النظام البيئي للصيرفة الاسلامية بالجزائر مقبل على مزيد من التطور مع إطلاق الصكوك    تجارة: اعتماد استراتيجية رقمية شاملة لإرساء نظام معلوماتي متكامل    اليوم العالمي للمياه: تثمين الأشواط المحققة لتعزيز الأمن المائي الوطني    لقاء بالجزائر العاصمة حول العبر المستخلصة من يوم النصر (19 مارس 1962)    المديرية العامة للغابات تسلم أكثر من 26 ألف رخصة    السد الأخضر: مشروع إعادة التأهيل يتقدم بخطى كبيرة    ورقلة: اختتام فعاليات الطبعة ال12 للمهرجان الثقافي المحلي للإنشاد بتكريم الفائزين    اختتام ليالي أولاد جلال للفيلم الثوري الجزائري    مراد يشرف من قسنطينة على الإطلاق الرسمي للمنصة الرقمية "استمارة الخدمة الشرطية "    المسيلة : مسجد "النخلة" ببوسعادة … منارة علمية ضاربة في عمق التاريخ    فرنسا: روتايو ينتمي إلى تيار من اليمين لم يتجرع أبدا انتزاع الجزائر استقلالها بنفسها    ربيقة يشارك في مراسم إحياء عيد استقلال جمهورية ناميبيا وتنصيب الرئيسة المنتخبة    متحف المجاهد بباتنة … حافظ للذاكرة الوطنية وتاريخ الجزائر المجيد    ثروة في الغابات    بوغالي يواسي    مجلس الأمن: الجزائر تؤكد على ضرورة العودة الى وقف إطلاق النار في غزة وتنفيذ جميع مراحل الاتفاق    كرة القدم /مونديال-2026 - تصفيات: تصريحات مدرب المنتخب الجزائري و اللاعب يوسف بلايلي    مونديال 2026 /تصفيات/ بوتسوانا-الجزائر (1-3): فوز ثمين ومهم للمنتخب الوطني    مونديال-2026 - تصفيات: المنتخب الجزائري يفوز على بوتسوانا 3-1    إسبانيا : اعتقال أربعة أشخاص جدد في قضية "نفق تهريب المخدرات" من المغرب    المغرب: تنظيم يوم احتجاجي غدا السبت ضد التطبيع مع الكيان الصهيوني    فلسطين : الاحتلال الصهيوني ارتكب جرائم حرب في مستشفيات غزة    افتتاح الطبعة ال14 للمهرجان الثقافي الوطني لأغنية الشعبي بالجزائر العاصمة    مطاعم الرحمة.. موائد مبسوطة لعابري السبيل في رمضان    غزّة.. الهروب من الموت إلى الموت!    رقم الأعمال يرتفع ب15 بالمائة    5 معطيات تنسف مزاعم روتايو    الوالي يعاين أشغال مشروع إزالة التلوّث من وادي الرغاية    دعاء الجماعة أَوْلَى بالقبول من دعاء الفرد    مخططات مغرضة تستهدف الجزائر    الجزائر وتونس تُنسّقان لتأمين الحدود    وزير الاتصال ينظم مأدبة افطار لفائدة الأسرة الإعلامية الوطنية    الجزائر تُحضّر لإطلاق الجيل الخامس للنقّال    الوادي : تشييع جثمان شهيد الواجب الوطني الطيار المقدم نصر بكوش بمقبرة سيدي يوسف    حج 2025: برمجة فتح الرحلات عبر "البوابة الجزائرية للحج" وتطبيق "ركب الحجيج"    السيد سايحي يبرز مجهودات الدولة في توفير الهياكل الصحية عبر مختلف ربوع الوطن    المديرية العامة للاتصال برئاسة الجمهورية تعزي في وفاة الصحفية بالإذاعة الوطنية فاطمة ولد خصال    اليوم الدولي للغابات: تنظيم حملات للتشجير والتحسيس حول الحفاظ على الثروة الغابية بغرب الوطن    نحو إدراج التراث الأثري لمدينة تبسة ضمن القائمة الإرشادية للتراث العالمي بالجزائر    وفاة الصحفية السابقة بالإذاعة الوطنية فاطمة ولد خصال    حشيشي يؤكد على ضرورة الالتزام بآجال المشروع الجديد لضغط الغاز بغرد النص    خطوات جديدة لمرافقة وترقية الاستثمار    اختبار صعب ل"الخضر" في طريق التأهل لمونديال 2026    نجوم في بيت الفن والسمر    بوقرة يستنجد بمجادل وكعسيس لتدعيم التعداد    "بريد الجزائر" يطلق صفحة خاصة بتطبيق "بريدي موب"    المسموح والممنوع في الخدمات الرقمية نحو الخارج    7 متنافسين على المقعد الرياضي الأكثر نفوذا    مهرجان للإنشاد والمديح بسكيكدة    الخضر يبحثون عن الفوز للاقتراب من المونديال    حج 2025 : اجتماع تنسيقي لمتابعة عملية تسيير رحلات الحج    قال إن المنتخب الجزائري يملك توليفة رائعة من اللاعبين.. صهيب ناير سعيد باللعب مع الجزائر    متى يباح الإفطار للصائم    أجمل دعاء يقال في رمضان    الحويني في ذمة الله    جاهد لسانك بهذا الدعاء في رمضان    هذا موعد أول رحلة حج    12 مطارا و150 رحلة لنقل 41 ألف حاج    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تشريح مفاصل وهموم المسرح العربي ورهاناته
انطلاق الملتقى العلمي ''الكتابة المسرحية في الوطن العربي''
نشر في صوت الأحرار يوم 25 - 05 - 2013

انطلق ،أمس ،بفندق ''السفير'' الملتقى العلمي للطبعة الثامنة للمهرجان الوطني للمسرح المحترف الذي ترأسه الأستاذ الدكتور الرشيد بو الشعير والدي يتناول إشكالية « الكتابة المسرحية في الوطن العربي بين الاقتباس والاستنبات والترجمة « ومن المنتظر أن يتواصل إلى الغد بتقديم نخبة من المداخلات أيام 25 لتفكيك ظاهرة الاقتباس والترجمة والإعداد وهي ظواهر طفت على المشهد المسرحي العربي منذ نشأته إلى اليوم .
