عن جواهر للنشر والترجمة بوهران صدور رائدات الأعمال في الجزائر للأستاذ بوفلجة غيات يُثري الأستاذ الدكتور بوفلجة غيات المكتبات الوطنية بمؤلَّف جديد حول رائدات الأعمال في الجزائر بعنوان L entrepreneuriat féminin en Algérie الذي صدر أخيرا عن جواهر للنشر والترجمة بوهران وقد اشتمل على 117 صفحة. إن إدارة أي مؤسسة –مهما يكن مجالها- ضرورية فهي التي تسهر بسعي حثيث على تسيير ومتابعة ومراقبة جميع مراحل أي مُنتَج وما يحتاجه من تخطيط وإحصاء ومحاسبة وإشراف وتنسيق وتمويل وإنتاج وإعلان وتسويق وتذليل لكل العقبات من أجل تحقيق الأهداف المسطرة سواء أكانت طويلة المدى أو متوسطة أو قصيرة بأقل جهد ومال ووقت في كل المشروعات والنشاطات اليومية.. ويأتي كِتاب الدكتور غيات ليبين كل ما يتصل ب رائدات الأعمال في الجزائر وما تعانيه في هذا القطاع من صعوبات متنوعة وهن -دون شك- يساهمن في الاقتصاد الوطني وما يبذلنه من جهود جبارة بما استطعن. ومما قاله المؤلف عن إصداره: ... تواجه رائدات الأعمال في الجزائر سلسلة من العقبات المادية والثقافية.. إن نشاط ريادة الأعمال حديث في الجزائر لأن رائدات الأعمال يمارسن في بيئة بها العديد من الصعوبات الاجتماعية والاقتصادية.. ومع ذلك تعاني رائدات الأعمال أيضًا من مشكلات ثقافية متعددة تسود كل المجتمعات العربية الإسلامية. وفقا للثقافة التقليدية والقيم الثقافية الجزائرية تعمل المرأة في المنزل وترعى زوجها وأطفالها كما يمكنهم أداء الأعمال التقليدية من المنزل مثل الخياطة والتطريز وغيرهما... . ويضيف الأستاذ غيات: ... ومع ذلك فقد شهد المجتمع الجزائري تغييرات كبيرة في جميع المجالات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية وقد ساهم ذلك في التوسع في تعليم الفتيات في جميع مراحله من مراحل التعليم الابتدائي إلى المرحلة الجامعية بحيث أصبح عدد الفتيات في الجامعة أعلى من عدد الفتيان وفي جميع التخصصات تقريبا ولم تعد هناك تخصصات علمية محجوزة للرجال كما في الماضي. في مواجهة الأزمات الاقتصادية التي تعيشها الجزائر شجعت الدولة الخريجين الشباب على الانخراط في أنشطة ريادة الأعمال وقد اضطرت المرأة إلى اقتحام هذا المجال الاقتصادي ومواجهة كافة التحديات المادية والاجتماعية والثقافية. يتناول هذا الكتاب واقع رائدات الأعمال في الجزائر بناءً على استبيان مُعدّ لسيدات أعمال على المستوى الوطني. هذه دراسة مهمة تساعد على تسليط الضوء على معوقات رائدات الأعمال من أجل مساعدتهن على تخطي العقبات الاجتماعية الثقافية التي يواجهنها.. .