تعثرت المفاوضات بين إدارتي فريق فولفسبورغ الألماني، والنادي الفرنسي سان إتيان، حول طبيعة تنقل متوسط ميدان ''الخضر'' كريم زياني، إلى الفريق الفرنسي ومغادرة ناديه الحالي فولفسبورغ، حيث لم يصل الطرفان إلى أرضية اتفاق إلى حد الآن· فالفريق الألماني يريد تنقل زياني إلى سان إتيان على شكل إعارة فقط ولا ينوي تسريحه نهائيا. أما فريق سان إتيان فيسعى لشراء عقد زياني بصفة نهائية وعدم انتدابه على شكل إعارة، الأمر الذي رفضته إدارة فولفسبورغ الألماني، لتصل مفاوضات تحويل زياني إلى البطولة الفرنسية في طريق مسدود بسبب الخلاف بين إدارتي الفريقين، التي لم تتصل إلى إجماع حول طبيعة العقد وكذا الشق المالي، الذي جعل انتقال زياني إلى سان إتيان محل الشك· تقارير ألمانية أكدت انتقاله إلى سان إتيان ومن جهة أخرى، كشفت تقارير ألمانية، أن متوسط ميدان ''الخضر'' تنقل رسميا إلى صفوف سان إتيان لموسم واحد على شكل إعارة، وأن المدرب الحالي لفولفسبورغ هو الذي كان وراء إبعاد زياني من الفريق، وأنه لم يرد الاحتفاظ به بسبب نقصه للمنافسة·