2025 سنة حاسمة للجزائر    غزّة جائعة!    بنو صهيون يقتلون الصحفيين    التلفزيون الجزائري ينقل جمعة مسجد باريس    براف باق على رأس الهيئة القارية    يوسف بلايلي.. العائد الكبير    شبيبة القبائل تتقدّم وترجي مستغانم يتنفّس    دعوة إلى تسهيل حياة ذوي الاحتياجات الخاصة    والي العاصمة يعاين أشغال إعادة تهيئة حديقة وادي السمار    لِرمضان بدون تبذير..    استحداث 5 ثانويات جهوية للرياضيات    شؤون دينية: تحديد قيمة زكاة الفطر لهذا العام ب150دج    باريس تغرق في شبر من ماضيها الأسود    "بريد الجزائر" يلتزم بخدمة ذوي الاحتياجات الخاصة    مديريات لتسيير الصادرات ومرافقة المتعاملين    "التاس" تصدر قرارها النهائي غير القابل للطعن    الملالي: أحلم بالتتويج بلقب مع المنتخب الوطني    توتنهام الانجليزي يدخل سباق ضم ريان آيت نوري    ملتزمون بدعم آليات التضامن والتكفّل بذوي الهمم    وزير المجاهدين يشرف على إجتماع لمتابعة تحسين وتحديث آليات الإتصال الإداري    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    أهمية إرساء قيم الاخلاق التجارية الاسلامية    مساع لإنصاف فئة ذوي الهمم    حجز 6 أطنان مواد استهلاكية فاسدة    أرشيف لأول مرة على التلفزيون الجزائري    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    وقفة إجلال أمام عزيمة ذوي الاحتياجات الخاصة    ليالي أولاد جلال للمديح والإنشاد : الفنان مبارك دخلة يطرب الجمهور بباقة من اغاني المالوف    هنأ رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي.. رئيس الجمهورية يهنئ السيدة حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها    لمواكبة التحولات الرقمية.. دعوة إلى عصرنة المركز الوطني للسجل التجاري    طاقات متجددة : المشاريع المشتركة محور لقاء بين السيد ياسع وسفير ألمانيا بالجزائر    ديباجة العدد 99 من مجلته الدورية : مجلس الأمة يجدد التزامه بدعم مشروع بناء "الجزائر المنتصرة"    حج 2025:اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    وزير التربية الوطنية يشرف على الاحتفال باليوم الدولي للرياضيات    العدوان الصهيوني على غزة: ارتفاع حصيلة الضحايا إلى 48543 شهيدا و111981 جريحا    الجمعية العامة العادية ال 22 "للاكنوا" : اعادة انتخاب الجزائري مصطفى براف بالتزكية على رأس الهيئة الرياضية القارية    المسابقة الوطنية في تجويد القرآن "قارئ تلمسان": تكريم الفائزين بالمراتب الأولى    بلمهدي يُرافِع لتكوين مُقرئين ومؤذّنين ببصمة جزائرية    حفاوة جزائرية بالثقافة الفلسطينية    تكريم الفائزات في مسابقة المقاولات الناجحات    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    المجلس الوطني لحقوق الإنسان يدعو إلى تظافر الجهود لمواجهة التحديات التي تعاني منها فئة ذوي الاحتياجات الخاصة    شرفة يترأس اجتماعاً    حج 2025: اختيار رحلة الحج نهائي وغير قابل للتغيير    رمضان : آيت منقلات يحيي حفلا بأوبرا الجزائر    مجمع سونلغاز يكرم عماله من ذوي الاحتياجات الخاصة    الرابطة الأولى: شبيبة القبائل ترتقي الى الوصافة, ترجي مستغانم يغادر منطقة الخطر    الأمم المتحدة تحذر من تزايد حدة الأزمات الإنسانية في قطاع غزة والضفة الغربية    دعوة أطراف النزاع إلى اغتنام رمضان لوقف الاقتتال    "الطيارة الصفراء" تمثّل الجزائر    الدكتور بوزيد بومدين يدعو لفتح نقاش علمي تاريخي اجتماعي    إدراج مكتب أعمال دنماركي في القائمة السوداء    حفظ الجوارح في الصوم    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



العربية قادرة على استيعاب الثقافات بالترجمة
بمناسبة صدور مجلة معالم ولد خليفة يؤكد :
نشر في الشعب يوم 13 - 07 - 2011

صدر عن المجلس الأعلى للغة العربية عددين من مجلتين ، الأولى''اللغة العربية'' في عددها ال26، والثانية ''معالم'' في عددها الرابع، واللتين تعنى بالقضايا الثقافية والعلمية للغة العربية، إضافة إلى ترجمة مستجدات الفكر العالمي.
