شباب يرفضون العمل بأعذار واهية    الطبخ الجزائري يأسر عشاق التذوّق    حسن الجوار.. علاقة تلاشت مع الزمن    توثيق جديد للفهد "أماياس" بشمال الحظيرة الثقافية للأهقار    موضوع ندوة علميّة : إبراز جهود جمعيّة العلماء المسلمين في النّهوض بالمرأة والأمّة    قسنطينة : اختتام الطبعة 14 للمهرجان الثقافي الوطني للشعر النسوي    ستثمر نموذجا سياسيا جديدا يعزز الممارسة السياسية النظيفة    سقوط ثلوج وأمطار رعدية غزيرة    الجزائر ستقود بجدارة جهود القارة ضد التضليل الإعلامي "    استشهاد 4 فلسطينيين بالنصيرات وخان يونس بغزة    على الإعلاميين الرياضيين الدفاع عن قيم و أخلاقيات المهنة    المجلس الشعبي الوطني يضبط برنامج أشغاله    دعوة لإنشاء "شبكات نقابية" لدعم القضية الصحراوية العادلة    نرحّب بكل مبادرة تضمن للشعب الصحراوي الحقّ في تقرير المصير    استنكار رسو "سفن الإبادة" الصهيونية بموانئ المملكة    توبة يوجه رسالة قوية للاعبين مزدوجي الجنسية    مانشستر سيتي يريد مازة بديلا لكيفين دي بروين    إدارة مولودية الجزائر تندد    شايب يلتقي مع أفراد الجالية الجزائرية المقيمة ببلجيكا ولوكسمبورغ    السيد شايب يعقد اجتماعا تنسيقيا وتوجيهيا ببروكسل مع عدد من رؤساء القنصليات    توحيد جهود الأفارقة لمجابهة الأخبار الزائفة    تقطير الزهور.. عبق الأصالة في زحمة النسيان    حذار من التجارة عبر الأنترنت    15 موقعا لاحتضان مهرجان العاصمة للرياضات    توقُّع إنتاج 2.7 مليون قنطار من الحبوب هذا الموسم    عين تموشنت تتوقع جمع 442 ألف قنطار من المحاصيل الكبرى    توقعات بجني 2.5 مليون قنطار من الطماطم الصناعية بقالمة    بالله يا حمامي" و"باتا باتا" تجمعان شعوباً عبر الموسيقى    على الخشبة نلتقي" بقسنطينة    أطماع البعض في خيرات بلدنا قديمة    المغرب : مسيرتان حاشدتان في طنجة والدار البيضاء ضد استقبال المخزن سفنا محملة بأسلحة إبادة الفلسطينيين    منتدى الأعمال الجزائري-السعودي: التوقيع على خمس مذكرات تفاهم في عدة مجالات    مجلس الوزراء يوافق على تخفيض سن التقاعد لمعلمي وأساتذة الأطوار التعليمية الثلاث    تكوين مهني : انطلاق تصفيات أولمبياد المهن عبر ولايات شرق البلاد    ممثل جبهة البوليساريو يشيد بجلسة مجلس الأمن ويؤكد: تقرير المصير هو السبيل الوحيد لحل قضية الصحراء الغربية    اختتام بطولة الشطرنج للشرطة    اليمن تحترق..    شنقريحة: الجزائر مستهدفة..    البنك الدولي يُشيد بجرأة الجزائر    زروقي يُشدّد على تقريب خدمات البريد من المواطن    صادي يجتمع بالحكام    زيت زيتون ميلة يتألّق    التحوّل الرقمي وسيلة لتحقيق دمقرطة الثقافة    هذه مقاصد سورة النازعات ..    البطولة الولائية للكاراتي دو أواسط وأكابر بوهران: تألق عناصر ساموراي بطيوة وأولمبيك الباهية    المنتخب الوطني لأقل من 17 سنة: برمجة عدة تربصات انتقائية جهوية عبر 3 مناطق من الوطن    عيد الاضحى: وصول أول باخرة محملة ب 15.000 رأس غنم الى ميناء الجزائر    برنامج ثري ومتنوع للاحتفاء بشهر التراث    مسيرة الحرية بمدينة"تولوز" الفرنسية    سايحي: "تطوير مصالح الاستعجالات " أولوية قصوى"    تسهيل وتبسيط الإجراءات أمام الحجّاج الميامين    تقييم أداء مصالح الاستعجالات الطبية: سايحي يعقد اجتماعا مع إطارات الإدارة المركزية    حج 2025: اجتماع اللجنة الدائمة المشتركة متعددة القطاعات    هذه وصايا النبي الكريم للمرأة المسلمة..    التنفيذ الصارم لمخطط عمل المريض    ما هو العذاب الهون؟    كفارة الغيبة    بالصبر يُزهر النصر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



فايسبوك الجزائريين رصيد للهجات متعددة أقرب للغة العربية
قالوا إن المحتوى الرقمي العربي ضعيف.. مختصون يؤكدون:
نشر في الشروق اليومي يوم 02 - 11 - 2016

أكدت الدكتورة حسينة عليان، مديرة قسم البحث والتنمية، رئيسة فوج التحليل الآلي للغات والمحتويات الرقمية في مركز البحث في الإعلام العلمي والتقني"سيريست"، أن العلوم الإنسانية المكتوبة باللغة العربية لا تزال بعيدة عن عالم التكنولوجية، وأن الباحثين الجزائريين في هذه العلوم يجدون أنفسهم مضطرين لتسجيل بحوثهم باللغة الإنجليزية في الشبكة المعلوماتية، وقالت إن إشكالية الفجوة الرقمية والمحتوى الرقمي العربي، عائق يجعل المنظومة الفكرية العربية متأخرة في عالم التكنولوجيا الحديثة.
