لقاء ثنائي موسع بين وزير الداخلية ونظيره التونسي    مسؤول أممي: الوضع في غزة يزداد سوءا مع استئناف الغارات الجوية الصهيونية    الرابطة الأولى "موبيليس": مباراة دون جمهور لشباب بلوزداد ومعاقبة مدربه راموفيتش    نسيج وجلود: رقم أعمال المجمع العمومي "جيتكس" يرتفع ب15 بالمائة في 2024    السفير النيبالي يؤكد سعي بلاده إلى تعزيز التعاون مع الجزائر    ربيقة يشرف على مراسم احياء الذكرى ال63 لعيد النصر بساحة المقاومة بالجزائر العاصمة    افتتاح الطبعة ال14 لمهرجان ليالي الإنشاد والمديح بسكيكدة    الذكرى ال63 لعيد النصر: تنظيم ندوة فكرية حول تجليات عيد النصر في المخيال الأدبي والفني الجزائري    مندوب فلسطين في الامم المتحدة: الشعب الفلسطيني يقتل عشوائيا في غزة    الجيش الصحراوي يستهدف نقطة إنذار لجيش الاحتلال المغربي بقطاع حوزة    مونديال-2026/بوتسوانا-الجزائر: أول حصة تدريبية للمنتخب الوطني بغابورون    الجزائر ستظل دائما وفية لمبادئ وقيم الاتحاد الإفريقي    19 مارس و19 سبتمبر أين الحقيقة ..!؟    اتخاذ إجراءات ضد 53 مستورد للمورد    الجامعة منخرطة بقوة في الأهداف التنموية للبلاد 2024- 2029    فتح 2000 مطعم وطنيا لتقديم وجبات للمحتاجين وعابري السبيل    تفكيك شبكة دولية منظمة تتكون من 11 شخصا    شكلت نموذجا يحتذى به على المستويين الإقليمي والدولي    الدولة تواصل حشد الطاقات لتأمين المصالح العليا للبلاد    الجزائر شامخة وسيدة في قراراتها    المخزن يسحق حقوق مواطنيه لخدمة المضاربين العقاريين    المصادقة على مشروع النظام الداخلي للمجلس الشعبي الوطني    إنجاز هياكل تربوية تستجيب لمتطلّبات جودة التعليم    رفع العراقيل لتسليم المشاريع قبل نهاية السنة    هذه خصائص تطبيق "Retraite Dz"    "مطلوع الطاجين" الوهراني زينة مائدة الإفطار    سواك "أتيل" عوض معجون الأسنان    دعوة لإنشاء مجلس أعلى للوقاية من الحوادث    إرساء صناعة وطنية حقيقية للسيارات    الجزائر تُدين انتهاك الاحتلال لاتفاق وقف إطلاق النار بغزة    هل حافظت "طيموشة 3" على التألّق نفسه؟    عمورة ضمن أفضل الهدافين في "البوندسليغا" هذا الموسم    غيابات بالجملة في صفوف "الخضر" والخيارات تتقلص    حمل الألوان الوطنية حلم تحقق    بهجة رحال ونوري الكوفي نجما النوبة    53 مُستورداً للموز يُمنعون من الاستيراد نهائياً    الجزائر ترفض لغة التهديد    الشرطة تُحسّس..    18 ألف مخالفة تجارية خلال نصف رمضان    الحويني في ذمة الله    وهران : مسرحية "باغي نشيع" لمحمد ميهوبي تسلط الضوء على ظاهرة السعي وراء الشهرة عبر الانترنت    تصفيات كأس العالم 2026/بوتسوانا- الجزائر: "الخضر" يحلون بغابورون    استدعاء مدافع نادي غانغون الفرنسي،ناير،للتربص    هل الشعر ديوان العرب..؟!    إحباط عملية ترويج 4300 وحدة من مؤثرات عقلية    أول رحلة للحجاج في 10 ماي المقبل    الشيخ عبد القادر الجيلاني.. أحد أشهر الأئمة الأقطاب    نحو رفع مساحة المحيطات الفلاحية المسقية    جاهد لسانك بهذا الدعاء في رمضان    الشباب والاتحاد يتعادلان    هذا موعد أول رحلة حج    حماية الأجيال الناشئة من الوقوع في آفات تضر بالمجتمع    12 مطارا و150 رحلة لنقل 41 ألف حاج    الشروع في عملية حجز تذاكر السفر للحجاج : انطلاق أول رحلة نحو البقاع المقدسة يوم ال10 ماي المقبل    الصوم يشفع لصاحبه يوم القيامة    فضل الجلوس بعد صلاة الفجر    الجزائر تتجه لتوطين صناعة الدواء بمختلف الأصناف    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مثقفون جزائريون يكتشفون قدرات الأسواني اللغوية في الهيلتون
جمعتهم به "الشروق" على مائدة عشاء تقليدية
نشر في الشروق اليومي يوم 25 - 11 - 2008

كشف علاء الأسواني سهرة الإثنين عن استعداده للاحتفال ببيع النسخة المليون من روايته "عمارة يعقوبيان"، ولم يخف وافر سعادته بمساهمته في إنقاذ الرواية العربية من كسادها الذي استمر لأكثر من عقدين.