أكد رئيس المجلس الأعلى للغة العربية العربي ولد خليفة، على هامش الندوة الصحفية التي نظمها مع هيأتي تحرير المجلتين ونخبة من المهتمين باللغة العربية، أكد أن مجلة ''اللغة العربية'' بصدور عددها ال26 للسداسي الاول لهذا العام تكون قد أطفأت شمعتها ال13 من عمرها دون توقف واختلال في مواعيد صدورها.كما تطرق ذات المتحدث إلى البدايات الأولى لهذه المجلة، حيث تم عام 1998 وغداة تأسيس المجلس الأعلى للغة العربية التفكير في انشاء مجلة محكمة باسم المجلس تعنى بالقضايا الثقافية والعلمية للغة العربية، مبينا أنه ولكون المجلس هيئة استشارية تابعة لرئاسة الجمهورية ذات طابع إداري لايسمح القانون ببيع مجلتها لجعلها في متناول القارئ والباحث، إلا ان هذا الشيء لم يكن عائقا كبيرا أمام الادارة، إذ أنها تهدي مجانا وترسل إلى مختلف الجامعات والهيئات الرسمية والمكتبات العمومية ودور الثقافة عبر كل الطرق ووسائل الاتصال المتاحة، إضافة إلى وصولها إلى بعض مجامع اللغة العربية وعن طريق الغيورين غى لغة الضاد.
وأكد ولد خليفة بأن اللغة العربية قادرة على استعاب الثقافات وبالترجمة يمكن فعل الأجداد مثل عهد الحضارة العباسية وغيرها للالتحاق بركب الحضارة.
كما تحدث رئيس تحرير المجلة مختار نويوات عن الدور الكبير الذي تلعبه ''اللغة العربية'' في الاسهام في تطوير لغة الضاد، والمحافظة على صفائها من الشوائب التي مازالت تشينها منذ سبعة قرون، وعلى ترقيتها إلى مصاف اللغات المعاصرةالتي فرضت نفسها في العالم
وقد قال نويوات أن اللغة العربية تعد رافدا من روافد النهوض باللغة العربية وترقيتها وتمكينها في الميادين الاجتماعية، والثقافية والإدارية والعلمية في جميع المؤسسات على اختلاف وظائفها واختصاصاتها.
أما مجلة ''معالم'' والتي تأتي في عددها الرابع، حيث قال عنها ولد خليفة أنها ناشئة، وهي تعنى بترجمة مستجدات الفكر العالمي، كما تحدث عن أهمية الترجمة ونقل التراكم المعرفي في العلوم والآداب إلى اللغة العربية ونشرها على أكبر نطاق من المجتمع، وفي هذا الصدد بين ولد خليفة ان هناكعدة لغات يجب الاهتمام بها، وليس التوقف على الفرنسية التي تعتبر من مخلفات فرنسا في الجزائر، أو الانجليزية التي فرضت نفسها في العالم بصفتها لغة الدولة المهيمنة على العالم قائلا عنها ''هي العولمة في حد ذاتها''، وهنا كما قال ولد خليفة، يتعلق الأمر بلغة العملاق الصين، واللغة التركية، خاصة وأن تركيا لها علاقة وآثار وعادات تركتها عندنا، وهي الان بلد صاعد داخل في مسار البلدان المتقدمة
وكان لصالح بلعيد أحد أعضاء هيئة تحريرها كلمة في هذه الندوة، والذي ترجم جزء من التراث الامازيغي الى العربية، حيث قال أن ''معالم'' تنقل آخر الإبداعات من كل اللغات في مختلف المجالات الفكرية العرفية والعلمية والطبية والثقافية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.