المصادقة على مشروع القانون المتعلق باختصاصات محكمة التنازع    الاحتلال المغربي يجدد استهدافه للمناضلين الحقوقيين الصحراويين    كرة الريشة/ كأس "سوديرمان" الدولية: المنتخب الجزائري في المجموعة ال1 رفقة الصين, هونغ كونغ وتايلاند    تصفيات مونديال الإناث (أقل من 17 سنة):المنتخب الجزائري في مواجهة نيجيريا    إطلاق أول مركز حوسبة عالي الأداء للذكاء الاصطناعي في الجزائر:خطوة استراتيجية نحو السيادة الرقمية    الكيان الصهيوني يشن سلسلة غارات على جنوب لبنان    تلمسان: انطلاق الطبعة الثامنة لليالي الخط والمخطوط    الرابطة المحترفة الأولى : شباب بلوزداد واتحاد الجزائر يتعادلان (1-1)    المهرجان المحلي للإنشاد بقالمة: رفع الستار عن الطبعة التاسعة    تحميل الملفات وإرسالها ليس لها أجل محدد وهي عملية مفتوحة    حجز 34 حاوية محملة بالموز بعنابة    الجزائر الجديدة المنتصرة بقيادة رئيس الجمهورية وفية لالتزاماتها    عملية الختان من الضروري أن تجرى في وسط استشفائي    خنشلة فرقة مكافحة الجرائم الاقتصادية و المالية توقيف شخص طرح أوراق نقدية مزورة    البكالوريا المهنية يجري التحضير لها بالتنسيق مع قطاعات أخرى    السلطة والشعب وبناء دولة..!؟    بلمهدي يشرف على إطلاق مصحفين إلكترونيين وآخر بالخط المبسوط    موسم الحج 2025 عملية حجز التذاكر تنطلق اليوم    صافرة مصرية للصدام الجزائري    الدفع عبر النقّال.. مزيدٌ من الإقبال    مستوطنون يُدنّسون الأقصى    حجز 34 حاوية بموز    فضيحة جديدة لحكومة المغرب    شرطة المغير تضبط أزيد من 192 ألف كبسولة    فرنسيون يُدينون جرائم الاستعمار    تكريم 50 طالباً جزائرياً    مسابقة وطنية لأحسن الأعمال المدرسية    إبراز مناقب الشيخ محمد بلقايد    إطلاق مصحف الجزائر بالخط المبسوط    الجزائر تتجه لتوطين صناعة الدواء بمختلف الأصناف    وسام ذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي للرئيس تبون    النفاق الفرنسي.. كفى! حان وقت الحقيقة    ندوة فكرية بمناسبة الذكرى ال 63 لاغتياله..مولود فرعون قدم أدبا جزائريا ملتزما ومقاوما    منع وفد قانوني دولي من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة.. محاولة جديدة للتعتيم على جرائم المخزن    العلمي: الجزائر الجديدة المنتصرة وفية لالتزاماتها بتمكين النساء وترقية حقوقهن    اليمين المتطرّف في مواجهة غضب الشارع بفرنسا    اليد الممدودة للجزائر تزعج فرنسا وغلمانها    هكذا يتم تدعيم وكالة ترقية الاستثمار بالعقار الاقتصادي    جاهزون لموسم حصاد استثنائي    عبر البوابة الجزائرية للحج وتطبيق "ركب الحجيج"..حجز تذكرة السفر إلى البقاع المقدسة ابتداء من اليوم    عوار يغيب لأسبوعين بسبب مشكلة عضلية جديدة    غويري يشبه أجواء ملعب "الفيلودروم" بمباريات "الخضر"    تطبيق رقمي خاص بقطاع المجاهدين    "الطعام الجاهز".. بديل مثاليٌّ للعزاب والعاملات    روائع من زمن الذاكرة    أنا "على ديداني" وزولا ترعاني    تأطير للمواهب وسهرات من روائع الشيوخ    400 وجبة يوميا للعائلات المعوزة    في الهند..غير المسلمين يُعدُّون طعام الإفطار للصائمين    الإشهار المفرط ينفّر متابعي المسلسلات    تحديد تاريخ مسابقات الالتحاق بالدراسات الطبية للمقيمين    براف باق على رأس الهيئة القارية    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    حفظ الجوارح في الصوم    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تشريح مفاصل وهموم المسرح العربي ورهاناته
انطلاق الملتقى العلمي ''الكتابة المسرحية في الوطن العربي''
نشر في صوت الأحرار يوم 25 - 05 - 2013

انطلق ،أمس ،بفندق ''السفير'' الملتقى العلمي للطبعة الثامنة للمهرجان الوطني للمسرح المحترف الذي ترأسه الأستاذ الدكتور الرشيد بو الشعير والدي يتناول إشكالية « الكتابة المسرحية في الوطن العربي بين الاقتباس والاستنبات والترجمة « ومن المنتظر أن يتواصل إلى الغد بتقديم نخبة من المداخلات أيام 25 لتفكيك ظاهرة الاقتباس والترجمة والإعداد وهي ظواهر طفت على المشهد المسرحي العربي منذ نشأته إلى اليوم .
