رفض المدرب الاسباني ”خوان كابروس” تولي زمام العارضة الفنية للخضر، حيث اعتذر لرئيس الاتحادية الوطنية لكرة القدم، خير الدين زطشي من تولي المهمة، ولم يمضي على عقد تدريبه لمحاربي الصحراء رغم ان كان متحمس للمهمة. وأوضحت مصادر مطلعة أن المدرب كابروس رفض الموافقة على الشروط التي وضعها خير الدين زطشي، وفي مقدمتها ضرورة الاقامة بالجزائر، والبقاء بها ثلاثة ايام في الأسبوع، حيث شدد كابروس على ضرورة البقاء والعمل في إسبانيا، مع الحضور للتربصات واللقاءات فقط. وامام هذا الوضع، وجد زطشي نفسه مرغما على البحث عن مدرب أخر ،خاصة وأنه وعد أعضاء المكتب التنفيدي للفاف على التعاقد مع مدرب يوافق على جميع شروط الفاف ومن بينها البقاء في الجزائر. بالإضافة إلى رفضه الاقامة في الجزائر لعب عامل اللغة دورا هاما في فشل المفاوضات بين كابروس و الفاف وكشفت مصادر موثوقة من داخل بي الفاف أن خير الدين زاطشي، رئيس الاتحادية الجزائرية لكرة القدم، تخلف عن إتمام التعاقد مع الإسباني خواكين كابروس، بسبب عدم إتقانه اللغة الفرنسية. والمح إلى أن زطشي يخشى تكرار تجربة الصربي ميلوفان راييفاتش، بسبب عدم إتقانه للغة الفرنسية، وتراجع نتائجه مع منتخب الجزائر مع كابروس ليتعاقد مع مواطنه ألكارازا.