كرة الريشة/ كأس "سوديرمان" الدولية: المنتخب الجزائري في المجموعة ال1 رفقة الصين, هونغ كونغ وتايلاند    تصفيات مونديال الإناث (أقل من 17 سنة):المنتخب الجزائري في مواجهة نيجيريا    إطلاق أول مركز حوسبة عالي الأداء للذكاء الاصطناعي في الجزائر:خطوة استراتيجية نحو السيادة الرقمية    الكيان الصهيوني يشن سلسلة غارات على جنوب لبنان    تلمسان: انطلاق الطبعة الثامنة لليالي الخط والمخطوط    الرابطة المحترفة الأولى : شباب بلوزداد واتحاد الجزائر يتعادلان (1-1)    المهرجان المحلي للإنشاد بقالمة: رفع الستار عن الطبعة التاسعة    البكالوريا المهنية يجري التحضير لها بالتنسيق مع قطاعات أخرى    تحميل الملفات وإرسالها ليس لها أجل محدد وهي عملية مفتوحة    حجز 34 حاوية محملة بالموز بعنابة    عملية الختان من الضروري أن تجرى في وسط استشفائي    خنشلة فرقة مكافحة الجرائم الاقتصادية و المالية توقيف شخص طرح أوراق نقدية مزورة    الجزائر الجديدة المنتصرة بقيادة رئيس الجمهورية وفية لالتزاماتها    السلطة والشعب وبناء دولة..!؟    بلمهدي يشرف على إطلاق مصحفين إلكترونيين وآخر بالخط المبسوط    موسم الحج 2025 عملية حجز التذاكر تنطلق اليوم    صافرة مصرية للصدام الجزائري    إطلاق مصحف الجزائر بالخط المبسوط    مستوطنون يُدنّسون الأقصى    حجز 34 حاوية بموز    فضيحة جديدة لحكومة المغرب    شرطة المغير تضبط أزيد من 192 ألف كبسولة    فرنسيون يُدينون جرائم الاستعمار    الدفع عبر النقّال.. مزيدٌ من الإقبال    تكريم 50 طالباً جزائرياً    إبراز مناقب الشيخ محمد بلقايد    مسابقة وطنية لأحسن الأعمال المدرسية    الجزائر تتجه لتوطين صناعة الدواء بمختلف الأصناف    وسام ذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي للرئيس تبون    النفاق الفرنسي.. كفى! حان وقت الحقيقة    ندوة فكرية بمناسبة الذكرى ال 63 لاغتياله..مولود فرعون قدم أدبا جزائريا ملتزما ومقاوما    منع وفد قانوني دولي من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة.. محاولة جديدة للتعتيم على جرائم المخزن    العلمي: الجزائر الجديدة المنتصرة وفية لالتزاماتها بتمكين النساء وترقية حقوقهن    اليمين المتطرّف في مواجهة غضب الشارع بفرنسا    اليد الممدودة للجزائر تزعج فرنسا وغلمانها    المخزن يمنع وفدا دوليا من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة    هكذا يتم تدعيم وكالة ترقية الاستثمار بالعقار الاقتصادي    جاهزون لموسم حصاد استثنائي    عبر البوابة الجزائرية للحج وتطبيق "ركب الحجيج"..حجز تذكرة السفر إلى البقاع المقدسة ابتداء من اليوم    تربص "الخضر" ينطلق والإصابات تقلق بيتكوفيتش    غويري يشبه أجواء ملعب "الفيلودروم" بمباريات "الخضر"    تطبيق رقمي خاص بقطاع المجاهدين    "الطعام الجاهز".. بديل مثاليٌّ للعزاب والعاملات    روائع من زمن الذاكرة    أنا "على ديداني" وزولا ترعاني    تأطير للمواهب وسهرات من روائع الشيوخ    400 وجبة يوميا للعائلات المعوزة    في الهند..غير المسلمين يُعدُّون طعام الإفطار للصائمين    الإشهار المفرط ينفّر متابعي المسلسلات    تحديد تاريخ مسابقات الالتحاق بالدراسات الطبية للمقيمين    براف باق على رأس الهيئة القارية    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    حفظ الجوارح في الصوم    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



دور النشر في إفريقيا بين قلتها واستغلالها من طرف الدور العالمية
وقفة مع المنظور الفرنسي للنشر في القارة السمراء
نشر في الفجر يوم 27 - 06 - 2009

