في إطار اتفاقية تعاون ينتظر أن تتوسع لاحقا ينتظر قريبا بالجزائر صدور رواية وديوان شعر للأديبين الأردنيين المقيمين بكندا سميح مسعود ومحمد حسين الأطرش، وذلك بمبادرة لجمعية "شروق الثقافية" بالتعاون مع دار النشر الجزائرية "الوسام العربي". ويندرج هذان الإصداران؛ وهما ديوان "الوجه الآخر للأيام" للشاعر سميح مسعود ورواية "مريم حكاية وطن" لمحمد حسين الأطرش في إطار اتفاقية التعاون التي تم إمضاؤها في شهر جوان من السنة الماضية بدار الثقافة "محمد العيد آل خليفة" بباتنة بين جمعية "شروق" الثقافية والمعرض الثقافي الأندلسي الذي يوجد مقره بمونتريال "كندا" وفرعه بعمان "الأردن". وتضمنت الاتفاقية إصدار مؤلفين اثنين لأديبين جزائريين تحت إشراف فرع المعرض بالأردن بالتعاون مع دار "فضاءات" للنشر والتوزيع بعمان. وكانت البداية هذا الأسبوع، حيث صدر بالأردن ديوان شعر لأديبين من "عاصمة الأوراس" باتنة؛ الأول بالعربية للشاعر عبد الله العشي "صحوة الغيم" والثاني بالفرنسية للشاعرة فريدة بلفراق "حب وإرهاب". وينتظر أن تتبع هذا الخطوة، حسب رئيس جمعية "شروق الثقافية" بباتنة؛ مبادرات أخرى من شأنها تعزيز سبل التعاون والتعريف بالأدباء المنضوين تحت لواء هذه الجمعية الثقافية وأيضا الصالون الثقافي الأندلسي بمونتريال بكندا.