البكالوريا المهنية يجري التحضير لها بالتنسيق مع قطاعات أخرى    الجزائر الجديدة المنتصرة بقيادة رئيس الجمهورية وفية لالتزاماتها    تحميل الملفات وإرسالها ليس لها أجل محدد وهي عملية مفتوحة    حجز 34 حاوية محملة بالموز بعنابة    مقر سفارة فرنسا بالجزائر المتربع على مساحة 14 هكتارا    السلطة والشعب وبناء دولة..!؟    عملية الختان من الضروري أن تجرى في وسط استشفائي    بلمهدي يشرف على إطلاق مصحفين إلكترونيين وآخر بالخط المبسوط    موسم الحج 2025 عملية حجز التذاكر تنطلق اليوم    قرار صيام المريض من صلاحية الطبيب    مسابقة وطنية لأحسن الأعمال المدرسية    مستوطنون يُدنّسون الأقصى    فرنسيون يُدينون جرائم الاستعمار    صافرة مصرية للصدام الجزائري    مولودية الجزائر تضيّع فرصة تعميق الفارق    الدفع عبر النقّال.. مزيدٌ من الإقبال    تكريم 50 طالباً جزائرياً    حجز 34 حاوية بموز    فضيحة جديدة لحكومة المغرب    شرطة المغير تضبط أزيد من 192 ألف كبسولة    اجتماع لدراسة مشروع قانون النشاطات المنجمية    إبراز مناقب الشيخ محمد بلقايد    إطلاق مصحف الجزائر بالخط المبسوط    الجزائر تتجه لتوطين صناعة الدواء بمختلف الأصناف    العلمي: الجزائر الجديدة المنتصرة وفية لالتزاماتها بتمكين النساء وترقية حقوقهن    ندوة فكرية بمناسبة الذكرى ال 63 لاغتياله..مولود فرعون قدم أدبا جزائريا ملتزما ومقاوما    افتتاح ليالي أولاد جلال للفيلم الثوري الجزائري لإحياء عيد النصر    منع وفد قانوني دولي من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة.. محاولة جديدة للتعتيم على جرائم المخزن    وسام ذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي للرئيس تبون    اليد الممدودة للجزائر تزعج فرنسا وغلمانها    اليمين المتطرّف في مواجهة غضب الشارع بفرنسا    هكذا يتم تدعيم وكالة ترقية الاستثمار بالعقار الاقتصادي    المخزن يمنع وفدا دوليا من دخول الأراضي الصحراوية المحتلة    جاهزون لموسم حصاد استثنائي    آخر إعذار لتغطية الطريق السيار بشبكة النقّال    عبر البوابة الجزائرية للحج وتطبيق "ركب الحجيج"..حجز تذكرة السفر إلى البقاع المقدسة ابتداء من اليوم    الإشهار المفرط ينفّر متابعي المسلسلات    عوار يغيب لأسبوعين بسبب مشكلة عضلية جديدة    "الطعام الجاهز".. بديل مثاليٌّ للعزاب والعاملات    روائع من زمن الذاكرة    أنا "على ديداني" وزولا ترعاني    تأطير للمواهب وسهرات من روائع الشيوخ    الملتقى ال 17 لسلسلة الدروس المحمدية بوهران : الشيخ عبد القادر الجيلاني أحد أشهر الأئمة الأقطاب    400 وجبة يوميا للعائلات المعوزة    في الهند..غير المسلمين يُعدُّون طعام الإفطار للصائمين    غويري يشبه أجواء ملعب "الفيلودروم" بمباريات "الخضر"    تحديد تاريخ مسابقات الالتحاق بالدراسات الطبية للمقيمين    رئيس الجمهورية يكرم بالوسام الذهبي للاستحقاق الأولمبي والرياضي الإفريقي الممنوح لقادة الدول    الرابطة المحترفة الأولى "موبيليس": مولودية الجزائر تتعثر أمام اتحاد خنشلة (2-2) وتضيع فرصة تعميق الفارق    غزّة جائعة!    يوسف بلايلي.. العائد الكبير    تعزيز التعاون الجزائري التونسي في قطاع التضامن    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    الجوية الجزائرية تذكّر بالزامية اختيار رحلة الحج    هكذا تحارب المعصية بالصيام..    حفظ الجوارح في الصوم    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    نزول الوحي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أحسن تليلاني ضمن فريق بحث أوروبي حول المسرح
المشروع يمتد 4 سنوات وتنظمه منظمة "التعاون الأوروبي"

وجهت منظمة "التعاون الأوروبي في العلوم والتكنولوجيا" دعوة رسمية إلى الدكتور الباحث المسرحي الجزائري أحسن تليلاني بغرض الانضمام إلى فريق من الباحثين الجامعيين من مختلف الجامعات الأوروبية برئاسة البروفيسور والأستاذة بجامعة نابولي، مونيكا ريوكو، سيشتغل على مشروع يمتد لأربع سنوات حول "المسرح العربي الأوربي".
