ramadhan 2025» Oum El-Bouaghi Plus de 53 milliards de centimes pour les nécessiteux    Centres de formation au profit des citoyens concernés    Arrestation d'un individu diffusant des rumeurs appelant au boycott des dattes algériennes    La CIJ permet à l'UA de prendre part à une procédure consultative concernant les obligations de l'entité sioniste    Soudan : Situation catastrophique dans le Darfour du Nord    Sioniste et terroriste de l'OAS n'a pas sa place en Algérie !    Championnat national hivernal d'athlétisme : Nouveau record pour Bendjemaâ    La nouvelle FAF veut du nouveau dans le huis clos    Eliminatoires CAN féminine 2026 : Entraînement tactique pour les Vertes    Présentation d'un florilège de nouvelles publications    Activités artistiques et expositions en février à Alger    Réception de la majorité des projets «fin 2025 et en 2026»    Judo / Open Africain d'Alger : large domination des judokas algériens    Foot/ Ligue 1 Mobilis (17e J) PAC-MCA : le "Doyen" pour creuser l'écart en tête    Bataille de Foughala à Batna: le jour où la bravoure des moudjahidine a brisé le siège de l'armée française    Un Bastion de l'Élite    Les candidats appelés à respecter l'éthique des pratiques politiques        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



38EME ANNIVERSAIRE DU PRINTEMPS BERBERE : Les acquis induits par l'officialisation de Tamazight
Publié dans Réflexion le 20 - 04 - 2018

Le statut de la langue amazighe, rehaussée au rang de langue nationale et officielle à la faveur de la Constitution amendée en 2016, a enregistré des acquis qui restent à consolider par une loi organique prévoyant la création d'une académie, un outil nécessaire pour sa promotion et son développement.
Depuis la création du Haut Commissariat à l'Amazighité (HCA), le 27 mai 1995, l'enseignement de cette langue, désormais deuxième langue officielle, a connu des avancées indéniables. Sur le plan pédagogique, le premier levier par excellence de sa promotion, le Tamazight a franchi des étapes telles que les programmes de formation des enseignants et les outils pédagogiques de son enseignement ne constituent plus des soucis dans le processus de son apprentissage. Le nombre d'élèves qui étudient la langue amazighe a atteint durant l'année 2017-2018, près de 350.000 élèves au niveau de 38 wilayas du pays encadrés par 2 757 enseignants. L'enseignement de Tamazight est passé de 11 wilayas en 2014 à 38 wilayas durant l'année scolaire 2017-2018, et a touché 343.725 élèves contre 252.155 élèves inscrits durant l'année scolaire 2014-2015, selon les affirmations de la ministre de l'Education, Nouria Benghabrit. Ainsi, depuis 2002, l'enseignement de cette langue a connu une hausse passant de 13.426 élèves du cycle de l'enseignement secondaire général et technique à 68.436 élèves durant l'année scolaire 2017-2018. Pour ce qui est du nombre d'enseignants, selon le ministère de l'Education, il a tout simplement doublé durant l'année en cours, passant à 2.757 enseignants contre 1.902 durant l'année 2015-2016. Face à cette progression en matière de formation des enseignants, le HCA, par la voix de son secrétaire général, Assad Si El Hachemi, avance un autre chiffre relatif aux apprenants, toutes catégories confondues, qui est de près de 600.000 à travers le territoire national. En parallèle, le Tamazight est devenu visible dans les médias. En plus du fait qu'il est présent dans les médias lourds, comme la Radio et la télévision nationale, il est pris en charge, selon des tranches horaires déterminées, par les télévisions privées et par les radios locales. La langue amazighe connaît, également, un essor dans la sphère médiatique, grâce aux efforts de l'Agence de presse algérienne (APS). En plus de la création d'un site en Tamazight dans les trois graphies (Arabe, Latin et Tifinagh), l'APS est en train de participer concrètement à doter cette langue d'un langage médiatique intelligible pour les locuteurs en Tamazight dans ses différentes variantes. Capitalisant près de deux décennies de promotion, le Tamazight est désormais présent dans la sphère éditoriale. Il est notamment présent par sa production littéraire et artistique dans pratiquement l'ensemble des festivals et forums dédiés aux différents champs de production de la culture nationale.
Standardisation et normalisation du Tamazight, l'autre défi à relever
La généralisation graduelle du Tamazight dans le système éducatif, en lui conférant un caractère obligatoire, demeure tributaire de la normalisation de cette langue, longtemps confinée dans l'oralité. Les nombreux spécialistes, ayant fait des recherches dans le champ linguistique amazigh, sont unanimes à considérer que cette langue est en phase de traverser une étape transitoire. C'est ainsi qu'un plaidoyer fut émis pour le maintien de l'usage des trois graphies (Arabe, Latin et Tifinagh ), comme une exigence de l'étape historique que traverse cette langue dans sa transformation en langue écrite. Pour le professeur de linguistique et traductologie, Abderrezak Dourari, actuellement directeur du Centre national pédagogique et linguistique de l'enseignement de Tamazight (CNPLET), il est impératif de maintenir, à l'état actuel, l'option de la polygraphie, prônée aussi par le HCA. "Il est important que chaque région opte pour l'alphabet et le genre linguistique qu'elle souhaite étudier", avait-il affirmé lors d'un forum de presse. En préconisant une démarche qui s'éloigne de l'approche unificatrice de la langue, le Professeur Dourari est formel quant à la capacité de la future Académie Amazighe qui, en tenant compte de la diversité linguistique et culturelle algérienne, participera à dépasser l'écueil de la standardisation et normalisation du Tamazight. Il est, aujourd'hui, admis que les récentes avancées politiques et constitutionnelles sont indéniablement des acquis majeurs, faisant que Tamazight est perçu comme un élément fondamental dans la cohésion nationale. Ainsi, son officialisation instaure de nouvelles conditions favorables à sa prise en charge et à son développement dans toutes les sphères de la société.
L'Etat ne reculera pas sur la promotion de Tamazight
L'Etat a mis les moyens nécessaires pour promouvoir Tamazight, langue et culture, à travers les différents départements ministériels dont celui qu'il gère, de l'Education nationale, de la Culture et de l'Enseignent supérieur, et qui mobilisent des budgets importants pour sa promotion. "Il ne faut pas lier ce travail de promotion de tamazight à la loi de finances 2018. Ce travail de promotion se traduit sur le terrain par, entre autres, le recrutement d'enseignants de tamazight dans la perspective de la généralisation de l'enseignement de cette langue à l'ensemble du territoire national, l'organisation de festivals dans différentes wilayas pour la promotion de la culture amazighe, la dotation des associations activant dans ce domaine de subventions, l'aide et l'accompagnement des artistes des différents segments de la culture (poésie, théâtre, cinéma) et la formation par les universités algériennes d'enseignants et chercheurs. Aujourd'hui, il y a lieu de travailler dans la sérénité pour que les spécialistes puissent apporter leur contribution à cet effort de l'Etat qui a créé les institutions nécessaires pour la promotion de Tamazight. La reconnaissance et la promotion de Tamazight par l'Etat "dérangent certains", et les jeunes de Kabylie sont appelés "à être vigilants pour ne pas replonger dans une situation dramatique comme celles qu'elle a déjà vécue, en préservant la stabilité, la paix et la sécurité de cette région et de l'Algérie."


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.