وشهدت الجلسة الإفتتاحية أمس تكريم الدكتور أحمد حمومي من جامعة وهران نظير جهوده في دعم الحركة المسرحية في الجزائر ودراساته الجامعية للتأٍريخ للمسرح الجزائري حيث قدم نخبة من تلاميذه على غرار الدكتور جميلة زقاي والدكتور لخضر منصوري شهادات حية حول مساهمة الرجل في حقل الدراسة النقدية المسرحية وإعداد جيل شغوف بالمسرح وتضمنت مداخلات المحور الأول واقع التأليف المسرحي في وطننا العربي حيث أشار الدكتور إدريس قرقوة في مداخلته راهن الكتابة المسرحية الجزائرية إلى مسح شامل للممارسة المسرحية في الجزائر من خلال إحصائيات وقال أن هناك 78 تعاونبة مسرحية وساهم صندوق الإبداع التابع لوزارة الثقافة في تحريك ودعم الفرق المسرحية وتجسيد النصوصو المسرحية للجيل الجديد مشيرا إلى إرتفاع عدد المهرجانات المسرحية وتنوعها مركزا على دور الجامعة في التواصل مع المسرح وتخصيص جوائز مسرحية لتشجيع المسرحيين وأضاف أنه مابين 20002013 سجل 1300 نص مسرحي مقارنو مع فترة 19902000 اللتي لم تتجاوز 130 نص حيث تضاعف العدد 3 مرات وهي نصوص لشباب مبدع يطرح الإختلاف وتعدد الرؤى واشر أنه في 2013 وصل عدد النصوص المجسدة في نوع المونودراما إلى 25 نصا من جهته تناول الأستاذ عصام أبو القاسم من الإمارات « واقع التأليف المسرحي في الوطن العربي» وأضح أن الكتابة للمسرح في الوطن العربي قليلة مقارن مع عدد الممثلين والمخرجين مشيرا إلى الدور المحدود للمؤسسات الثقافة العربية في مواكبة الإبداع حيث ينتظر الكاتب أن يفعل المخرج نصه ويمنحه الحياة كما أضاف أن التكوين داخل المعاهد العربية الخاصة بالمسرح لا تهتم بالكتاب المسرحيين حيث يأتي كتاب الفن الرابع من خارج المسرح وأن أهم كتاب المسرح لم يدرسوا المسرح كما زادت عدم الإهتمام بنشر النصوص المسرحية مقارنة مع الرواية والقصة من تعميق الهوة فضلا على غياب حركة نقدية صحية للنصوص المسرحية مشيرا إلى بعض المسابقات لتشجيع الكتابة للمسرح في العديد من الدول العربية على غرار مسابقة الشارقة وتسائل الدكتور عمر نقرش من الأردن في مداخلته « مفهوم التناص في النص المسرحي العربي « عن راهن المسرح العربي وتحدياته وإخفاقاته ولمادا التركيز فقط على التنظير دون الذهاب إلى عمق يوميات الإنسان العربي وهمومه وانشغالاته وقدم المحاضر مفهموم مصطلح التناص ومدولاته في الممارسة المسرحية العربية وقال أنه متجذر في الممارسة الأدبية العربية وهو من صميم التراث السردي العربي عدد أنواع التناص ومدلولاته وأنواعه وتأثيراته وتضمنت الجلسة العلمية الثانية بمداخلات كل من لخضر منصوري « النص المتحول والمجتمع الثابت « ، الدكتورة فتيحة بوزادي ، الترجمة والنص المسرحي في حين يتجددد الموعد اليوم في المحور الثاني ظاهرة الاقتباس والإعداد في المسرح دراسات تطبيقية بمداخلات كل من الروائي واسيني لعرج « الاقتباس المسرحي بين التحويل و الإحكام ، السوداني السر السيد محمد الأمين «تجربة الكتابة المسرحية فى السودان»، بوزيان بن عاشور « المسرح الجزائري فن مُتبنى فن مُقتبس « وستركز الملتقى على تشريح محوري ، حركة الترجمة في المسرح العربي راهنا وتحدياتها ، آليات الكتابة المعاصرة .

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.