*
كان فندق الهيلتون، سهرة الإثنين على موعد مع ليلة أدبية دافئة، رغم برودة الجو في الخارج، بادرت فيها "الشروق اليومي" إلى دعوة الكاتب العربي الكبير علاء الأسواني، ومعه مجموعة من الكتاب والمثقفين والصحفيين وممثلي السلك الدبلوماسي في الجزائر، إلى مأدبة عشاء تقليدية حميمية شكلت مناسبة جميلة لسؤال صاحب رائعة "عمارة يعقوبيان" حول مساره الإبداع ومناقشة اتجاهه في الكتابة وإشكاليات النشر والهجرة والكتابة بغير اللغة الأم.
*
وتحدث الأسواني في بداية النقاش عن الظروف التي أحاطت بإنتاج "عمارة يعقوبيان"، عندما ذكر بأن ممارسته لكتابة القصة يعود إلى بداية التسعينيات "لكن الهيئة العامة للكتاب في مصر رفضت نشر أي عمل لي لثلاث مرات، كما أن الناشرين الخواص انتابهم الخوف في وقت ما، وظننت أنهم لن ينشروها، لذلك أخذت "عمارة يعقوبيان" لأحد الناشرين الكبار في لبنان، لكن بعض الأصدقاء ومنهم الكاتب الكبير جمال الغيطاني نصحوني بعدم النشر خارج مصر لأن ذلك من شأنه تسهيل عملية منعه من التداول، وأخيرا عثرت على ناشر صغير كان يتميز بالشجاعة، وهو من المناضلين في سبيل الديمقراطية، ورفيق لي في حركة "كفاية"، وبالرغم من المشاكل الخاصة التي كانت تشوب علاقته بالحكومة إلا أنه وافق على المغامرة".
*
وعلى ذكر حركة "كفاية"، التي ينشط في صفوفها وكان من مؤسسيها، استغل الأسواني الفرصة ليعيد التذكير بمواقفه السياسية المعارضة للنظام في مصر عندما قال مازحا "لا تنتظروا مني دفاعا عن الحكومة المصرية".
*
وفي نفس الاتجاه، أوضح الأسواني بأن "الناشر كلمني ذات صباح في الهاتف، ولم تمر إلا أياما قليلة على صدور الرواية، فخشيت أن يكون الأمر متعلقا بقرار منع ومصادرة، وقال أن هنالك شيء غريب يحدث بخصوص الكتاب، الناس يتزاحمون عليه ويشترونه بصورة غير مسبوقة، على الرغم من أن النقاد لم يكونوا قد اهتموا بالعمل بعد".
*
وبعد كلمة لمدير عام يومية "الشروق"، السيد علي فضيل، رحب فيها بضيوفه وعلى رأسهم صاحب "شيكاغو" بوصفه "من أعاد للأدب نكهته وللرواية العربية رواجها"، رد الأسواني على سؤال حول تأثير الكتابة بغير اللغة الأم في هوية المبدع وانتمائه فقال "أنا لا أتفق مع هذا الرأي، فالإبداع حالة إنسانية لا تأثير مباشر للغة فيها، بدليل أن الكثير من الروائيين


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.