اقترح عضو البرلمان الكندي عن الحزب الليبرالي موريل بيلانجه تعديل النشيد الوطني لكي يشمل في كلماته الذكور والإناث، بحسب ما نقلت صحيفة "غارديان". ويقضي الاقتراح بتعديل جملة في النشيد الوطني حول حب "جميع الأبناء" للوطن لتصبح "جميع" مواطني البلاد. وقال بيلانجه إنه يريد من خلال مشروع القانون الخاص بتعديل النشيد الوطني الإشادة بجهود جميع النساء اللواتي عملن وناضلن من أجل بناء كندا "كما نعلمها الآن". وأشارت "غارديان" إلى أن منظمات نسائية حاولت تغيير النشيد الكندي منذ ظهوره في عام 1980 في محلّ النشيد البريطاني الرسمي "فليحفظ الله الملكة"، إلا أن محاولتها باءت بالفشل. وأوضحت الصحيفة أن النسخة الفرنسية الأصلية للنشيد الكندي لا تحوي المشكلة المذكورة.