كشفت الدكتورة زينب مصطفى عبد العزيز وهي صاحبة أول ترجمة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية في حوار أجرته معها أسبوعية الشروق العربي أنها تلقت ثلاثة تهديدات بالقتل بسبب كشفها لحملات التنصير ومخططات الفاتيكان * * * * من خلال دراساتها ومقالاتها التي نشرتها في هذا الموضوع، وشنت في هذا الحوار هجمة على ترجمة جاك بيرك الفرنسي التي تعمدت تحريف القرآن وتشويه صورة الإسلام.