2025 سنة حاسمة للجزائر    غزّة جائعة!    بنو صهيون يقتلون الصحفيين    التلفزيون الجزائري ينقل جمعة مسجد باريس    براف باق على رأس الهيئة القارية    يوسف بلايلي.. العائد الكبير    شبيبة القبائل تتقدّم وترجي مستغانم يتنفّس    دعوة إلى تسهيل حياة ذوي الاحتياجات الخاصة    والي العاصمة يعاين أشغال إعادة تهيئة حديقة وادي السمار    لِرمضان بدون تبذير..    استحداث 5 ثانويات جهوية للرياضيات    شؤون دينية: تحديد قيمة زكاة الفطر لهذا العام ب150دج    باريس تغرق في شبر من ماضيها الأسود    "بريد الجزائر" يلتزم بخدمة ذوي الاحتياجات الخاصة    مديريات لتسيير الصادرات ومرافقة المتعاملين    "التاس" تصدر قرارها النهائي غير القابل للطعن    الملالي: أحلم بالتتويج بلقب مع المنتخب الوطني    توتنهام الانجليزي يدخل سباق ضم ريان آيت نوري    ملتزمون بدعم آليات التضامن والتكفّل بذوي الهمم    وزير المجاهدين يشرف على إجتماع لمتابعة تحسين وتحديث آليات الإتصال الإداري    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    أهمية إرساء قيم الاخلاق التجارية الاسلامية    مساع لإنصاف فئة ذوي الهمم    حجز 6 أطنان مواد استهلاكية فاسدة    أرشيف لأول مرة على التلفزيون الجزائري    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    وقفة إجلال أمام عزيمة ذوي الاحتياجات الخاصة    ليالي أولاد جلال للمديح والإنشاد : الفنان مبارك دخلة يطرب الجمهور بباقة من اغاني المالوف    هنأ رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي.. رئيس الجمهورية يهنئ السيدة حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها    لمواكبة التحولات الرقمية.. دعوة إلى عصرنة المركز الوطني للسجل التجاري    طاقات متجددة : المشاريع المشتركة محور لقاء بين السيد ياسع وسفير ألمانيا بالجزائر    ديباجة العدد 99 من مجلته الدورية : مجلس الأمة يجدد التزامه بدعم مشروع بناء "الجزائر المنتصرة"    حج 2025:اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    وزير التربية الوطنية يشرف على الاحتفال باليوم الدولي للرياضيات    العدوان الصهيوني على غزة: ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 48543 شهيدا و111981 جريحا    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا" : اعادة انتخاب الجزائري مصطفى براف بالتزكية على رأس الهيئة الرياضية القارية    المسابقة الوطنية في تجويد القرآن "قارئ تلمسان": تكريم الفائزين بالمراتب الأولى    بلمهدي يُرافِع لتكوين مُقرئين ومؤذّنين ببصمة جزائرية    حفاوة جزائرية بالثقافة الفلسطينية    تكريم الفائزات في مسابقة المقاولات الناجحات    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    المجلس الوطني لحقوق الإنسان يدعو إلى تظافر الجهود لمواجهة التحديات التي تعاني منها فئة ذوي الاحتياجات الخاصة    شرفة يترأس اجتماعاً    حج 2025: اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    رمضان : آيت منقلات يحيي حفلا بأوبرا الجزائر    مجمع سونلغاز يكرم عماله من ذوي الاحتياجات الخاصة    الرابطة الأولى: شبيبة القبائل ترتقي الى الوصافة, ترجي مستغانم يغادر منطقة الخطر    الأمم المتحدة تحذر من تزايد حدة الأزمات الإنسانية في قطاع غزة والضفة الغربية    دعوة أطراف النزاع إلى اغتنام رمضان لوقف الاقتتال    "الطيارة الصفراء" تمثّل الجزائر    الدكتور بوزيد بومدين يدعو لفتح نقاش علمي تاريخي اجتماعي    إدراج مكتب أعمال دنماركي في القائمة السوداء    حفظ الجوارح في الصوم    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



دور النشر في إفريقيا بين قلتها واستغلالها من طرف الدور العالمية
وقفة مع المنظور الفرنسي للنشر في القارة السمراء
نشر في الفجر يوم 27 - 06 - 2009

