تندوف : إطلاق أشغال إنجاز أكبر محطة لإنتاج الكهرباء بالطاقة الشمسية بغارا جبيلات    تجارة : تحديد شروط عرض الفواكه والخضر الطازجة بموجب قرار وزاري مشترك    حملة دولية لإطلاق سراح المعتقلين السياسيين الصحراويين    موبيليس تتوج الفائزين في الطبعة ال 14 للمسابقة الوطنية الكبرى لحفظ القرآن    شهر التراث: إطلاق الطبعة ال1 لمسابقة "ماراتون التصوير الفوتوغرافي لولاية الجزائر"    القضاء على مجرمين اثنين حاولا تهريب بارون مخدرات بتلمسان    خروج مظاهرات حاشدة في عدة مدن مغربية    الجزائر تستحضر ذكرى العقيد عميروش قائد الولاية الثالثة التاريخية    سوق اهراس : وزير الشباب والرياضة يعاين عدة مشاريع ويتفقد قطاعه    مؤسسة "نات كوم": تسخير 4200 عون و355 شاحنة    حوادث الطرقات تخلف 6 قتلى و442 جريحاً    هطول أمطار رعدية في 10 ولايات    تأكيد على حرص الجزائر على إقامة علاقات متينة مع الدول الإفريقية    اسداء تعليمات صارمة لأجل انجاح عملية استقبال أضاحي العيد    السيد بوغالي يعزي في وفاة الفنان القدير حمزة فيغولي    الجزائر تعرب عن تضامنها مع جمهورية اتحاد ميانمار    المخزن واليمين المتطرّف الفرنسي.. تحالف الشيطان    ارتفاع قيمة عمورة بعد تألقه مع فولفسبورغ و"الخضر"    عروض مواقع التواصل بديل لاستحضار "بنّة" العيد    تطور كبير في العمل التضامني خلال رمضان    الدرك الوطني يسطّر مخططا أمنيا خاصا بعيد الفطر    صايفي: كنت قريبا من الانتقال إلى نيوكاستل سنة 2004    مدرب هيرتا برلين ينفي معاناة مازة من الإرهاق    تحويل صندوق التعاون الفلاحي ل"شباك موحّد" هدفنا    أنشطة تنموية ودينية في ختام الشهر الفضيل    بين البحث عن المشاهدات وتهميش النقد الفني المتخصّص    نحو تنظيم ملتقى "المسرح والذاكرة" وإنشاء شبكة توزيع العروض    بوغالي وقوجيل يعزّيان في وفاة الفنان حمزة فيغولي    تقييم مدى تجسيد برنامج قطاع الشباب    غضب جماهيري في سطيف وشباب بلوزداد يكمل عقد المتأهلين..مفاجآت مدوية في كأس الجزائر    اجتماع تنسيقي حول بطولة المدارس الإفريقية لكرة القدم    مولودية الجزائر : بن يحيى يجهز خطة الإطاحة بأورلاندو بيراتس    الجزائر- قطر: التوقيع على الاتفاقية النهائية للمشروع المتكامل لانتاج الحليب المجفف    اللهم نسألك الثبات بعد رمضان    فتاوى : الجمع بين نية القضاء وصيام ست من شوال    بمناسبة الذكرى المزدوجة ليوم الأرض واليوم العالمي للقدس..حركة البناء الوطني تنظم وقفة تضامنية مع الشعب الفلسطيني    منظمات حقوقية: على فرنسا التوقف فورا عن ترحيل الجزائريين بطريقة غير قانونية    العيد ربيقة: الجزائر تشق طريق الانتصارات بقيادة الرئيس تبون    وزارة الشؤون الخارجية : نائب القنصل العام المغربي بوهران شخص غير مرغوبا في الجزائر    المجلس الوطني لحقوق الانسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالجزائر : اتفاقية تعاون لدعم إنشاء الشبكة الوطنية للنساء الوسيطات    توجيهات وزير الصحة لمدراء القطاع : ضمان الجاهزية القصوى للمرافق الصحية خلال أيام عيد الفطر    تعليمات صارمة للرؤساء المديرين العامين للموانئ لتسريع معالجة حمولات البواخر    عمورة ثاني أفضل هدّاف بعد صلاح    الجيش الوطني يواصل دحر الإرهاب    الجزائر تُكرّم حفظة القرآن    البطاقة الذهبية ستتحوّل إلى كلاسيكية    وزارة التربية تتحرّك..    لقد كان وما زال لكل زمان عادُها..    تنظيم حفل ختان جماعي    تواصل العدوان الصهيوني على جنين وطولكرم ومخيم نور الشمس    6288 سرير جديد تعزّز قطاع الصحة هذا العام    "سوناطراك" فاعل رئيسي في صناعة الغاز عالميا    أعيادنا بين العادة والعبادة    عيد الفطر: ليلة ترقب هلال شهر شوال غدا السبت (وزارة)    كأس الجزائر: تأهل اتحاد الجزائر ومولودية البيض إلى الدور نصف النهائي    صحة : السيد سايحي يترأس اجتماعا لضمان استمرارية الخدمات الصحية خلال أيام عيد الفطر    قطاع الصحة يتعزز بأزيد من 6000 سرير خلال السداسي الأول من السنة الجارية    رفع مستوى التنسيق لخدمة الحجّاج والمعتمرين    