وشهدت الجلسة الإفتتاحية أمس تكريم الدكتور أحمد حمومي من جامعة وهران نظير جهوده في دعم الحركة المسرحية في الجزائر ودراساته الجامعية للتأٍريخ للمسرح الجزائري حيث قدم نخبة من تلاميذه على غرار الدكتور جميلة زقاي والدكتور لخضر منصوري شهادات حية حول مساهمة الرجل في حقل الدراسة النقدية المسرحية وإعداد جيل شغوف بالمسرح وتضمنت مداخلات المحور الأول واقع التأليف المسرحي في وطننا العربي حيث أشار الدكتور إدريس قرقوة في مداخلته راهن الكتابة المسرحية الجزائرية إلى مسح شامل للممارسة المسرحية في الجزائر من خلال إحصائيات وقال أن هناك 78 تعاونبة مسرحية وساهم صندوق الإبداع التابع لوزارة الثقافة في تحريك ودعم الفرق المسرحية وتجسيد النصوصو المسرحية للجيل الجديد مشيرا إلى إرتفاع عدد المهرجانات المسرحية وتنوعها مركزا على دور الجامعة في التواصل مع المسرح وتخصيص جوائز مسرحية لتشجيع المسرحيين وأضاف أنه مابين 20002013 سجل 1300 نص مسرحي مقارنو مع فترة 19902000 اللتي لم تتجاوز 130 نص حيث تضاعف العدد 3 مرات وهي نصوص لشباب مبدع يطرح الإختلاف وتعدد الرؤى واشر أنه في 2013 وصل عدد النصوص المجسدة في نوع المونودراما إلى 25 نصا من جهته تناول الأستاذ عصام أبو القاسم من الإمارات « واقع التأليف المسرحي في الوطن العربي» وأضح أن الكتابة للمسرح في الوطن العربي قليلة مقارن مع عدد الممثلين والمخرجين مشيرا إلى الدور المحدود للمؤسسات الثقافة العربية في مواكبة الإبداع حيث ينتظر الكاتب أن يفعل المخرج نصه ويمنحه الحياة كما أضاف أن التكوين داخل المعاهد العربية الخاصة بالمسرح لا تهتم بالكتاب المسرحيين حيث يأتي كتاب الفن الرابع من خارج المسرح وأن أهم كتاب المسرح لم يدرسوا المسرح كما زادت عدم الإهتمام بنشر النصوص المسرحية مقارنة مع الرواية والقصة من تعميق الهوة فضلا على غياب حركة نقدية صحية للنصوص المسرحية مشيرا إلى بعض المسابقات لتشجيع الكتابة للمسرح في العديد من الدول العربية على غرار مسابقة الشارقة وتسائل الدكتور عمر نقرش من الأردن في مداخلته « مفهوم التناص في النص المسرحي العربي « عن راهن المسرح العربي وتحدياته وإخفاقاته ولمادا التركيز فقط على التنظير دون الذهاب إلى عمق يوميات الإنسان العربي وهمومه وانشغالاته وقدم المحاضر مفهموم مصطلح التناص ومدولاته في الممارسة المسرحية العربية وقال أنه متجذر في الممارسة الأدبية العربية وهو من صميم التراث السردي العربي عدد أنواع التناص ومدلولاته وأنواعه وتأثيراته وتضمنت الجلسة العلمية الثانية بمداخلات كل من لخضر منصوري « النص المتحول والمجتمع الثابت « ، الدكتورة فتيحة بوزادي ، الترجمة والنص المسرحي في حين يتجددد الموعد اليوم في المحور الثاني ظاهرة الاقتباس والإعداد في المسرح دراسات تطبيقية بمداخلات كل من الروائي واسيني لعرج « الاقتباس المسرحي بين التحويل و الإحكام ، السوداني السر السيد محمد الأمين «تجربة الكتابة المسرحية فى السودان»، بوزيان بن عاشور « المسرح الجزائري فن مُتبنى فن مُقتبس « وستركز الملتقى على تشريح محوري ، حركة الترجمة في المسرح العربي راهنا وتحدياتها ، آليات الكتابة المعاصرة .

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.