المتدخلان تطرقا إلى أهم المشاكل التي تصادف دور النشر الفرنسية والغربية على العموم في إفريقيا، ناهيك عن مشاكل التوزيع والقدرة الشرائية لدى الأفارقة على العموم•
بين طمع السوق الأمريكية ورفض الأبوة على الكتاب الأفارقة
أكد لوي فارديل، ممثل دار نشر لوسوي، أن داره لا تميز بين كاتب جاء من إفريقيا أو من أوروبا، والذي يعد مقياسا لها هو اللغة المستعملة لدى الكاتب باعتبار الدار فرنسية، فالإنتاج يجب أن يكون فرنسيا، إضافة إلى أن الكاتب الإفريقي في رأي الدار لديه كفاءة لا تتوفر عند الكاتب الأوروبي، ما جعل القارئ الأمريكي مثلا متعطشا دائما لكل ما هو كتابة إفريقية باعتبارها اكتشاف كتابة جديدة لم تكن معروفة بما فيه الكفاية لدى الأمريكيين، ما جعل دار لوسوي تولي أهمية بالغة للمتابة الإفرقية ولكن يضيف فارديل الكاتب الإفرقي•• في بعض الأحيان عندما تقوم دارنا بنشر أعمالها نحس بشيء من الانتماء•
وفي هذا الصدد صرح ممثل دار لوسوي أن الدار ليست حضانة وليست تعلن الأبوة لأي كاتب كان، وطرح فارديل بعض المشاكل التي تعيق الدار على النشر في افريقيا لعل أهمها القدرة الشرائية لدى الأفارقة، فالسعر يكون مقبولا جدا في أوروبا ولكن يصل الدول الإفرقية باهض الثمن، ما يجعلنا نفكر مليا قبل بعث الكتب إلى إفريقيا، وهذا المشكل وارد في كل إفرقيا سواء في الصحراء أو في الشمال•
وجود دور نشر غير حكومية في الجزائر مؤشر جيد
ومن جهته، اعتبر روبير أجونو، مدير دار نشر ''كارتالا''، أن حركية النشر في الجزائر كحالة، حركية نشيطة وتجربة رائدة لمثيلاتها في بلدان أخرى من إفريقيا السوداء• وأعتقد، يقول أجونو•• ''وجود حركية أدبية في أي بلد دليل هامش من الحرية ووجود دور نشر غير حكومية دليل هامش أكبر من الحرية التي يتمتع بها الكتاب في أي بلد، لوجود خيارات أمامه والتقليل من التضييق على الحريات لتوفر الفرص أمام الكتاب، خاصة مع وجود الأزمة العالمية التي تعصف بالعالم، وهذه الأزمة ستعطي فرصا أخرى لدور النشر غير الحكومية''• وأكد أجونو في سياق آخر أن هيكلة النشر في الجزائر لم ترس قواعدها بعد بشكل كامل خاصة فيما يخص بعلاقة الدار بالقارئ، أي أن هذه الدور لم تقم بإستراتيجية معينة للوصول بشكل منتظم إلى القارئ، إضافة إلى مشكل كبير يتخبط فيه الأفارقة، وهو قلة المكتبات العمومية واللجوء في معظم الأحيان إلى مكتبات الرصيف ما يسهل على القارئ اقتناءها، خاصة بسبب القدرة الشرائية• كما عرج ''أجونو'' على مشكل المقروئية الذي يعتبر شبحا كبيرا أمام دور النشر لمحدودية الجمهور الذي توجه له الكتابات •
أهم ردود دور النشر الجزائرية
أكد جل من سألناهم من ممثلين ومدراء لدور نشر جزائرية أن الجزائر خطت خطوات كبيرة في مجال النشر، لكن يبقى مشكل كبير•• هو النظرة التي مازالت فوقية لدور النشر الأوروبية التي تعتبر النشر مازال دورا حكوميا وفق نظم معينة لا تأتي بجديد على الساحة الثقافية في الجزائر ولم تتخلص عن النظرة، إضافة إلى التناقض الصارخ في استراتيجية دور النشر في فرنسا•• فهي تعترف بالتميز الكبير للكتاب الأفارقة، وفي نفس الوقت لا تحب أن تعبر هذه الأسماء منتمية بصفة كلية إلى هذه الدور، ناهيك عن مشكل كبير وهو تكريس أسماء معروفة على حساب الأسماء الأدبية الشابة، إضافة إلى مشكل المحاباة وتفضيل الاسم على المنتوج•


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.