ضرورة فرض الذات ونقل الصور الجميلة عن تراث الوطن
نشر في الشعب يوم 29 - 10 - 2017

تتطلّب عملية الترويج للكتاب تضافر جهود كبيرة بين كل الأطراف المشاركة في صناعة هذا المنتوج الثقافي، وعلى اعتبار أن الكتاب لن يبقى مدى الدهر حبيس حدود الوطن الواحد بل من الضروري أن يتعداه إلى باقي الأوطان الأخرى قصد نقل الثقافات وتفعيلها، فالكاتب أو المؤلف يضل من الحلقات الأقوى في هذه الدائرة كون الإبداع سمة شخصية تتصل بذات المبدع وهي اللبنة الأولى في هذه الحلقة، حيث يعتمد المبدع على خياله في تصوير ونقل البيئة وحراك المجتمع الذي يعيش فيه من خلال مصنفات عديدة كالرواية والقصة والشعر والتاريخ.
وإذا كان الكاتب ابن بيئته كما يقال فإن المؤلف الجزائري مطالب اليوم في ظلّ العولمة إلى نقل صورة مجتمعه خارج الحدود والترويج لها من خلال شتى صنوف الإبداع، وفي سؤال عن مدى مساهمة الكاتب الجزائري في الترويج لصورة الجزائر في الخارج والآليات التي تعتبر ضرورية لتفعيل ذلك؟ أكد لجريدة «الشعب» الأستاذ «محمد غرناوط» وهو كاتب، فنان تشكيلي ومختص في تاريخ المسرح الجزائري، قوله: «.. الكاتب في الحقيقة مبدع، يعبر من خلال أحاسيسه عن رؤيته الشخصية لما يحيط به وهذا بنصّ مصاغ بلغة أدبية راقية، وبعد جهد يتحول إلى رائعة فنية لها روح، يقرأ بمتعة كبيرة، وكما يقول الكاتب البريطاني صموئيل جونسون: (ما يُكتب دون جهد، يُقرأ دون متعة)، ومن هنا مشوار الألف الميل يبدأ بخطوة سواء بالنسبة للكاتب، المنتج أو الناشر الكل يبحث عن كيفية الوصول إلى القارئ واقتحام المجالات الثقافية التي من شأنها تقليص المسافة وجعل الاحتكاك والتبادل أمر هين، كل المجهودات المسخرة في هذا المجال موظفة حاليا أكثر على الصعيد الوطني، مما يجعلنا نتساءل عن كيفية وضع أسس وآليات من شأنها تسويق المنتوج المحلي في الأسواق الأجنبية من جهة، ومن جهة أخرى كيفية الترويج لهذا المنتوج الثقافي؟..»
تفعيل العملية بالحضور والمشاركة في المعارض الدولية بصفة دائمة وقوية
وعن هذه الآليات يضيف المتحدث: «.. لابد أولا لتفعيل هذه العملية من الحضور والمشاركة في المعارض الدولية بصفة دائمة وقوية، ليتمكن القارئ الأجنبي من تشكيل بطاقة فنية وصورة تبرز المشهد الثقافي الجزائري من خلال الكتاب وما وظف في مؤلفاتهم لشتى الميادين..
ومن ناحية ثانية فإن الدعوة إلى تعزيز دور الترجمة وتسهيل التبادل من شأنها ترسيخ مشاريع تمهّد لتسهيل مهام دور النشر من خلال توجيهات سياسية تدعم هذا الأخير للاستمرار في العمل وتحسين صورة الكتاب الجزائري شكلا ومضمونا، ثم التفكير في تخفيض رسوم النقل والرسوم الجمركية لتخفيف عبء المصاريف التي تنهك كاهل الناشر الذي يشارك في معارض الكتاب الدولية، مما يحفز ويشجع على حضور قوي ودائم لصورة الجزائر في المحافل الدولية، وأيضا البحث عن كيفية صنع الحدث الثقافي في الخارج من خلال تنظيم ندوات وموائد مستديرة بإشراف من مراكز ثقافية جزائرية، بحضور المؤلف والناشر للتعريف والترويج للكتاب الجزائري من جهة، ومن جهة أخرى لربط شراكة جزائرية أجنبية، وكذا البحث عن أسواق خارجية، بدعم مادي و معنوي لمن يقتني الكتاب الجزائري من المكتبات الأجنبية الموجودة في الخارج، ليتوفر الكتاب الجزائري بصفة دائمة في الأسواق الخارجية ثم استحداث شبكة ثقافية جزائرية من خلال المراكز الثقافية الجزائرية المتواجدة في الخارج، بتنظيم تظاهرات ثقافية للمساهمة في نشر الأعمال الفنية، وأخيرا المشاركة في الأحداث الثقافية الدولية في الخارج عبر تعزيز الحوار مع الثقافات الأجنبية من خلال مستجدات الكتاب والمؤلفين واحتكاكهم بأبرز الأقلام العالمية».


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.