وترى أن محتوى الشبكات الاجتماعية "فايسبوك" و"تويتر" الخاصة بالجزائريين يمكن استغلاله في إنشاء مدونات ثقافية وتاريخية واجتماعية، لأنها تشكل محتوى تراثيا رغم أنها باللهجات الجزائرية إلا أنها أقرب حسبها إلى اللغة العربية، موضحة أن تعدد اللهجات الجزائرية يعطي رصيدا من الكلمات والمفردات التي يمكن إضافتها لقاموس اللغة العربية.
أشارت الدكتورة حسينة عليان، خلال الندوة الخاصة باللغة العربية في شبكة الأنترنت على هامش المعرض الدولي للكتاب، إلى أن المصطلحات في اللغة العربية لا تقرأها الآلة وتقصد الكمبيوتر، ويجب حسبها أن تكون البرمجيات كمبادئ أولى للذكاء الاصطناعي، لنتجه نحو المعاصرة في البحث.
في السياق، أماط يونس قرار، مستشار في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال، اللثام عن حقيقة اللغة العربية في الانترنت، وقال إن الجزائر في ذيل الدول العربية التي لها كتب ومحتوى منتوج فكري في الانترنت، مشيرا أن المحتوى العربي الرقمي لا يتجاوز 3 بالمائة، وتحتل اللغة العربية في الشبكة العنكبوتية المرتبة السابعة، حيث يوجد 155 مليون مقال باللغة العربية في حين تملك النرويج وحدها 150 ألف مقال عبر الأنترنت والسويد 400 ألف مقال رقمي.
ودعا إلى ضرورة خلق سوق تنافسي للمجتمع المعلوماتي في الجزائر، وفي العالم العربي لمواكبة التطور المذهل للتكنولوجيا، خاصة حسبه أن العالم الرقمي يتوجه نحو صنع شرائح إلكترونية توضع في أجسام الناس وتستطيع حتى تحديد توجهاتهم وأفكارهم، ويمكن أن نعيش في وقت قريب عالما أشبه بما كنا نشاهده في أفلام الخيال.
واستغرب قرار، من تجاهل هذا التطور الحاصل في مجال تكنولوجيات الإعلام والاتصال، من طرف النخبة في الجزائر، حيث قال إن الكثير من المحاضرات والندوات واللقاءات العامة، والنقاشات الفكرية في الجزائر لا يتم تسجيلها على الأنترنت، حيث يرى أن أبسط خطوة لهؤلاء للمشاركة في المحتوى الفكري العربي، هو وضعها في مواقع التواصل الاجتماعي "فايسبوك".
من جهته، اعترف فايق عويس، أستاذ اللغة والثقافة العربية في جامعة سانتا كلارا بكاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية ورئيس قسم اللسانيات والتعريب في "غوغل" الشرق الأوسط والأسواق الناشئة، بوجود نقص في الأبحاث العلمية باللغة العربية ضمن مجتمع البحث "غوغل"، معتبرا أن الفيديوهات أكبر بحث صوتي لمختلف اللهجات العربية، وهو في تطور دائم، وقال إن شركات التكنولوجية لم تدعم العربية منذ البداية لغياب الكثير من الخصائص ولغياب حقوق الملكية، حيث إن أصحاب المحتويات العربية لا توجد قوانين تحميهم.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.