وقال أحسن تليلاني في تصريح ل"الشروق" إنّ مشاركته ستتكون بالاشتغال على بحث علمي بعنوان "المسرح العربي الأوروبي" وهو الموضوع الذي كانت له فيه مساهمات قبلية من خلال ترجمته كتاب "مختارات من المسرح الجزائري الجديد" عبارة عن عمل ضخم ترجمه من الفرنسية إلى العربية. وأضاف تليلاني أنّ الكتاب يقع في نحو 600 صفحة يضم 10 مسرحيات لكتاب جزائريين يعيشون في أوروبا ويكتبون باللغة الفرنسية، بالإضافة إلى جهوده المعروفة في مجال الدراسات المسرحية حول المسرح العربي والجزائري المهاجر.
وأشار المتحدث إلى أنّه "من الواضح أنّ الجامعات الأوروبية تريد من خلال البحث في موضوع المسرح الأوروبي العربي معالجة إشكالية كبيرة تضم مجموعة من الأسئلة التي تصب في تحليل مسألة التأثير والتأثر بين المسرحين العربي والأوروبي وقضية مسرح التثاقف والمثاقفة وتفكيك أسئلة الهوية والخصائص المشتركة والمختلفة وكذا الإنتاجات المسرحية نصوصا وعروضا وواقع الفضاءات المسرحية المخصصة للمسرح العربي في أوروبا، فضلا عن دراسة القضايا المضمونية والفنية للمسرح الأوروبي العربي... وغيرها".
ولفت إلى أنّ المشروع العلمي والبحثي مهم جدا ويمتد لأربع سنوات، حيث يشرع فيه يوم 1 سبتمبر 2018 ويستمر إلى 31 أوت 2022.
وعن مشاركته أيضا أوضح أنّها ستكون قيّمة جدا بالنظر إلى احتكاكه الكبير بأوروبا وزياراته المتكررة إلى الجامعات الألمانية والفرنسية ودرايته الواسعة بالإبداع المسرحي العربي في أوروبا خاصة وأنه قد سبق له ترجمة كتاب "مختارات من المسرح الجزائري الجديد" من الفرنسية إلى العربية.
وفي السياق، تساءل تليلاني: لماذا تبادر الجامعات الأوروبية إلى دراسة مثل هذا الموضوع المهم جدا جزائريا وعربيا في حين لا تلتفت الجامعات الجزائرية إليه؟ وعلّق: "وهي الأَولى بدراسته وتحليله على اعتبار أنه يتعلق بمنتج فني وثقافي لأبناء أمتنا من الذين فرضت عليهم الهجرة والبعد عن الوطن ومع ذلك يرفعون سمعة ثقافتنا عاليا في أوروبا مثلما فعل المسرحي الجزائري القدير عبد القادر فراح الذي صنع مجد المسرح الملكي الإنجليزي خاصة في مجال السينوغرافيا والمسرحي العراقي المرحوم قاسم مطرود الذي برع في ما يسمى بمسرح العبث واللامعقول وغيرهما كثير".
وحسب وثيقة من المشروع تملك "الشروق"' نسخة منها، فإنّ فكرته هي بناء شبكة من الأكاديميين والباحثين في المسرح والفنانين والمشغلين الثقافيين من الدول الأوروبية والعربية من أجل التحقيق في وجود مسرح أوروبي عربي ولد في أوروبا، ويتطور حاليا من خلال عمل أوروبي والفنانين من الأصول العربية، فضلا عن خلق شبكة تشغيلية بين شركات المسرح والمهرجانات والمسارح والهيئات الأكاديمية والمؤسسات الأوروبية التي تعزز حصة الكفاءات وتداول المسرح الأوروبي العربي في منطقة البحر الأبيض المتوسط.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.