المتدخلان تطرقا إلى أهم المشاكل التي تصادف دور النشر الفرنسية والغربية على العموم في إفريقيا، ناهيك عن مشاكل التوزيع والقدرة الشرائية لدى الأفارقة على العموم•
بين طمع السوق الأمريكية ورفض الأبوة على الكتاب الأفارقة
أكد لوي فارديل، ممثل دار نشر لوسوي، أن داره لا تميز بين كاتب جاء من إفريقيا أو من أوروبا، والذي يعد مقياسا لها هو اللغة المستعملة لدى الكاتب باعتبار الدار فرنسية، فالإنتاج يجب أن يكون فرنسيا، إضافة إلى أن الكاتب الإفريقي في رأي الدار لديه كفاءة لا تتوفر عند الكاتب الأوروبي، ما جعل القارئ الأمريكي مثلا متعطشا دائما لكل ما هو كتابة إفريقية باعتبارها اكتشاف كتابة جديدة لم تكن معروفة بما فيه الكفاية لدى الأمريكيين، ما جعل دار لوسوي تولي أهمية بالغة للمتابة الإفرقية ولكن يضيف فارديل الكاتب الإفرقي•• في بعض الأحيان عندما تقوم دارنا بنشر أعمالها نحس بشيء من الانتماء•
وفي هذا الصدد صرح ممثل دار لوسوي أن الدار ليست حضانة وليست تعلن الأبوة لأي كاتب كان، وطرح فارديل بعض المشاكل التي تعيق الدار على النشر في افريقيا لعل أهمها القدرة الشرائية لدى الأفارقة، فالسعر يكون مقبولا جدا في أوروبا ولكن يصل الدول الإفرقية باهض الثمن، ما يجعلنا نفكر مليا قبل بعث الكتب إلى إفريقيا، وهذا المشكل وارد في كل إفرقيا سواء في الصحراء أو في الشمال•
وجود دور نشر غير حكومية في الجزائر مؤشر جيد
ومن جهته، اعتبر روبير أجونو، مدير دار نشر ''كارتالا''، أن حركية النشر في الجزائر كحالة، حركية نشيطة وتجربة رائدة لمثيلاتها في بلدان أخرى من إفريقيا السوداء• وأعتقد، يقول أجونو•• ''وجود حركية أدبية في أي بلد دليل هامش من الحرية ووجود دور نشر غير حكومية دليل هامش أكبر من الحرية التي يتمتع بها الكتاب في أي بلد، لوجود خيارات أمامه والتقليل من التضييق على الحريات لتوفر الفرص أمام الكتاب، خاصة مع وجود الأزمة العالمية التي تعصف بالعالم، وهذه الأزمة ستعطي فرصا أخرى لدور النشر غير الحكومية''• وأكد أجونو في سياق آخر أن هيكلة النشر في الجزائر لم ترس قواعدها بعد بشكل كامل خاصة فيما يخص بعلاقة الدار بالقارئ، أي أن هذه الدور لم تقم بإستراتيجية معينة للوصول بشكل منتظم إلى القارئ، إضافة إلى مشكل كبير يتخبط فيه الأفارقة، وهو قلة المكتبات العمومية واللجوء في معظم الأحيان إلى مكتبات الرصيف ما يسهل على القارئ اقتناءها، خاصة بسبب القدرة الشرائية• كما عرج ''أجونو'' على مشكل المقروئية الذي يعتبر شبحا كبيرا أمام دور النشر لمحدودية الجمهور الذي توجه له الكتابات •
أهم ردود دور النشر الجزائرية
أكد جل من سألناهم من ممثلين ومدراء لدور نشر جزائرية أن الجزائر خطت خطوات كبيرة في مجال النشر، لكن يبقى مشكل كبير•• هو النظرة التي مازالت فوقية لدور النشر الأوروبية التي تعتبر النشر مازال دورا حكوميا وفق نظم معينة لا تأتي بجديد على الساحة الثقافية في الجزائر ولم تتخلص عن النظرة، إضافة إلى التناقض الصارخ في استراتيجية دور النشر في فرنسا•• فهي تعترف بالتميز الكبير للكتاب الأفارقة، وفي نفس الوقت لا تحب أن تعبر هذه الأسماء منتمية بصفة كلية إلى هذه الدور، ناهيك عن مشكل كبير وهو تكريس أسماء معروفة على حساب الأسماء الأدبية الشابة، إضافة إلى مشكل المحاباة وتفضيل الاسم على المنتوج•


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.