في كتاب مختارات من المسرح الجزائري الجديد " الصادر في طبعتين متتاليتين الأولى عن منشورات دار المرسى عام 2007 و الثانية عن منشورات دار السهل العام 2009 ، لمؤلفه الدكتور حسن تليلاني نجد اول عمل ابداعي جزائري يجسد احداث نهر السين و جرائم فرنسا الاستدمارية في مسرحية " امسية في باريس " التي ترجمها الباحث الاكاديمي حسن تليلاني من الفرنسية الى العربية عن مؤلفها مجيد بن الشيخ و تحكي حسب دكتورنا الفاضل عن تلك المظاهرات الشعبية التي عبرت عن رفض المهاجرين الجزائريين للسياسات القمعية الوحشية التي تنتهجها الإدارة الاستعمارية في أرض الجزائر ، و المسرحية تنطلق من فضاء تلك المظاهرات لتشخص لنا عبر رحلة فصولها الثلاثة فلسفة القتل في الفكر الاستعماري ، حيث نكتشف أن الاستشهاد سبيل تحقيق الحياة في الفكر التحرري ، في حين أن القتل نهج استمرار الوجود في عرف الاستعمار ، فتبين لنا المسرحية أن جرائم القتل التي اقترفتها الأيادي الاستعمارية في حق الشعب الجزائري هي جرائم مخطط لها من قبل أعلى المسؤولين في الإدارة الاستعمارية و لقد تم إنتاج هذه المسرحية و عرضها من قبل المسرح الجهوي لأم البواقي هذا العام (2013 ) ، حيث توجت بعديد الجوائز ضمن مسابقة المهرجان الوطني للمسرح المحترف في دورته الأخيرة ، و يضيف دكتورنا بأنه تعجب عندما اكتشف بأن مؤلف هذه المسرحية " مجيد بن الشيخ " هو كاتب جزائري من مواليد جيل الاستقلال و أنه يعيش الآن في طوكيو باليابان ؟ ع. ع